Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.5% (209 of 210 strings)

Translation: tdebase/kcmkwm
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmkwm/pl/

tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkwm.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkwm\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-04 18:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-29 18:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-07 13:09+0000\n"
 "Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmkwm/pl/>\n"
@@ -52,10 +52,8 @@ msgid "&Moving"
 msgstr "&Przesuwanie"
 
 #: main.cpp:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Active Desktop Borders"
 msgid "Active &Borders"
-msgstr "Aktywne brzegi pulpitu"
+msgstr "Aktywne krawędzie"
 
 #: main.cpp:129
 msgid "Ad&vanced"
@@ -800,10 +798,8 @@ msgid " px"
 msgstr ""
 
 #: windows.cpp:661
-#, fuzzy
-#| msgid "Border &activation delay:"
 msgid "Border &activation distance:"
-msgstr "Opóźnienie aktywacji krawędzi:"
+msgstr "Odległość aktywacji krawędzi:"
 
 #: windows.cpp:662
 msgid ""
@@ -812,6 +808,11 @@ msgid ""
 "value (e.g. 30) activates the borders when the mouse is close enough, making "
 "them easier to activate but also more prone to false activations."
 msgstr ""
+"Odległość od krawędzi aktywująca opcję aktywnych krawędzi. Niższa wartość "
+"wymaga większego zbliżenia kursora do brzegu. Zwiększenie tej wartości (np. "
+"30) uruchamia opcję gdy kursor jest blisko krawędzi lecz jej nie dotyka, co "
+"ułatwia aktywację, z drugiej jednak strony może powodować przypadkowe "
+"uruchamianie."
 
 #: windows.cpp:823
 msgid "Shading"