TDE
/
tde-i18n
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tde-i18n
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Merge translation files from master branch.

Browse Source
r14.0.x
TDE Gitea 3 years ago committed by TDE Gitea
parent 758743d3ac
commit bc91d9d66f
8 changed files with 140 additions and 116 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

118
tde-i18n-el/messages/tdebase/kdesktop.po
Unescape View File

@ -6,19 +6,21 @@
# Stergios Dramis <sdramis@egnatia.ee.auth.gr>, 2002-2004. # Stergios Dramis <sdramis@egnatia.ee.auth.gr>, 2002-2004.
# Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, 2005, 2006, 2007. # Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, 2005, 2006, 2007.
# Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>, 2005. # Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>, 2005.
# blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2021.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: kdesktop\n" "Project-Id-Version: kdesktop\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-30 20:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2021-03-30 20:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-12 14:44+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-04-18 06:01+0000\n"
"Last-Translator: Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>\n" "Last-Translator: blu.256 <mavridisf@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n" "Language-Team: Greek <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
"tdebase/kdesktop/el/>\n"
"Language: el\n" "Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
@ -118,14 +120,12 @@ msgid "Lock Session"
msgstr "Κλείδωμα συνεδρίας" msgstr "Κλείδωμα συνεδρίας"
#: kdesktopbindings.cpp:32 #: kdesktopbindings.cpp:32
#, fuzzy
msgid "Lock Session (Hotkey)" msgid "Lock Session (Hotkey)"
msgstr "Κλείδωμα συνεδρίας" msgstr "Κλείδωμα συνεδρίας (Συντόμευση)"
#: kdesktopbindings.cpp:38 #: kdesktopbindings.cpp:38
#, fuzzy
msgid "Start Screen Saver" msgid "Start Screen Saver"
msgstr "Μόνο εκκίνηση της προφύλαξης οθόνης" msgstr "Εκκίνηση προφύλαξης οθόνης"
#: kdesktopbindings.cpp:44 #: kdesktopbindings.cpp:44
msgid "Log Out" msgid "Log Out"
@ -157,23 +157,24 @@ msgstr "&Μετακίνηση στον Κάδο Απορριμμάτων"
#: kdiconview.cpp:855 #: kdiconview.cpp:855
msgid "You have chosen to remove a system icon" msgid "You have chosen to remove a system icon"
msgstr "" msgstr "Επιλέξατε να διαγράφετε ένα εικονίδιο συστήματος"
#: kdiconview.cpp:855 #: kdiconview.cpp:855
#, fuzzy
msgid "You can restore this icon in the future through the" msgid "You can restore this icon in the future through the"
msgstr "" msgstr "Μπορείτε να το επαναφέρετε μελλοντικά από την καρτέλα"
#: kdiconview.cpp:855 #: kdiconview.cpp:855
msgid "tab in the" msgid "tab in the"
msgstr "" msgstr "στην ενότητα"
#: kdiconview.cpp:855 #: kdiconview.cpp:855
msgid "Behavior" msgid "Behavior"
msgstr "" msgstr "Συμπεριφορά"
#: kdiconview.cpp:855 #: kdiconview.cpp:855
msgid "pane of the Desktop Settings control module." msgid "pane of the Desktop Settings control module."
msgstr "" msgstr "των ρυθμίσεων της Επιφάνειας Εργασίας."
#: krootwm.cpp:137 #: krootwm.cpp:137
msgid "Run Command..." msgid "Run Command..."
@ -181,7 +182,7 @@ msgstr "Εκτέλεση εντολής..."
#: krootwm.cpp:138 #: krootwm.cpp:138
msgid "Open Terminal Here..." msgid "Open Terminal Here..."
msgstr "" msgstr "Άνοιγμα τερματικού εδώ..."
#: krootwm.cpp:144 #: krootwm.cpp:144
msgid "Configure Desktop..." msgid "Configure Desktop..."
@ -311,11 +312,11 @@ msgstr "&Εκκίνηση νέας συνεδρίας"
#: kwebdesktop/kwebdesktop.cpp:43 #: kwebdesktop/kwebdesktop.cpp:43
msgid "Width of the image to create" msgid "Width of the image to create"
msgstr "" msgstr "Πλάτος εικόνας προς δημιουργία"
#: kwebdesktop/kwebdesktop.cpp:44 #: kwebdesktop/kwebdesktop.cpp:44
msgid "Height of the image to create" msgid "Height of the image to create"
msgstr "" msgstr "Ύψος εικόνας προς δημιουργία"
#: kwebdesktop/kwebdesktop.cpp:45 #: kwebdesktop/kwebdesktop.cpp:45
msgid "File sname where to dump the output in png format" msgid "File sname where to dump the output in png format"
@ -324,23 +325,23 @@ msgstr ""
#: kwebdesktop/kwebdesktop.cpp:46 #: kwebdesktop/kwebdesktop.cpp:46
msgid "URL to open (if not specified, it is read from kwebdesktoprc)" msgid "URL to open (if not specified, it is read from kwebdesktoprc)"
msgstr "" msgstr ""
"URL προς άνοιγμα (αν δεν οριστεί εδώ, εντοπίζεται στο αρχείο kwebdesktoprc)"
#: kwebdesktop/kwebdesktop.cpp:89 #: kwebdesktop/kwebdesktop.cpp:89
#, fuzzy
msgid "TDE Web Desktop" msgid "TDE Web Desktop"
msgstr "Η επιφάνεια εργασίας του TDE" msgstr "Επιφάνεια εργασίας Web του TDE"
#: kwebdesktop/kwebdesktop.cpp:91 #: kwebdesktop/kwebdesktop.cpp:91
msgid "Displays an HTML page as the background of the desktop" msgid "Displays an HTML page as the background of the desktop"
msgstr "" msgstr "Εμφανίζει μια σελίδα HTML ως φόντο της επιφάνειας εργασίας"
#: kwebdesktop/kwebdesktop.cpp:94 #: kwebdesktop/kwebdesktop.cpp:94
msgid "developer and maintainer" msgid "developer and maintainer"
msgstr "" msgstr "προγραμματιστής και maintainer"
#: lock/autologout.cpp:42 #: lock/autologout.cpp:42
msgid "Automatic Logout Notification" msgid "Automatic Logout Notification"
msgstr "" msgstr "Ειδοποίηση αυτόματης εξόδου"
#: lock/autologout.cpp:54 #: lock/autologout.cpp:54
msgid "<nobr><qt><b>Automatic Log Out</b></qt><nobr>" msgid "<nobr><qt><b>Automatic Log Out</b></qt><nobr>"
@ -364,17 +365,16 @@ msgstr ""
"<nobr><qt>Θα αποσυνδεθείτε αυτόματα σε %n δευτερόλεπτα</qt></nobr>" "<nobr><qt>Θα αποσυνδεθείτε αυτόματα σε %n δευτερόλεπτα</qt></nobr>"
#: lock/lockdlg.cpp:110 lock/sakdlg.cpp:76 #: lock/lockdlg.cpp:110 lock/sakdlg.cpp:76
#, fuzzy
msgid "Desktop Session Locked" msgid "Desktop Session Locked"
msgstr "Κλείδωμα KDesktop" msgstr "Η συνεδρία είναι κλειδωμένη"
#: lock/lockdlg.cpp:129 lock/lockdlg.cpp:130 #: lock/lockdlg.cpp:129 lock/lockdlg.cpp:130
msgid "This computer is in use and has been locked." msgid "This computer is in use and has been locked."
msgstr "" msgstr "Ο παρών υπολογιστής βρίσκεται σε χρήση και είναι κλειδωμένος."
#: lock/lockdlg.cpp:130 #: lock/lockdlg.cpp:130
msgid "Only '%1' may unlock this session." msgid "Only '%1' may unlock this session."
msgstr "" msgstr "Μόνο ο/η χρήστης \"%1\" μπορεί να ξεκλειδώσει αυτή τη συνεδρία."
#: lock/lockdlg.cpp:134 #: lock/lockdlg.cpp:134
msgid "<nobr><b>The session is locked</b><br>" msgid "<nobr><b>The session is locked</b><br>"
@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "<nobr><b>Η σύνοδος είναι κλειδωμένη από τον
#: lock/lockdlg.cpp:140 #: lock/lockdlg.cpp:140
#, c-format #, c-format
msgid "This session has been locked since %1" msgid "This session has been locked since %1"
msgstr "" msgstr "Η συνεδρία αυτή είναι κλειδωμένη από %1"
#: lock/lockdlg.cpp:151 #: lock/lockdlg.cpp:151
msgid "Sw&itch User..." msgid "Sw&itch User..."
@ -416,12 +416,11 @@ msgstr ""
#: lock/lockdlg.cpp:618 lock/lockprocess.cpp:2418 #: lock/lockdlg.cpp:618 lock/lockprocess.cpp:2418
msgid "Authentication Subsystem Notice" msgid "Authentication Subsystem Notice"
msgstr "" msgstr "Ειδοποίηση Υποσυστήματος ταυτοποίησης"
#: lock/lockdlg.cpp:675 #: lock/lockdlg.cpp:675
#, fuzzy
msgid "New Session" msgid "New Session"
msgstr "Εκκίνηση νέας συνεδρίας" msgstr "Νέα συνεδρία"
#: lock/lockdlg.cpp:689 #: lock/lockdlg.cpp:689
msgid "" msgid ""
@ -464,7 +463,7 @@ msgstr "&Εκκίνηση νέας συνεδρίας"
#: lock/lockprocess.cpp:541 lock/lockprocess.cpp:697 #: lock/lockprocess.cpp:541 lock/lockprocess.cpp:697
msgid "Securing desktop session" msgid "Securing desktop session"
msgstr "" msgstr "Ασφάλιση συνεδρίας"
#: lock/lockprocess.cpp:1460 #: lock/lockprocess.cpp:1460
msgid "Will not lock the session, as unlocking would be impossible:\n" msgid "Will not lock the session, as unlocking would be impossible:\n"
@ -493,8 +492,9 @@ msgid "Only start screensaver"
msgstr "Μόνο εκκίνηση της προφύλαξης οθόνης" msgstr "Μόνο εκκίνηση της προφύλαξης οθόνης"
#: lock/main.cpp:209 #: lock/main.cpp:209
#, fuzzy
msgid "Launch the secure dialog" msgid "Launch the secure dialog"
msgstr "" msgstr "Εκκίνηση παραθύρου ασφαλείας"
#: lock/main.cpp:210 #: lock/main.cpp:210
msgid "Only use the blank screensaver" msgid "Only use the blank screensaver"
@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Μόνο χρήση της προφύλαξης οθόνης Κενή ο
#: lock/main.cpp:211 #: lock/main.cpp:211
msgid "TDE internal command for background process loading" msgid "TDE internal command for background process loading"
msgstr "" msgstr "Εσωτερική εντολή του TDE για την φόρτωση διεργασιών φόντου"
#: lock/main.cpp:229 #: lock/main.cpp:229
msgid "KDesktop Locker" msgid "KDesktop Locker"
@ -514,41 +514,41 @@ msgstr "Κλείδωμα συνεδρίας για το KDesktop"
#: lock/querydlg.cpp:74 #: lock/querydlg.cpp:74
msgid "Information Needed" msgid "Information Needed"
msgstr "" msgstr "Χρειάζονται πληροφορίες"
#: lock/sakdlg.cpp:102 #: lock/sakdlg.cpp:102
msgid "Press Ctrl+Alt+Del to begin." msgid "Press Ctrl+Alt+Del to begin."
msgstr "" msgstr "Πιέστε Ctrl+Alt+Del για να ξεκινήσετε."
#: lock/sakdlg.cpp:102 #: lock/sakdlg.cpp:102
msgid "This process helps keep your password secure." msgid "This process helps keep your password secure."
msgstr "" msgstr "Η διαδικασία αυτή συμβάλλει στην ασφάλεια του κωδικού πρόσβασης."
#: lock/sakdlg.cpp:102 #: lock/sakdlg.cpp:102
msgid "It prevents unauthorized users from emulating the login screen." msgid "It prevents unauthorized users from emulating the login screen."
msgstr "" msgstr ""
"Αυτό συμβαίνει με την παρεμπόδιση τυχόν εξομοιώσεων του παραθύρου εισόδου "
"από μη εξουσιοδοτημένους χρήστες."
#: lock/securedlg.cpp:76 #: lock/securedlg.cpp:76
#, fuzzy
msgid "Secure Desktop Area" msgid "Secure Desktop Area"
msgstr "Ανανέωση επιφάνειας εργασίας" msgstr "Ασφαλής περιοχή της επιφάνειας εργασίας"
#: lock/securedlg.cpp:95 #: lock/securedlg.cpp:95
msgid "'%1' is currently logged on" msgid "'%1' is currently logged on"
msgstr "" msgstr "Ο/Η \"%1\" είναι συνδεδεμένος/η στο"
#: lock/securedlg.cpp:98 #: lock/securedlg.cpp:98
msgid "You are currently logged on" msgid "You are currently logged on"
msgstr "" msgstr "Είστε συνδεδεμένος/η στο"
#: lock/securedlg.cpp:107 #: lock/securedlg.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Task Manager" msgid "Task Manager"
msgstr "Εμφάνιση διαχειριστή εργασιών" msgstr "Διαχειριστής εργασιών"
#: lock/securedlg.cpp:110 #: lock/securedlg.cpp:110
msgid "Logoff Menu" msgid "Logoff Menu"
msgstr "" msgstr "Μενού εξόδου"
#: main.cpp:58 #: main.cpp:58
msgid "The TDE desktop" msgid "The TDE desktop"
@ -569,9 +569,8 @@ msgid "Wait for kded to finish building database"
msgstr "Αναμονή για να τελειώσει το kded το χτίσιμο της βάσης δεδομένων" msgstr "Αναμονή για να τελειώσει το kded το χτίσιμο της βάσης δεδομένων"
#: main.cpp:68 #: main.cpp:68
#, fuzzy
msgid "Enable background transparency" msgid "Enable background transparency"
msgstr "Σχεδίαση φόντου ανά οθόνη" msgstr "Ενεργοποίηση διαφάνειας φόντου"
#: main.cpp:171 #: main.cpp:171
msgid "KDesktop" msgid "KDesktop"
@ -718,9 +717,9 @@ msgstr ""
"ομαλή αλλαγή επιφάνειας εργασίας με κόστος τη χρήση περισσότερης μνήμης." "ομαλή αλλαγή επιφάνειας εργασίας με κόστος τη χρήση περισσότερης μνήμης."
#: kdesktop.kcfg:36 #: kdesktop.kcfg:36
#, fuzzy, no-c-format #, no-c-format
msgid "Background Opacity" msgid "Background Opacity"
msgstr "Μέγεθος λανθάνουσας μνήμης φόντου" msgstr "Αδιαφάνεια φόντου"
#: kdesktop.kcfg:37 #: kdesktop.kcfg:37
#, no-c-format #, no-c-format
@ -728,6 +727,8 @@ msgid ""
"Here you can set the opacity of the background (0-100). A composite manager " "Here you can set the opacity of the background (0-100). A composite manager "
"can then render something behind it." "can then render something behind it."
msgstr "" msgstr ""
"Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο αδιαφάνειας του φόντου (από 0 έως 100). "
"Ένας composite διαχειριστής παραθύρων μπορεί να ζωγραφίσει κάτι από πίσω του."
#: kdesktop.kcfg:43 #: kdesktop.kcfg:43
#, no-c-format #, no-c-format
@ -850,17 +851,17 @@ msgstr ""
"συσκευής κατάδειξής σας στην επιφάνεια εργασίας." "συσκευής κατάδειξής σας στην επιφάνεια εργασίας."
#: kdesktop.kcfg:110 #: kdesktop.kcfg:110
#, fuzzy, no-c-format #, no-c-format
msgid "TDE major version number" msgid "TDE major version number"
msgstr "Κύριος αριθμός έκδοσης του TDE" msgstr "Κύριος αριθμός έκδοσης του TDE"
#: kdesktop.kcfg:115 #: kdesktop.kcfg:115
#, fuzzy, no-c-format #, no-c-format
msgid "TDE minor version number" msgid "TDE minor version number"
msgstr "Δευτερεύων αριθμός έκδοσης του TDE" msgstr "Δευτερεύων αριθμός έκδοσης του TDE"
#: kdesktop.kcfg:120 #: kdesktop.kcfg:120
#, fuzzy, no-c-format #, no-c-format
msgid "TDE release version number" msgid "TDE release version number"
msgstr "Αριθμός έκδοσης κυκλοφορίας του TDE" msgstr "Αριθμός έκδοσης κυκλοφορίας του TDE"
@ -931,7 +932,7 @@ msgstr ""
#: kdesktop.kcfg:160 #: kdesktop.kcfg:160
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Icon spacing" msgid "Icon spacing"
msgstr "" msgstr "Απόσταση μεταξύ εικονιδίων"
#: kdesktop.kcfg:161 #: kdesktop.kcfg:161
#, no-c-format #, no-c-format
@ -939,11 +940,13 @@ msgid ""
"<p>This is the minimal distance (in pixels) between the icons on your " "<p>This is the minimal distance (in pixels) between the icons on your "
"desktop.</p>" "desktop.</p>"
msgstr "" msgstr ""
"<p>Αυτή είναι η ελάχιστη απόσταση (σε πίξελ) που θα απέχουν μεταξύ τους τα "
"εικονίδια στην επιφάνεια εργασίας.</p>"
#: kdesktop.kcfg:165 #: kdesktop.kcfg:165
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Change spacing by Ctrl+Mouse Scroll" msgid "Change spacing by Ctrl+Mouse Scroll"
msgstr "" msgstr "Αλλαγή απόστασης με Ctrl+Κύλιση"
#: kdesktop.kcfg:166 #: kdesktop.kcfg:166
#, no-c-format #, no-c-format
@ -951,6 +954,9 @@ msgid ""
"<p>If this is enabled, you can change desktop icon spacing by pressing Ctrl " "<p>If this is enabled, you can change desktop icon spacing by pressing Ctrl "
"and scrolling on the desktop background.</p>" "and scrolling on the desktop background.</p>"
msgstr "" msgstr ""
"<p>Αν η δυνατότητα αυτή είναι ενεργοποιημένη, τότε μπορείτε να αλλάξετε την "
"απόσταση ανάμεσα στα εικονίδια της επιφάνειας εργασίας πιέζοντας το πλήκτρο "
"Ctrl και κάνοντας scroll πανω στο φόντο της.</p>"
#: kdesktop.kcfg:170 #: kdesktop.kcfg:170
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1086,6 +1092,8 @@ msgid ""
"When enabled this restores the old style unmanaged window behavior of " "When enabled this restores the old style unmanaged window behavior of "
"desktop locking." "desktop locking."
msgstr "" msgstr ""
"Αν η επιλογή αυτή είναι ενεργή, τοτε χρησιμοποιείται ο παλιού τύπου τρόπος "
"κλειδώματος της επιφάνειας εργασίας (χωρίς παράθυρο)."
#: kdesktop.kcfg:318 #: kdesktop.kcfg:318
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1093,6 +1101,9 @@ msgid ""
"When enabled the date and time when the desktop was locked is displayed as " "When enabled the date and time when the desktop was locked is displayed as "
"an additional intrusion detection measure." "an additional intrusion detection measure."
msgstr "" msgstr ""
"Αν η επιλογή αυτή είναι ενεργή, θα εμφανίζεται η ημερομηνία και η ώρα "
"κλειδώματος της επιφάνειας εργασίας ως ενα βοηθητικό μέτρο για τον εντοπισμό "
"καταχρήσεων."
#: kdesktop.kcfg:323 #: kdesktop.kcfg:323
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1318,6 +1329,9 @@ msgstr ""
"Δώστε το όνομα της εφαρμογής που θέλετε να εκτελέσετε ή το URL που θέλετε να " "Δώστε το όνομα της εφαρμογής που θέλετε να εκτελέσετε ή το URL που θέλετε να "
"δείτε" "δείτε"
#~ msgid "PIN:"
#~ msgstr "PIN:"
#, fuzzy #, fuzzy
#~ msgid "Information" #~ msgid "Information"
#~ msgstr "Τοποθεσία" #~ msgstr "Τοποθεσία"

17
tde-i18n-it/messages/tdebase/drkonqi.po
Unescape View File

@ -2,13 +2,13 @@
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005. # Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
# Andrea RIZZI <rizzi@kde.org>, 2004, 2005. # Andrea RIZZI <rizzi@kde.org>, 2004, 2005.
# # Fiflagar Lorizen <fiflagar.lorizen@posteo.net>, 2021.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: drkonqi\n" "Project-Id-Version: drkonqi\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 13:03+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-27 21:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-04-18 18:00+0000\n"
"Last-Translator: stefano <ifx@lazytux.it>\n" "Last-Translator: Fiflagar Lorizen <fiflagar.lorizen@posteo.net>\n"
"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/drkonqi/it/>\n" "projects/tdebase/drkonqi/it/>\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.6.1\n" "X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "rizzi@kde.org,federicocozzi@federicocozzi.it"
msgid "Could not generate a backtrace as the debugger '%1' was not found." msgid "Could not generate a backtrace as the debugger '%1' was not found."
msgstr "" msgstr ""
"Impossibile generare il backtrace in quanto non è stato possibile trovare il " "Impossibile generare il backtrace in quanto non è stato possibile trovare il "
"debugger \"%1\"" "debugger \"%1\"."
#: backtrace.cpp:148 #: backtrace.cpp:148
msgid "Administrative access is required to generate a backtrace" msgid "Administrative access is required to generate a backtrace"
@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "sconosciuto"
msgid "TDE crash handler gives the user feedback if a program crashed" msgid "TDE crash handler gives the user feedback if a program crashed"
msgstr "" msgstr ""
"Il gestore dei crash di TDE avvisa l'utente nel caso un programma vada in " "Il gestore dei crash di TDE avvisa l'utente nel caso un programma vada in "
"crash." "crash"
#: main.cpp:47 #: main.cpp:47
msgid "The signal number that was caught" msgid "The signal number that was caught"
@ -324,12 +324,11 @@ msgid "Send Report"
msgstr "spedisci rapporto" msgstr "spedisci rapporto"
#: toplevel.cpp:435 #: toplevel.cpp:435
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"<p>Your crash report has been uploaded!</p><p>You may reference it if " "<p>Your crash report has been uploaded!</p><p>You may reference it if "
"desired by its unique ID:<br>%1</p>" "desired by its unique ID:<br>%1</p>"
msgstr "" msgstr ""
"<p>il tuo rapporto è stato spedito!</p></p>tu puoi identificarlo in maniera " "<p>Il tuo rapporto è stato spedito!</p><p>puoi identificarlo in maniera "
"univoca tramite questo ID:<br>%1</p>" "univoca tramite questo ID:<br>%1</p>"
#: toplevel.cpp:436 #: toplevel.cpp:436

20
tde-i18n-it/messages/tdebase/kmenuapplet.po
Unescape View File

@ -1,34 +1,36 @@
# translation of kmenuapplet.po to # translation of kmenuapplet.po to
# translation of kmenuapplet.po to Italiano # translation of kmenuapplet.po to Italiano
# translation of kmenuapplet.po to italiano # translation of kmenuapplet.po to italiano
# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003. # Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003.
# Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004. # Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
# # Fiflagar Lorizen <fiflagar.lorizen@posteo.net>, 2021.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: kmenuapplet\n" "Project-Id-Version: kmenuapplet\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-27 15:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-04-18 18:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>\n" "Last-Translator: Fiflagar Lorizen <fiflagar.lorizen@posteo.net>\n"
"Language-Team: <it@li.org>\n" "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"Language: \n" "projects/tdebase/kmenuapplet/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n" "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names" "Your names"
msgstr "" msgstr "Fiflagar Lorizen"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails" "Your emails"
msgstr "" msgstr "fiflagar.lorizen@posteo.net"
#: menuapplet.cpp:350 #: menuapplet.cpp:350
msgid "" msgid ""

19
tde-i18n-it/messages/tdemultimedia/kaudiocreator.po
Unescape View File

@ -6,19 +6,21 @@
# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004. # Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004.
# ./SuperbepS <superbeps@bglug.it>, 2005. # ./SuperbepS <superbeps@bglug.it>, 2005.
# Giuseppe Ravasio <gravasio@kng.it>, 2006, 2007. # Giuseppe Ravasio <gravasio@kng.it>, 2006, 2007.
# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: kaudiocreator\n" "Project-Id-Version: kaudiocreator\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-12 16:24+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-04-18 06:01+0000\n"
"Last-Translator: Giuseppe Ravasio <gravasio@kng.it>\n" "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
"Language-Team: Italiano <kde-i18n-it@kde.org>\n" "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"Language: \n" "projects/tdemultimedia/kaudiocreator/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
@ -61,7 +63,7 @@ msgstr "Codifica (%1): %2 - %3"
#: encoder.cpp:177 #: encoder.cpp:177
msgid "File Already Exists" msgid "File Already Exists"
msgstr "Il file esiste già." msgstr "Il file esiste già"
#: encoder.cpp:177 #: encoder.cpp:177
msgid "Sorry, file already exists. Please pick a new name:" msgid "Sorry, file already exists. Please pick a new name:"
@ -91,7 +93,8 @@ msgid ""
"Do you want to see the full encoder output?" "Do you want to see the full encoder output?"
msgstr "" msgstr ""
"L'encoder è terminato con un errore. Per favore controlla che il file sia " "L'encoder è terminato con un errore. Per favore controlla che il file sia "
"stato creato. Desideri vedere l'output completo dell'encoder?" "stato creato.\n"
"Desideri vedere l'output completo dell'encoder?"
#: encoder.cpp:293 encoder.cpp:308 #: encoder.cpp:293 encoder.cpp:308
msgid "Show Output" msgid "Show Output"

22
tde-i18n-it/messages/tdemultimedia/kscd.po
Unescape View File

@ -4,19 +4,21 @@
# Giuseppe Ravasio <gravasio@bglug.it>, 2003, 2004. # Giuseppe Ravasio <gravasio@bglug.it>, 2003, 2004.
# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003. # Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
# ./SuperbepS <superbeps@bglug.it>, 2005. # ./SuperbepS <superbeps@bglug.it>, 2005.
# # Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: kscd\n" "Project-Id-Version: kscd\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-31 17:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-04-18 06:01+0000\n"
"Last-Translator: Giuseppe Ravasio <gravasio@kng.it>\n" "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
"Language-Team: <it@li.org>\n" "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"Language: \n" "projects/tdemultimedia/kscd/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
@ -119,7 +121,7 @@ msgstr "Indietro/Traccia completata"
#: kcompactdisc.cpp:151 #: kcompactdisc.cpp:151
msgid "Playing" msgid "Playing"
msgstr "Riprod." msgstr "Riproduzione"
#: kcompactdisc.cpp:154 #: kcompactdisc.cpp:154
msgid "Forward" msgid "Forward"
@ -587,7 +589,7 @@ msgstr "Volume in uscita"
#: kscd.kcfg:13 #: kscd.kcfg:13
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Play random tracks." msgid "Play random tracks."
msgstr "Riproduzione casuale" msgstr "Riproduzione casuale."
#: kscd.kcfg:14 #: kscd.kcfg:14
#, no-c-format #, no-c-format
@ -606,7 +608,7 @@ msgstr "Mostra icona nel vassoio di sistema."
#: kscd.kcfg:27 #: kscd.kcfg:27
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Start playing when a CD is inserted." msgid "Start playing when a CD is inserted."
msgstr "Riproduci automaticamente all'inserimento del CD" msgstr "Riproduci automaticamente all'inserimento del CD."
#: kscd.kcfg:32 #: kscd.kcfg:32
#, no-c-format #, no-c-format
@ -631,7 +633,7 @@ msgstr "Intervallo di salto."
#: kscd.kcfg:60 #: kscd.kcfg:60
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Name of the CD-ROM device." msgid "Name of the CD-ROM device."
msgstr "Nome del dispositivo CD-ROM" msgstr "Nome del dispositivo CD-ROM."
#: kscd.kcfg:64 #: kscd.kcfg:64
#, no-c-format #, no-c-format

23
tde-i18n-it/messages/tdemultimedia/libkcddb.po
Unescape View File

@ -3,31 +3,33 @@
# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003. # Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
# Giuseppe Ravasio <gravasio@bglug.it>, 2004. # Giuseppe Ravasio <gravasio@bglug.it>, 2004.
# ./SuperbepS <superbeps@bglug.it>, 2005. # ./SuperbepS <superbeps@bglug.it>, 2005.
# # Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: libkcddb\n" "Project-Id-Version: libkcddb\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-27 11:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-04-18 06:01+0000\n"
"Last-Translator: Giuseppe Ravasio <gravasio@kng.it>\n" "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
"Language-Team: <it@li.org>\n" "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"Language: \n" "projects/tdemultimedia/libkcddb/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n" "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names" "Your names"
msgstr "" msgstr "Michele Calgaro"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails" "Your emails"
msgstr "" msgstr "michele.calgaro@yahoo.it"
#: categories.cpp:21 genres.cpp:61 #: categories.cpp:21 genres.cpp:61
msgid "Blues" msgid "Blues"
@ -108,9 +110,8 @@ msgid "Unknown error"
msgstr "Errore sconosciuto" msgstr "Errore sconosciuto"
#: cdinfodialogbase.ui.h:213 #: cdinfodialogbase.ui.h:213
#, fuzzy
msgid "Change Encoding" msgid "Change Encoding"
msgstr "Cambia codifica..." msgstr "Cambia codifica"
#: cdinfoencodingwidget.cpp:65 #: cdinfoencodingwidget.cpp:65
msgid "" msgid ""
@ -148,7 +149,7 @@ msgstr "Alternativa"
#: genres.cpp:59 #: genres.cpp:59
msgid "Alt. Rock" msgid "Alt. Rock"
msgstr "Rock alt." msgstr "Rock alt"
#: genres.cpp:59 #: genres.cpp:59
msgid "Ambient" msgid "Ambient"

18
tde-i18n-it/messages/tdemultimedia/tdemid.po
Unescape View File

@ -3,19 +3,21 @@
# Giuseppe Ravasio <gravasio@bglug.it>, 2004. # Giuseppe Ravasio <gravasio@bglug.it>, 2004.
# Giorgio Moscardi <enjoy.the.silence@iol.it>, 2004. # Giorgio Moscardi <enjoy.the.silence@iol.it>, 2004.
# ./SuperbepS <superbeps@bglug.it>, 2005. # ./SuperbepS <superbeps@bglug.it>, 2005.
# # Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: tdemid\n" "Project-Id-Version: tdemid\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-27 11:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-04-18 06:01+0000\n"
"Last-Translator: Giuseppe Ravasio <gravasio@kng.it>\n" "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
"Language-Team: <it@li.org>\n" "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"Language: \n" "projects/tdemultimedia/tdemid/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
@ -175,7 +177,7 @@ msgid ""
"Ticks per quarter note is negative. Please send this file to larrosa@kde.org" "Ticks per quarter note is negative. Please send this file to larrosa@kde.org"
msgstr "" msgstr ""
"I battiti per nota da un quarto sono negativi, per favore manda questo file " "I battiti per nota da un quarto sono negativi, per favore manda questo file "
"a larrosa@kde.org." "a larrosa@kde.org"
#: tdemidclient.cpp:300 #: tdemidclient.cpp:300
msgid "Not enough memory." msgid "Not enough memory."
@ -263,7 +265,7 @@ msgstr "Aggiungi automaticamente alla raccolta"
#: tdemidframe.cpp:132 #: tdemidframe.cpp:132
msgid "&General MIDI" msgid "&General MIDI"
msgstr "&General MIDI" msgstr "MIDI &generico"
#: tdemidframe.cpp:133 #: tdemidframe.cpp:133
msgid "&MT-32" msgid "&MT-32"

19
tde-i18n-it/messages/tdeutils/kcalc.po
Unescape View File

@ -4,19 +4,21 @@
# Massimiliano <massidonno@infinito.it>, 2005, 2006. # Massimiliano <massidonno@infinito.it>, 2005, 2006.
# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2005. # Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2005.
# Andrea Di Menna <a.dimenna@libero.it>, 2006. # Andrea Di Menna <a.dimenna@libero.it>, 2006.
# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: kcalc\n" "Project-Id-Version: kcalc\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-12 16:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-04-18 18:00+0000\n"
"Last-Translator: Massimiliano <massidonno@infinito.it>\n" "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
"Language-Team: Italiano <kde-i18n-it@kde.org>\n" "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"Language: \n" "projects/tdeutils/kcalc/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
@ -409,7 +411,6 @@ msgid "KCalc"
msgstr "KCalc" msgstr "KCalc"
#: kcalc.cpp:2274 #: kcalc.cpp:2274
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"(c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n" "(c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n"
"(c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben\n" "(c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben\n"
@ -529,7 +530,7 @@ msgstr "Gravità"
#: kcalc_core.cpp:965 #: kcalc_core.cpp:965
msgid "Stack processing error - empty stack" msgid "Stack processing error - empty stack"
msgstr "Errore elaborazione stack: stack vuoto" msgstr "Errore elaborazione stack: lo stack vuoto"
#: colors.ui:27 #: colors.ui:27
#, no-c-format #, no-c-format
@ -783,7 +784,7 @@ msgstr "Mostrare o no i pulsanti delle costanti."
#: kcalc.kcfg:106 #: kcalc.kcfg:106
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Name of the user programmable constants." msgid "Name of the user programmable constants."
msgstr "Nome delle costanti programmabili dall'utente" msgstr "Nome delle costanti programmabili dall'utente."
#: kcalc.kcfg:117 #: kcalc.kcfg:117
#, no-c-format #, no-c-format

Write Preview
Loading…
Cancel
Save