Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings)

Translation: tdebase/kicker
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kicker/cs/

tde-i18n-cs/messages/tdebase/kicker.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicker\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-01 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-10 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-03 17:55+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/kicker/cs/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -383,28 +383,20 @@ msgid "Directory: "
 msgstr "Adresář: "
 
 #: ui/k_mnu.cpp:276
-#, fuzzy
-#| msgid "Press '/' to search..."
 msgid " Press '%1' or '%2' to search..."
-msgstr "Stikněte „/“ pro hledání…"
+msgstr " Stiskněte „%1“ nebo „%2“ pro hledání…"
 
 #: ui/k_mnu.cpp:277
-#, fuzzy
-#| msgid "Press '/' to search..."
 msgid " Press '%1' to search..."
-msgstr "Stikněte „/“ pro hledání…"
+msgstr " Stiskněte „%1“ pro hledání…"
 
 #: ui/k_mnu.cpp:288
-#, fuzzy
-#| msgid "Search:"
 msgid "Search"
-msgstr "Hledat:"
+msgstr "Hledat"
 
 #: ui/k_mnu.cpp:288
-#, fuzzy
-#| msgid "TDE Menu"
 msgid "TDE Menu search"
-msgstr "Hlavní nabídka panelu"
+msgstr "Hledání v nabídce TDE"
 
 #: ui/k_mnu.cpp:303
 msgid "All Applications"