Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings)

Translation: tdebase/kay
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kay/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdebase/kay.po

@@ -8,28 +8,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kay\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-18 19:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-04 11:05-0600\n"
-"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-22 21:21+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kay/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Роман Савоченко"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "roman@oscada.org"
 
 #: medianotifier.cpp:218
 msgid ""
@@ -38,7 +39,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "На \"%1\" було знайдено файл автозапуску. Хочете виконати його?\n"
 "Зауважте, що виконання таких фалів може бути джерелом проблем з безпекою у "
-"системі."
+"системі"
 
 #: medianotifier.cpp:222
 #, c-format
@@ -50,10 +51,10 @@ msgid ""
 "An autoopen file has been found on your '%1'. Do you want to open '%2'?\n"
 "Note that opening a file on a medium may compromise your system's security"
 msgstr ""
-"На \"%1\" було знайдено файл автоматичного відкриття. Хочете відкрити "
-"\"%2\"?\n"
+"На \"%1\" було знайдено файл автоматичного відкриття. Хочете відкрити \"%2\"?"
+"\n"
 "Зауважте, що відкриття таких фалів може бути джерелом проблем з безпекою у "
-"системі."
+"системі"
 
 #: medianotifier.cpp:296
 #, c-format
@@ -80,7 +81,7 @@ msgstr ""
 
 #: medianotifier.cpp:403
 msgid "Do not ask again"
-msgstr "Не запитувати більше"
+msgstr "Не запитувати знову"
 
 #: notificationdialog.cpp:40
 msgid "Medium Detected"