TDE
/
tde-i18n
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tde-i18n
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Ukrainian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (101 of 101 strings)

Translation: tdebase/kfindpart
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kfindpart/uk/
pull/30/head
Roman Savochenko 5 years ago committed by TDE Weblate
parent 57c036e696
commit bfa31459c9
1 changed files with 13 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

27
tde-i18n-uk/messages/tdebase/kfindpart.po
Unescape View File

@ -12,16 +12,17 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: kfindpart\n" "Project-Id-Version: kfindpart\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-07 19:49-0700\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-31 04:28+0000\n"
"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/kfindpart/uk/>\n"
"Language: uk\n" "Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
#: _translatorinfo:1 #: _translatorinfo:1
msgid "" msgid ""
@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "Andriy Rysin,Іван Петрущак,Роман Савоченко"
msgid "" msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails" "Your emails"
msgstr "rysin@kde.org,ivanpetrouchtchak@yahoo.com,rom_as@oscada.org" msgstr "rysin@kde.org,ivanpetrouchtchak@yahoo.com,roman@oscada.org"
#: kfind.cpp:72 kfinddlg.cpp:40 #: kfind.cpp:72 kfinddlg.cpp:40
msgid "&Find" msgid "&Find"
@ -348,9 +349,8 @@ msgstr ""
"b>Шукати тільки з роздільною здатністю, глибиною...</li></ul></qt>" "b>Шукати тільки з роздільною здатністю, глибиною...</li></ul></qt>"
#: kftabdlg.cpp:552 #: kftabdlg.cpp:552
#, fuzzy
msgid "Unable to search within a period that is less than a minute." msgid "Unable to search within a period that is less than a minute."
msgstr "Неможливо шукати в діапазоні, який не містить жодної хвилини." msgstr "Неможливо шукати у діапазоні, який менше за хвилину."
#: kftabdlg.cpp:563 #: kftabdlg.cpp:563
msgid "The date is not valid." msgid "The date is not valid."
@ -438,9 +438,9 @@ msgid ""
"_n: Do you really want to delete the selected file?\n" "_n: Do you really want to delete the selected file?\n"
"Do you really want to delete the %n selected files?" "Do you really want to delete the %n selected files?"
msgstr "" msgstr ""
"Ви дійсно хочете вилучити %n вибраний файл?\n" "Ви дійсно хочете вилучити %n обраний файл?\n"
"Ви дійсно хочете вилучити %n вибраних файла?\n" "Ви дійсно хочете вилучити %n обраних файла?\n"
"Ви дійсно хочете вилучити %n вибраних файлів?" "Ви дійсно хочете вилучити %n обраних файлів?"
#: kfwin.cpp:412 #: kfwin.cpp:412
msgid "" msgid ""
@ -477,9 +477,8 @@ msgid "KFind"
msgstr "KFind" msgstr "KFind"
#: main.cpp:27 #: main.cpp:27
#, fuzzy
msgid "(c) 1998-2003, The KDE Developers" msgid "(c) 1998-2003, The KDE Developers"
msgstr "(c) 1998-2003, Розробники TDE" msgstr "(c) 1998-2003, Розробники KDE"
#: main.cpp:29 #: main.cpp:29
msgid "Current Maintainer" msgid "Current Maintainer"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save