Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (326 of 326 strings)

Translation: tdebase/kcmlayout
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmlayout/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmlayout.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmlayout\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-14 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-07 12:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-04 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmlayout/uk/>\n"
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -611,10 +611,8 @@ msgid "Switch to Next Keyboard Layout"
 msgstr "До Наступної Розкладки Клавіатури"
 
 #: kxkbbindings.cpp:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Switch to Next Keyboard Layout"
 msgid "Switch to Previous Keyboard Layout"
-msgstr "До Наступної Розкладки Клавіатури"
+msgstr "Перемкнутися до Попередньої Розкладки Клавіатури"
 
 #: pixmap.cpp:325
 msgid "Belgian"
@@ -1167,16 +1165,14 @@ msgstr ""
 "транслітерацією).\n"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:404
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
-#| msgid "Keyboard"
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Клавіатура"
+msgstr "Скорочення Клавіатури"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:412
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
-#| msgid "Key combination to &switch layout:"
 msgid "<qt><b>Key combination to switch layout (X11):</b></qt>"
-msgstr "Комбінації клавіш для &перемикання розкладки:"
+msgstr "<qt><b>Комбінація клавіш для перемикання розкладинки (X11):</b></qt>"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:431
 #, no-c-format
@@ -1198,7 +1194,7 @@ msgstr ""
 #: kcmlayoutwidget.ui:444
 #, no-c-format
 msgid "<qt><b>TDE shortcuts to switch layout:</b></qt>"
-msgstr ""
+msgstr "<qt><b>Скорочення TDE для перемикання розкладинки:</b></qt>"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:457
 #, no-c-format