Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (254 of 254 strings)

Translation: tdegames/libtdegames
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdegames/libtdegames/it/

tde-i18n-it/messages/tdegames/libtdegames.po

@@ -1,31 +1,33 @@
 # translation of libtdegames.po to Italian
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
 # Andrea Celli <a.celli@caltanet.it>, 2003, 2004, 2005, 2006.
-#
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libtdegames\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-15 14:34+0100\n"
-"Last-Translator: Andrea Celli <a.celli@caltanet.it>\n"
-"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-11 15:28+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdegames/libtdegames/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Michele Calgaro"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "michele.calgaro@yahoo.it"
 
 #: highscore/kexthighscore.cpp:211 highscore/kscoredialog.cpp:89
 msgid "Score"
@@ -141,7 +143,7 @@ msgstr "Per favore, scegli un nome di battaglia non vuoto."
 
 #: highscore/kexthighscore_gui.cpp:503
 msgid "Nickname already in use. Please choose another one"
-msgstr "Nome di battaglia già in uso. Scegline un altro."
+msgstr "Nome di battaglia già in uso. Scegline un altro"
 
 #: highscore/kexthighscore_gui.cpp:520
 msgid "Enter Your Nickname"
@@ -221,7 +223,7 @@ msgstr "Livello non valido."
 
 #: highscore/kexthighscore_internal.cpp:599
 msgid "Invalid score."
-msgstr "Punteggio non valido"
+msgstr "Punteggio non valido."
 
 #: highscore/kexthighscore_internal.cpp:603
 msgid "Unable to contact world-wide highscore server"
@@ -490,7 +492,7 @@ msgstr "Caratteri per il testo..."
 
 #: kchatdialog.cpp:98
 msgid "Player: "
-msgstr "Giocatore:"
+msgstr "Giocatore: "
 
 #: kchatdialog.cpp:100
 msgid "This is a player message"
@@ -930,7 +932,7 @@ msgstr ""
 #: kgame/kgameerror.cpp:76
 #, c-format
 msgid "Unknown error code %1"
-msgstr " %1: Codice di errore sconosciuto"
+msgstr "%1: Codice di errore sconosciuto"
 
 #: kgame/kgamemessage.cpp:115
 msgid "Setup Game"
@@ -1015,7 +1017,7 @@ msgstr "%1 non registrato"
 
 #: kgame/kplayer.cpp:91
 msgid "UserId"
-msgstr "UserId"
+msgstr "Id utente"
 
 #: kgame/kplayer.cpp:93
 msgid "Group"
@@ -1027,7 +1029,7 @@ msgstr "predefinito"
 
 #: kgame/kplayer.cpp:98
 msgid "AsyncInput"
-msgstr "AsyncInput"
+msgstr "Input asincrono"
 
 #: kgame/kplayer.cpp:100
 msgid "myTurn"