Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 97.9% (2665 of 2722 strings)

Translation: tdelibs/tdelibs
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdelibs/cs/

tde-i18n-cs/messages/tdelibs/tdelibs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelibs\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-29 17:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-09 14:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-11 10:06+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdelibs/tdelibs/cs/>\n"
@@ -1998,6 +1998,7 @@ msgid ""
 ""
 ""
 ""
+""
 "A network connection failed %1.  Do you want to place the application in "
 "offline mode?"
 msgstr ""
@@ -5165,6 +5166,7 @@ msgid ""
 ""
 ""
 ""
+""
 "Definition of PluralForm - to be set by the translator of tdelibs.po"
 msgstr "Czech"
 
@@ -9102,19 +9104,19 @@ msgstr "&Uložit nastavení"
 
 #: tdeui/kstdaction_p.h:100
 msgid "Configure S&hortcuts..."
-msgstr "Nastavit klávesové zk&ratky..."
+msgstr "Nastavit klávesové zk&ratky…"
 
 #: tdeui/kstdaction_p.h:101
 msgid "&Configure %1..."
-msgstr "&Nastavit: %1..."
+msgstr "&Nastavit: %1…"
 
 #: tdeui/kstdaction_p.h:102
 msgid "Configure Tool&bars..."
-msgstr "Nastavit nást&rojové lišty..."
+msgstr "Nastavit nást&rojové lišty…"
 
 #: tdeui/kstdaction_p.h:103
 msgid "Configure &Notifications..."
-msgstr "Nastavit oznamová&ní..."
+msgstr "Nastavit oznamová&ní…"
 
 #: tdeui/kstdaction_p.h:109
 msgid "What's &This?"
@@ -9165,7 +9167,7 @@ msgstr ""
 
 #: tdeui/kstdguiitem.cpp:153
 msgid "Administrator &Mode..."
-msgstr "Administrátorský reži&m..."
+msgstr "Administrátorský reži&m…"
 
 #: tdeui/kstdguiitem.cpp:153
 msgid "Enter Administrator Mode"
@@ -9248,7 +9250,7 @@ msgstr "Vlož&it"
 
 #: tdeui/kstdguiitem.cpp:249
 msgid "Confi&gure..."
-msgstr "Nas&tavit..."
+msgstr "Nas&tavit…"
 
 #: tdeui/kstdguiitem.cpp:274
 msgid "Test"
@@ -9342,11 +9344,11 @@ msgstr "Potvrzení ukončení"
 
 #: tdeui/ktabbar.cpp:196
 msgid "Close this tab"
-msgstr "Uzavřít tuto záložku"
+msgstr "Uzavřít tuto kartu"
 
 #: tdeui/ktextedit.cpp:231
 msgid "Check Spelling..."
-msgstr "Zkontrolovat pravopis..."
+msgstr "Zkontrolovat pravopis…"
 
 #: tdeui/ktextedit.cpp:237
 msgid "Auto Spell Check"
@@ -9366,7 +9368,7 @@ msgstr "Tip dne"
 
 #: tdeui/ktip.cpp:224
 msgid "Did you know...?\n"
-msgstr "Věděli jste...?\n"
+msgstr "Věděli jste…?\n"
 
 #: tdeui/ktip.cpp:287
 msgid "&Show tips on startup"