Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.6% (286 of 287 strings)

Translation: tdeartwork/klock
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeartwork/klock/ru/

tde-i18n-ru/messages/tdeartwork/klock.po

@@ -8,21 +8,22 @@
 # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2004, 2005.
 # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2021.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: klock\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-16 05:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 16:44+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeartwork/klock/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -755,11 +756,11 @@ msgstr "Просмотр слайдов"
 
 #: kdesavers/tdeasciiquarium/aasaver.cpp:1199
 msgid "TDEAsciiquarium"
-msgstr ""
+msgstr "TDEAsciiquarium"
 
 #: kdesavers/tdeasciiquarium/aasaver.cpp:1216
 msgid "TDEAsciiquarium Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки TDEAsciiquarium"
 
 #: kdesavers/wave.cpp:42
 msgid "Bitmap Wave Screen Saver"
@@ -1517,7 +1518,7 @@ msgstr "&Случайная позиция"
 #: kdesavers/tdeasciiquarium/asciiquarium.kcfg:7
 #, no-c-format
 msgid "Amount of fish to have in the sea."
-msgstr ""
+msgstr "Количество рыбы в море."
 
 #: kdesavers/tdeasciiquarium/asciiquarium.kcfg:9
 #, no-c-format
@@ -1525,11 +1526,13 @@ msgid ""
 "You can use this value to select the number of fish that will be\n"
 "\t\t\ton screen at a given time."
 msgstr ""
+"Вы можете использовать это значение для выбора количества рыб,\n"
+"\t\t\tкоторые будут на экране в определённый момент времени."
 
 #: kdesavers/tdeasciiquarium/settingswidget.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Asciiquarium Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки Asciiquarium"
 
 #: kdesavers/tdeasciiquarium/settingswidget.ui:27
 #, fuzzy, no-c-format