Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (103 of 103 strings)

Translation: tdebase/ktip
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/ktip/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdebase/ktip.po

@@ -10,12 +10,12 @@
 # Євген Онищенко <oneugene@ukr.net>, 2005.
 # Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2007.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
-# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktip\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-09 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-04 14:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-08 06:23+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/ktip/uk/>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -521,17 +521,6 @@ msgstr ""
 "<p align=\"right\"><em>Автор поради: Kurt Pfeifle</em></p>\n"
 
 #: tips:290
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<p>You may at any time switch <strong>tdeprinter</strong> to another\n"
-#| "print subsystem \"on the fly\" (and you do not need to be root to do "
-#| "it.)\n"
-#| "</p>\n"
-#| "<p>Laptop users who frequently change to different environments may find\n"
-#| "<A HREF=\"ftp://truffula.com/pub/\">RLPR</A> a useful complement to CUPS\n"
-#| "(or any other print subsystem they use as their preferred one).\n"
-#| "</p>\n"
-#| "<p align=\"right\"><em>Contributed by Kurt Pfeifle</em></p>\n"
 msgid ""
 "<p>You may at any time switch <strong>tdeprinter</strong> to another\n"
 "print subsystem \"on the fly\" (and you do not need to be root to do it.)\n"
@@ -542,15 +531,15 @@ msgid ""
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>Contributed by Kurt Pfeifle</em></p>\n"
 msgstr ""
-"<p>У будь-який момент ви можете перемикнути <strong>tdeprinter</strong> до "
+"<p>У будь який момент ви можете перемикнути <strong>tdeprinter</strong> на "
-"іншої\n"
+"іншу\n"
-"системи друку \"на ходу\" (та вам не потрібні права адміністратора для "
+"систему друку \"на ходу\" (та вам не потрібні права адміністратора для "
 "цього.)\n"
 "</p>\n"
-"<p>Користувачі переносних комп'ютерів, які часто змінюють своє оточення "
+"<p>Користувачі переносних комп'ютерів, які часто змінюють своє оточення, "
 "можуть скористатись\n"
-"<A HREF=\"ftp://truffula.com/pub/\">RLPR</A> - корисним додатком до CUPS\n"
+"RLPR - корисним додатком до CUPS (або будь якою іншою системою друку,\n"
-"(або до будь якої іншої системи друку).\n"
+"яка вважається бажаною).\n"
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>Автор поради: Kurt Pfeifle</em></p>\n"