Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings)

Translation: tdepim/kontact
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/kontact/de/

tde-i18n-de/messages/tdepim/kontact.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kontact\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-18 01:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdepim/kontact/de/>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -44,8 +44,8 @@ msgstr "Kein Dienst gefunden"
 msgid ""
 "Program error: the .desktop file for the service does not have a Library key."
 msgstr ""
-"Programmfehler: Die .desktop-Datei für den Dienst hat keinen Eintrag "
+"Programmfehler: Die .desktop-Datei für den Dienst hat keinen Eintrag \""
-"\"Library\". "
+"Library\"."
 
 #: interfaces/core.cpp:89
 msgid "Program error: the library %1 does not provide a factory."
@@ -72,14 +72,12 @@ msgid "List all possible modules and exit"
 msgstr "alle verfügbaren Module anzeigen und beenden"
 
 #: interfaces/uniqueapphandler.cpp:191
-#, fuzzy
 msgid "List all possible profiles and exit"
-msgstr "alle verfügbaren Module anzeigen und beenden"
+msgstr "Alle verfügbaren Profile auflisten und beenden"
 
 #: interfaces/uniqueapphandler.cpp:192
-#, fuzzy
 msgid "Start with a specific Kontact profile"
-msgstr "mit einem bestimmten Kontact Modul starten"
+msgstr "Mit einem bestimmten Kontact-Profil starten"
 
 #: plugins/akregator/akregator_plugin.cpp:56
 #: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:380
@@ -919,11 +917,12 @@ msgid "Kontact"
 msgstr "Kontact"
 
 #: src/main.cpp:149
-#, fuzzy
 msgid ""
 "(C) 2008-2018 The Trinity Desktop Project\n"
 "(C) 2001-2008 The Kontact developers"
-msgstr "(C) 2001-2008, die Kontact-Entwickler"
+msgstr ""
+"(C) 2008-2018, das Trinity Desktop Projekt\n"
+"(C) 2001-2008, die Kontact-Entwickler"
 
 #: src/main.cpp:159
 msgid "Original Author"
@@ -936,7 +935,7 @@ msgstr "Komponenten auswählen ..."
 #: src/mainwindow.cpp:139
 #, c-format
 msgid "Switch to plugin %1"
-msgstr ""
+msgstr "Zu Zusatzmodul %1 wechseln"
 
 #: src/mainwindow.cpp:269
 msgid ""
@@ -1155,7 +1154,7 @@ msgstr ""
 #: src/kontactui.rc:41
 #, no-c-format
 msgid "Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Navigator"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete"