Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (111 of 111 strings)

Translation: tdeedu/khangman
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeedu/khangman/pl/

tde-i18n-pl/messages/tdeedu/khangman.po

@@ -7,21 +7,22 @@
 # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2004.
 # Marta Rybczynska <mrybczynska@poczta.onet.pl>, 2005.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006.
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: khangman\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-18 11:16+0100\n"
-"Last-Translator: mcbx\n"
-"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-31 15:59+0000\n"
+"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeedu/khangman/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -423,79 +424,77 @@ msgstr ""
 #: khangman.kcfg:10
 #, no-c-format
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Poziom"
 
 #: khangman.kcfg:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Show the characters toolbar"
-msgstr "Kod do tworzenia ikon znaków na pasku narzędzi"
+msgstr "Pokaż pasek znaków"
 
 #: khangman.kcfg:21
 #, no-c-format
 msgid "The language selected by the user"
-msgstr ""
+msgstr "Język wybrany przez użytkownika"
 
 #: khangman.kcfg:42
 #, no-c-format
 msgid "Background theme"
-msgstr ""
+msgstr "Motyw tła"
 
 #: khangman.kcfg:53
 #, no-c-format
 msgid "Allow Only One Instance of Each Letter to be replaced in the word"
-msgstr ""
+msgstr "Zezwalaj na zamianę tylko jednego wystąpienia każdej litery"
 
 #: khangman.kcfg:57
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Do not display the 'Congratulations You won!' dialog"
-msgstr "Nie &wyświetlaj okna z gratulacjami"
+msgstr "Nie wyświetlaj okna z gratulacjami"
 
 #: khangman.kcfg:61
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Enable Sounds on New Game and Win Game"
-msgstr ""
-"Jeżeli ta opcja jest włączona, przy każdej nowej grze i przy każdym "
-"zwycięstwie odtwarzany będzie dźwięk"
+msgstr "Włącz dźwięk przy rozpoczęciu i zakończeniu gry"
 
 #: khangman.kcfg:65
 #, no-c-format
 msgid "the time to display the Hint KPassiveTooltip, in seconds"
-msgstr ""
+msgstr "czas wyświetlenia okienka podpowiedzi, w sekundach"
 
 #: khangman.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid "the time to display the Missed KPassivePopup, in seconds"
-msgstr ""
+msgstr "czas wyświetlania okienka pomyłki, w sekundach"
 
 #: khangman.kcfg:76
 #, no-c-format
 msgid "Enable Hint mode if available i.e. only if hintBool == true"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz podpowiedzi jeżeli są dostępne, czyli gdy hintBool == true"
 
 #: khangman.kcfg:80
 #, no-c-format
 msgid "Type accented letters separately from normal letters"
-msgstr ""
+msgstr "Wpisywanie liter akcentowanych oddzielnie od podstawowych"
 
 #: khangman.kcfg:84
 #, no-c-format
 msgid "Write the word in upper case letters if checked"
-msgstr ""
+msgstr "Zapis słów wielkimi literami"
 
 #: khangman.kcfg:91
 #, no-c-format
 msgid "Default font family for the Guess button"
-msgstr ""
+msgstr "Domyślna czcionka dla przycisku zgadywania"
 
 #: khangman.kcfg:95
 #, no-c-format
 msgid "Default font family for the MIsses button"
-msgstr ""
+msgstr "Domyślna czcionka dla przycisku błędów"
 
 #: khangman.kcfg:102
 #, no-c-format
 msgid "The Providers path for KHangMan"
-msgstr ""
+msgstr "Ścieżka dostępu źródeł dla KHangMan"
 
 #: khangmanui.rc:27
 #, no-c-format