|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Kpackage 0.4\n"
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Kpackage 0.4\n"
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.trinitydesktop.org\n"
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.trinitydesktop.org\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-12-13 14:10+0100\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:00+0100\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2004-09-05 02:46+0200\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2004-09-05 02:46+0200\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
|
|
|
@ -120,11 +120,6 @@ msgstr "Sayî (ni nén astaler)"
|
|
|
|
msgid "Purge Config Files"
|
|
|
|
msgid "Purge Config Files"
|
|
|
|
msgstr "Purdjî les fitchîs d' apontiaedje"
|
|
|
|
msgstr "Purdjî les fitchîs d' apontiaedje"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: debAptInterface.cpp:103
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Update"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Metou(s) a djoû"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: debAptInterface.cpp:107
|
|
|
|
#: debAptInterface.cpp:107
|
|
|
|
msgid "U&pgrade"
|
|
|
|
msgid "U&pgrade"
|
|
|
|
msgstr "Mete a &djoû"
|
|
|
|
msgstr "Mete a &djoû"
|
|
|
@ -421,10 +416,6 @@ msgstr "Trover on &pacaedje..."
|
|
|
|
msgid "Find &File..."
|
|
|
|
msgid "Find &File..."
|
|
|
|
msgstr "Trover on &fitchî..."
|
|
|
|
msgstr "Trover on &fitchî..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kpackage.cpp:111
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Reload"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kpackage.cpp:124
|
|
|
|
#: kpackage.cpp:124
|
|
|
|
msgid "&Expand Tree"
|
|
|
|
msgid "&Expand Tree"
|
|
|
|
msgstr "Mostrer li &coxhlaedje"
|
|
|
|
msgstr "Mostrer li &coxhlaedje"
|
|
|
@ -588,10 +579,6 @@ msgstr "Dji basti l' åbe des pacaedjes"
|
|
|
|
msgid "Filename not available\n"
|
|
|
|
msgid "Filename not available\n"
|
|
|
|
msgstr "Dji n' a nén ci no di fitchî la\n"
|
|
|
|
msgstr "Dji n' a nén ci no di fitchî la\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: options.cpp:57
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Options"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: options.cpp:73
|
|
|
|
#: options.cpp:73
|
|
|
|
msgid "&Types"
|
|
|
|
msgid "&Types"
|
|
|
|
msgstr "&Sôres"
|
|
|
|
msgstr "&Sôres"
|
|
|
@ -683,10 +670,6 @@ msgstr "Waitî li djivêye des fitchîs"
|
|
|
|
msgid "Read information from all local package files"
|
|
|
|
msgid "Read information from all local package files"
|
|
|
|
msgstr "Lére les infos po tos fitchîs di pacaedje so vosse sistinme"
|
|
|
|
msgstr "Lére les infos po tos fitchîs di pacaedje so vosse sistinme"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: packageDisplay.cpp:97
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Properties"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: packageDisplay.cpp:98
|
|
|
|
#: packageDisplay.cpp:98
|
|
|
|
msgid "File List"
|
|
|
|
msgid "File List"
|
|
|
|
msgstr "Djivêye des fitchîs"
|
|
|
|
msgstr "Djivêye des fitchîs"
|
|
|
@ -1119,11 +1102,6 @@ msgstr "Årtchive do pacaedje"
|
|
|
|
msgid "File truncated..."
|
|
|
|
msgid "File truncated..."
|
|
|
|
msgstr "Fitchîs rapexhîs..."
|
|
|
|
msgstr "Fitchîs rapexhîs..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kpackageui.rc:5
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&File"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr " Fitchîs"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kpackageui.rc:13
|
|
|
|
#: kpackageui.rc:13
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "&Packages"
|
|
|
|
msgid "&Packages"
|
|
|
@ -1144,7 +1122,10 @@ msgstr "Sipe&ciål"
|
|
|
|
msgid "&APT: Debian"
|
|
|
|
msgid "&APT: Debian"
|
|
|
|
msgstr "&APT: Debian"
|
|
|
|
msgstr "&APT: Debian"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kpackageui.rc:47
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#~ msgid "&Update"
|
|
|
|
msgid "&Settings"
|
|
|
|
#~ msgstr "Metou(s) a djoû"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "&File"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr " Fitchîs"
|
|
|
|