Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdepim/kmail
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/kmail/

tde-i18n-bg/messages/tdepim/kmail.po

@@ -13543,8 +13543,8 @@ msgid ""
 "additional online IMAP account.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Ако сметката за групова информация не се използва за нормална поща, "
-"включете опцията, за да накарате KMail да показва само груповите папки. "
-"Това намира приложение при поща през допълнителна включена IMAP сметка.</p>"
+"включете опцията, за да накарате KMail да показва само груповите папки. Това "
+"намира приложение при поща през допълнителна включена IMAP сметка.</p>"
 
 #: kmail.kcfg:251
 #, no-c-format

tde-i18n-cs/messages/tdepim/kmail.po

@@ -5774,7 +5774,8 @@ msgstr "Použít vybranou hodnotu jako vaši identitu pro budoucí zprávy"
 
 #: kmcomposewin.cpp:311
 msgid "Use the selected value as your sent-mail folder for future messages"
-msgstr "Použít vybranou hodnotu jako složku odeslaných zpráv pro budoucí zprávy"
+msgstr ""
+"Použít vybranou hodnotu jako složku odeslaných zpráv pro budoucí zprávy"
 
 #: kmcomposewin.cpp:314
 msgid "Use the selected value as your outgoing account for future messages"
@@ -9823,8 +9824,8 @@ msgstr ""
 "klient pro pracovní prostředí Trinity. Je vytvořen tak, aby byl plně "
 "kompatibilní s Internetovými poštovními standardy včetně MIME, SMTP, POP3 a "
 "IMAP.</p>\n"
-"<ul><li>KMail má mnoho výkonných rysů, které jsou popsány v <a href=\"%2\""
-">dokumentaci</a></li>\n"
+"<ul><li>KMail má mnoho výkonných rysů, které jsou popsány v <a href="
+"\"%2\">dokumentaci</a></li>\n"
 "<li><a href=\"%3\">Domovská stránka</a> nabízí informace o nových verzích "
 "programu KMail</li></ul>\n"
 "%8\n"
@@ -9928,7 +9929,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Modifying an attachment might invalidate any digital signature on this "
 "message."
-msgstr "Upravení přílohy může zneplatnit jakýkoli digitální podpis této zprávy."
+msgstr ""
+"Upravení přílohy může zneplatnit jakýkoli digitální podpis této zprávy."
 
 #: kmreaderwin.cpp:2984
 msgid "Attachments:"

tde-i18n-es/messages/tdepim/kmail.po

@@ -13452,8 +13452,8 @@ msgid ""
 "set here."
 msgstr ""
 "Estas opciones permiten que los administradores definan un retardo mínimo "
-"entre dos comprobaciones de correo. El usuario no puede elegir un valor "
-"más pequeño que el valor aquí definido."
+"entre dos comprobaciones de correo. El usuario no puede elegir un valor más "
+"pequeño que el valor aquí definido."
 
 #: kmail.kcfg:93
 #, no-c-format
@@ -13656,8 +13656,8 @@ msgstr ""
 "<p>Si la cuenta que se usa para almacenar información de groupware no se "
 "utiliza para gestionar el correo normal, puede definir esta opción para "
 "hacer que KMail sólo muestre las carpetas de groupware que hay en ella. Es "
-"útil si quiere gestionar el correo normal mediante una cuenta IMAP "
-"online.</p>"
+"útil si quiere gestionar el correo normal mediante una cuenta IMAP online.</"
+"p>"
 
 #: kmail.kcfg:251
 #, no-c-format

tde-i18n-et/messages/tdepim/kmail.po

@@ -13270,8 +13270,7 @@ msgid ""
 "set here."
 msgstr ""
 "See võimaldab administraatoril määrata kirjade kontrollimise intervalli "
-"minimaalse väärtuse. Kasutaja ei saa valida siinmääratust väiksemat "
-"väärtust."
+"minimaalse väärtuse. Kasutaja ei saa valida siinmääratust väiksemat väärtust."
 
 #: kmail.kcfg:93
 #, no-c-format
@@ -13475,8 +13474,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>Kui grupitöö teabe salvestamiseks kasutatavat kontot ei kasutata "
 "tavaliste kirjade haldamiseks, sunnib see valik KMaili näitama ainult konto "
-"grupitöökaustu. See on abiks, kui haldad tavalisi kirju täiendava IMAP "
-"konto abil.</p>"
+"grupitöökaustu. See on abiks, kui haldad tavalisi kirju täiendava IMAP konto "
+"abil.</p>"
 
 #: kmail.kcfg:251
 #, no-c-format

tde-i18n-fy/messages/tdepim/kmail.po

@@ -13438,8 +13438,8 @@ msgid ""
 "set here."
 msgstr ""
 "Met deze instellingen kunnen systeembeheerders een minimale vertraging "
-"tussen twee berichtencontroles instellen. De gebruiker kan geen kleinere "
-"dan de hier ingestelde waarde kiezen."
+"tussen twee berichtencontroles instellen. De gebruiker kan geen kleinere dan "
+"de hier ingestelde waarde kiezen."
 
 #: kmail.kcfg:93
 #, no-c-format
@@ -13635,8 +13635,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>Als het account gebruikt wordt voor het opslaan van groupware-informatie "
 "wordt niet gebruikt om normale berichten te beheren. Stel deze optie in om "
-"KMail alleen groupwaremappen te laten weergeven. Dit is bruikbaar voor als "
-"u reguliere berichten via een aanvullend online IMAP-account afhandelt.</p>"
+"KMail alleen groupwaremappen te laten weergeven. Dit is bruikbaar voor als u "
+"reguliere berichten via een aanvullend online IMAP-account afhandelt.</p>"
 
 #: kmail.kcfg:251
 #, no-c-format

tde-i18n-km/messages/tdepim/kmail.po

@@ -12945,8 +12945,8 @@ msgid ""
 "checks. The user will not be able to choose a value smaller than the value "
 "set here."
 msgstr ""
-"ការ​កំណត់​នេះ អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​កំណត់​ការ​ពន្យារ​អប្បបរមា​ចន្លោះ​ការ​ពិនិត្យ​សំបុត្រ​ទាំង​ពីរ ។ "
-"អ្នក​ប្រើ​នឹង​មិន​អាច​ជ្រើស​តម្លៃ​តូច​ជាង​តម្លៃ​ដែល​បានកំណត់​នៅ​ទីនេះទេ ។"
+"ការ​កំណត់​នេះ អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​កំណត់​ការ​ពន្យារ​អប្បបរមា​ចន្លោះ​ការ​ពិនិត្យ​សំបុត្រ​ទាំង​ពីរ ។ អ្នក​ប្រើ​នឹង​"
+"មិន​អាច​ជ្រើស​តម្លៃ​តូច​ជាង​តម្លៃ​ដែល​បានកំណត់​នៅ​ទីនេះទេ ។"
 
 #: kmail.kcfg:93
 #, no-c-format
@@ -13138,11 +13138,9 @@ msgid ""
 "folders in it. This is useful if you are handling regular mail via an "
 "additional online IMAP account.</p>"
 msgstr ""
-"<p>ប្រសិន​បើ​គណនី ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ផ្ទុក​ព័ត៌មាន groupware "
-"គឺ​មិនត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​គ្រប់គ្រង​សំបុត្រ​ធម្មតា កំណត់​ជម្រើស​នេះ​ដើម្បី​ធ្វើឲ្យ KMail "
-"បង្ហាញ​តែ​ថត groupware ក្នុង​វា​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។ វា​មាន​ប្រយោជន៍ ប្រសិន​បើអ្នក​កំពុង​ "
-"ដោះស្រាយ​នូវ​សំបុត្រ "
-"ទៀងទាត់ តាម​រយៈ​គណនី IMAP លើ​បណ្ដាញ​បន្ថែម ។</p>"
+"<p>ប្រសិន​បើ​គណនី ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ផ្ទុក​ព័ត៌មាន groupware គឺ​មិនត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​គ្រប់គ្រង​សំបុត្រ​"
+"ធម្មតា កំណត់​ជម្រើស​នេះ​ដើម្បី​ធ្វើឲ្យ KMail បង្ហាញ​តែ​ថត groupware ក្នុង​វា​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។ វា​មាន​"
+"ប្រយោជន៍ ប្រសិន​បើអ្នក​កំពុង​ ដោះស្រាយ​នូវ​សំបុត្រ ទៀងទាត់ តាម​រយៈ​គណនី IMAP លើ​បណ្ដាញ​បន្ថែម ។</p>"
 
 #: kmail.kcfg:251
 #, no-c-format

tde-i18n-nds/messages/tdepim/kmail.po

@@ -13385,8 +13385,8 @@ msgid ""
 "set here."
 msgstr ""
 "Mit disse Instellen köönt Plegers en lüttst Tietafstand fastleggen, de "
-"twischen tweemaal Kieken na Nettpost liggen mutt. De Bruker kann keen "
-"lütter Weert as den hier fastleggten utsöken."
+"twischen tweemaal Kieken na Nettpost liggen mutt. De Bruker kann keen lütter "
+"Weert as den hier fastleggten utsöken."
 
 #: kmail.kcfg:93
 #, no-c-format
@@ -13589,8 +13589,8 @@ msgid ""
 "additional online IMAP account.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Wenn Du dat Arbeitkoppel-Konto nich för normaal Nettpost bruukst, maak "
-"dit an - KMail wiest denn bloots Arbeitkoppel-Ornern. Dit is denn goot, "
-"wenn Du för normaal Nettpost en anner tokoppelt IMAP-Konto bruukst.</p>"
+"dit an - KMail wiest denn bloots Arbeitkoppel-Ornern. Dit is denn goot, wenn "
+"Du för normaal Nettpost en anner tokoppelt IMAP-Konto bruukst.</p>"
 
 #: kmail.kcfg:251
 #, no-c-format

tde-i18n-nl/messages/tdepim/kmail.po

@@ -13492,8 +13492,8 @@ msgid ""
 "set here."
 msgstr ""
 "Deze instelling geeft beheerders de mogelijkheid om de minimale duur tussen "
-"twee controles voor nieuwe berichten in te stellen. De gebruiker zal niet "
-"in staat zijn een lagere waarde in te stellen."
+"twee controles voor nieuwe berichten in te stellen. De gebruiker zal niet in "
+"staat zijn een lagere waarde in te stellen."
 
 #: kmail.kcfg:93
 #, no-c-format

tde-i18n-pt/messages/tdepim/kmail.po

@@ -13744,8 +13744,8 @@ msgid ""
 "additional online IMAP account.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Se a conta usada para guardar a informação de 'groupware' não for usada "
-"para guardar correio normal, active esta opção para que o KMail só mostre "
-"as pastas de 'groupware' nela. Isto é útil se estiver a lidar com correio "
+"para guardar correio normal, active esta opção para que o KMail só mostre as "
+"pastas de 'groupware' nela. Isto é útil se estiver a lidar com correio "
 "normal numa conta 'online' de IMAP adicional.</p>"
 
 #: kmail.kcfg:251

tde-i18n-pt_BR/messages/tdepim/kmail.po

@@ -13713,11 +13713,10 @@ msgid ""
 "folders in it. This is useful if you are handling regular mail via an "
 "additional online IMAP account.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Se a conta é usada para armazenar informações de groupware não está "
-"sendo usada para gerenciar mensagens normais, habilite esta opção para "
-"fazer o KMail exibir apenas as pastas de groupware. Isto é útil caso você "
-"esteja lidando com mensagens nomais através de uma conta IMAP online "
-"adicional.</p>"
+"<p>Se a conta é usada para armazenar informações de groupware não está sendo "
+"usada para gerenciar mensagens normais, habilite esta opção para fazer o "
+"KMail exibir apenas as pastas de groupware. Isto é útil caso você esteja "
+"lidando com mensagens nomais através de uma conta IMAP online adicional.</p>"
 
 #: kmail.kcfg:251
 #, no-c-format

tde-i18n-sv/messages/tdepim/kmail.po

@@ -13337,8 +13337,8 @@ msgid ""
 "set here."
 msgstr ""
 "Inställningen låter administratörer ställa in ett minimalt tidsintervall "
-"mellan två brevkontroller. Användaren kommer inte att kunna välja ett "
-"mindre värde än det som ställs in här."
+"mellan två brevkontroller. Användaren kommer inte att kunna välja ett mindre "
+"värde än det som ställs in här."
 
 #: kmail.kcfg:93
 #, no-c-format

tde-i18n-uk/messages/tdepim/kmail.po

@@ -13677,9 +13677,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>Якщо обліковий запис використаний для зберігання групової інформації не "
 "використовується для контролю нормальної пошти, встановіть цю опцію щоб "
-"KMail зробив відображення лише тек групової роботи у ньому. Корисне якщо "
-"ви тримаєте звичайну пошту у додатковому мережевому обліковому записі "
-"IMAP.</p>"
+"KMail зробив відображення лише тек групової роботи у ньому. Корисне якщо ви "
+"тримаєте звичайну пошту у додатковому мережевому обліковому записі IMAP.</p>"
 
 #: kmail.kcfg:251
 #, no-c-format

tde-i18n-zh_CN/messages/tdepim/kmail.po

@@ -12722,8 +12722,8 @@ msgid ""
 "checks. The user will not be able to choose a value smaller than the value "
 "set here."
 msgstr ""
-"这里允许管理员设定两次邮件检查间的最小延时。"
-"普通用户无法选择比此设定更小的值。"
+"这里允许管理员设定两次邮件检查间的最小延时。普通用户无法选择比此设定更小的"
+"值。"
 
 #: kmail.kcfg:93
 #, no-c-format
@@ -12909,9 +12909,9 @@ msgid ""
 "folders in it. This is useful if you are handling regular mail via an "
 "additional online IMAP account.</p>"
 msgstr ""
-"<p>如果用于存储群件信息的账户未被用于管理普通邮件，"
-"可设定此项使 KMail 只显示群件文件夹。如果您通过另外的 "
-"在线 IMAP 账户管理常规邮件，此功能会比较有用。</p>"
+"<p>如果用于存储群件信息的账户未被用于管理普通邮件，可设定此项使 KMail 只显示"
+"群件文件夹。如果您通过另外的 在线 IMAP 账户管理常规邮件，此功能会比较有用。</"
+"p>"
 
 #: kmail.kcfg:251
 #, no-c-format

tde-i18n-zh_TW/messages/tdepim/kmail.po

@@ -12652,8 +12652,8 @@ msgid ""
 "checks. The user will not be able to choose a value smaller than the value "
 "set here."
 msgstr ""
-"這個設定值是讓管理者設定兩次郵件檢查之間的最小時間間隔。"
-"使用者不能選擇一個比此值還小的時間間隔。"
+"這個設定值是讓管理者設定兩次郵件檢查之間的最小時間間隔。使用者不能選擇一個比"
+"此值還小的時間間隔。"
 
 #: kmail.kcfg:93
 #, no-c-format