TDE
/
tde-i18n
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tde-i18n
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Ukrainian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (103 of 103 strings)

Translation: tdebase/kasbarextension
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kasbarextension/uk/
pull/30/head
Roman Savochenko 5 years ago committed by TDE Weblate
parent 77ef2f179d
commit d11d2ee63a
1 changed files with 14 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

34
tde-i18n-uk/messages/tdebase/kasbarextension.po
Unescape View File

@ -12,35 +12,35 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: kasbarextension\n" "Project-Id-Version: kasbarextension\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-18 00:26+0200\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-18 00:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-07 19:17-0700\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-18 22:58+0000\n"
"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/kasbarextension/uk/>\n"
"Language: uk\n" "Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
#: _translatorinfo:1 #: _translatorinfo:1
msgid "" msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n" "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names" "Your names"
msgstr "" msgstr "Роман Савоченко"
#: _translatorinfo:2 #: _translatorinfo:2
msgid "" msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails" "Your emails"
msgstr "" msgstr "roman@oscada.org"
#: kasaboutdlg.cpp:87 kasaboutdlg.cpp:153 #: kasaboutdlg.cpp:87 kasaboutdlg.cpp:153
msgid "About Kasbar" msgid "About Kasbar"
msgstr "Про Kasbar" msgstr "Про Kasbar"
#: kasaboutdlg.cpp:156 #: kasaboutdlg.cpp:156
#, fuzzy
msgid "<qt><body><h2>Kasbar Version: %1</h2><b>TDE Version:</b> %2</body></qt>" msgid "<qt><body><h2>Kasbar Version: %1</h2><b>TDE Version:</b> %2</body></qt>"
msgstr "<qt><body><h2>Версія Kasbar: %1</h2><b>Версія TDE:</b> %2</body></qt>" msgstr "<qt><body><h2>Версія Kasbar: %1</h2><b>Версія TDE:</b> %2</body></qt>"
@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Вказує силу забарвлення тла."
#: kasprefsdlg.cpp:227 #: kasprefsdlg.cpp:227
msgid "Tint &strength: " msgid "Tint &strength: "
msgstr "&Сила забарвлення:" msgstr "&Сила забарвлення: "
#: kasprefsdlg.cpp:243 #: kasprefsdlg.cpp:243
msgid "Thumbnails" msgid "Thumbnails"
@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Керує розміром мініатюр вікна. Великий
#: kasprefsdlg.cpp:262 #: kasprefsdlg.cpp:262
msgid "Thumbnail &size: " msgid "Thumbnail &size: "
msgstr "&Розмір мініатюри:" msgstr "&Розмір мініатюри: "
#: kasprefsdlg.cpp:272 #: kasprefsdlg.cpp:272
msgid "" msgid ""
@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Індикатори"
#: kasprefsdlg.cpp:401 #: kasprefsdlg.cpp:401
msgid "Advanced" msgid "Advanced"
msgstr "Додатково" msgstr "Просунуте"
#: kasprefsdlg.cpp:404 #: kasprefsdlg.cpp:404
msgid "Enable &startup notifier" msgid "Enable &startup notifier"
@ -396,14 +396,8 @@ msgid "Enable &progress indicator"
msgstr "Ввімкнути &індикатор поступу" msgstr "Ввімкнути &індикатор поступу"
#: kasprefsdlg.cpp:421 #: kasprefsdlg.cpp:421
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enables the display of a progress bar in the label of windows show are "
#| "progress indicators."
msgid "Enables the display of a progress indicator in the label of windows." msgid "Enables the display of a progress indicator in the label of windows."
msgstr "" msgstr "Вмикає відображення смужки поступу в надписах вікон."
"Вмикає відображення смужки поступу в надписах вікон, що є індикаторами "
"поступу."
#: kasprefsdlg.cpp:425 #: kasprefsdlg.cpp:425
msgid "Enable &attention indicator" msgid "Enable &attention indicator"
@ -432,7 +426,7 @@ msgid ""
"_n: pixel\n" "_n: pixel\n"
" pixels" " pixels"
msgstr "" msgstr ""
" піксель\n" "піксель\n"
" пікселі\n" " пікселі\n"
" пікселів" " пікселів"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save