Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 78.3% (2141 of 2731 strings)

Translation: tdelibs/tdelibs
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdelibs/it/

tde-i18n-it/messages/tdelibs/tdelibs.po

@@ -6,19 +6,21 @@
 # Andrea Rizzi <Andrea.Rizzi@sns.it>, 2004.
 # Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005, 2006.
 # Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2006, 2007.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelibs\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-09 19:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-02 15:22+0200\n"
-"Last-Translator: Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>\n"
-"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-10 04:47+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdelibs/tdelibs/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -3961,6 +3963,7 @@ msgid ""
 "_: Dear Translator! Translate this string to the string 'LTR' in left-to-"
 "right languages (as english) or to 'RTL' in right-to-left languages (such as "
 "Hebrew and Arabic) to get proper widget layout."
+""
 msgstr "LTR"
 
 #: tdecore/tdeapplication.cpp:1612
@@ -7523,19 +7526,19 @@ msgstr ""
 
 #: tderandr/libtderandr.cc:1310
 msgid "0 degrees"
-msgstr ""
+msgstr "0 gradi"
 
 #: tderandr/libtderandr.cc:1311
 msgid "90 degrees"
-msgstr ""
+msgstr "90 gradi"
 
 #: tderandr/libtderandr.cc:1312
 msgid "180 degrees"
-msgstr ""
+msgstr "180 gradi"
 
 #: tderandr/libtderandr.cc:1313
 msgid "270 degrees"
-msgstr ""
+msgstr "270 gradi"
 
 #: tderandr/libtderandr.cc:1399
 #, fuzzy
@@ -7594,15 +7597,15 @@ msgstr "Normalizza"
 
 #: tderandr/randr.cpp:334
 msgid "Left (90 degrees)"
-msgstr ""
+msgstr "Sinistra (90 gradi)"
 
 #: tderandr/randr.cpp:336
 msgid "Upside-down (180 degrees)"
-msgstr ""
+msgstr "Sottosopra (180 gradi)"
 
 #: tderandr/randr.cpp:338
 msgid "Right (270 degrees)"
-msgstr ""
+msgstr "Destra  (270 gradi)"
 
 #: tderandr/randr.cpp:340
 #, fuzzy
@@ -7610,9 +7613,8 @@ msgid "Mirror horizontally"
 msgstr "Orizzontale"
 
 #: tderandr/randr.cpp:342
-#, fuzzy
 msgid "Mirror vertically"
-msgstr "Ripeti v&erticalmente"
+msgstr "Inverti verticalmente"
 
 #: tderandr/randr.cpp:344 tderandr/randr.cpp:375
 #, fuzzy
@@ -7620,47 +7622,40 @@ msgid "Unknown orientation"
 msgstr "Orientazione"
 
 #: tderandr/randr.cpp:351
-#, fuzzy
 msgid "Rotated 90 degrees counterclockwise"
-msgstr "Ruota in senso &antiorario"
+msgstr "Ruotato di 90 gradi in senso antiorario"
 
 #: tderandr/randr.cpp:353
-#, fuzzy
 msgid "Rotated 180 degrees counterclockwise"
-msgstr "Ruota in senso &antiorario"
+msgstr "Ruotato di 180 gradi in senso antiorario"
 
 #: tderandr/randr.cpp:355
-#, fuzzy
 msgid "Rotated 270 degrees counterclockwise"
-msgstr "Ruota in senso &antiorario"
+msgstr "Ruotato di 270 gradi in senso antiorario"
 
 #: tderandr/randr.cpp:360
 msgid "Mirrored horizontally and vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Inverti orizzontalmente e verticalmente"
 
 #: tderandr/randr.cpp:362
 msgid "mirrored horizontally and vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Invertito orizzontalmente e verticalmente"
 
 #: tderandr/randr.cpp:365
-#, fuzzy
 msgid "Mirrored horizontally"
-msgstr "Espandi &orizzontalmente"
+msgstr "Invertito orizzontalmente"
 
 #: tderandr/randr.cpp:367
-#, fuzzy
 msgid "mirrored horizontally"
-msgstr "Espandi &orizzontalmente"
+msgstr "invertito orizzontalmente"
 
 #: tderandr/randr.cpp:370
-#, fuzzy
 msgid "Mirrored vertically"
-msgstr "Ripeti v&erticalmente"
+msgstr "Invertito verticalmente"
 
 #: tderandr/randr.cpp:372
-#, fuzzy
 msgid "mirrored vertically"
-msgstr "Ripeti v&erticalmente"
+msgstr "invertito verticalmente"
 
 #: tderandr/randr.cpp:377
 #, fuzzy