Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 87.5% (2317 of 2647 strings)

Translation: tdepim/kmail
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/kmail/cs/

tde-i18n-cs/messages/tdepim/kmail.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-19 22:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-21 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdepim/kmail/cs/>\n"
@@ -3386,43 +3386,39 @@ msgstr "%1 na %2"
 
 #: favoritefolderview.cpp:414
 msgid "%1 (local)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (místní)"
 
 #: favoritefolderview.cpp:454
-#, fuzzy
 msgid "Add Favorite Folder"
-msgstr "Vložit složku"
+msgstr "Přidat oblíbenou složku"
 
 #: filterimporterexporter.cpp:50
-#, fuzzy
 msgid "Select Filters"
-msgstr "Vybrat složku"
+msgstr "Vybrat filtry"
 
 #: filterimporterexporter.cpp:61
-#, fuzzy
 msgid "Filters"
-msgstr "Filtr %1"
+msgstr "Filtry"
 
 #: filterimporterexporter.cpp:67
-#, fuzzy
 msgid "Unselect All"
-msgstr "Vybrat všechen text"
+msgstr "Odznačit vše"
 
 #: filterimporterexporter.cpp:213
-#, fuzzy
 msgid "Import Filters"
-msgstr "Import vCard selhal"
+msgstr "Importovat filtry"
 
 #: filterimporterexporter.cpp:220
 msgid ""
 "The selected file is not readable. Your file access permissions might be "
 "insufficient."
 msgstr ""
+"Vybraný soubor nelze číst. Vaše přístupová oprávnění k souboru nemusí být "
+"dostatečná."
 
 #: filterimporterexporter.cpp:235
-#, fuzzy
 msgid "Export Filters"
-msgstr "Export klíče selhal"
+msgstr "Exportovat filtry"
 
 #: filterlogdlg.cpp:56
 msgid "Filter Log Viewer"
@@ -3561,6 +3557,7 @@ msgstr "Oprávnění"
 #: folderdiaacltab.cpp:118
 msgid "<b>Note: </b>Renaming requires write permissions on the parent folder."
 msgstr ""
+"<b>Poznámka:</b>Přejmenování vyžaduje oprávnění zápisu v nadřazené složce."
 
 #: folderdiaacltab.cpp:245
 msgid "Custom Permissions"
@@ -3591,10 +3588,10 @@ msgid "Error retrieving user permissions."
 msgstr "Chyba při stahování uživatelských oprávnění."
 
 #: folderdiaacltab.cpp:430
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You might not have enough permissions to see the permissions of this folder."
-msgstr "Nemáte práva pro čtení a zápis do svého koše."
+msgstr ""
+"Pravděpodobně nemáte dostatečná oprávnění k zobrazení oprávnění této složky."
 
 #: folderdiaacltab.cpp:435
 #, fuzzy