Merge translation files from master branch.

tde-i18n-cs/messages/tdelibs/katepart.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katepart\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-27 21:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-10 04:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-18 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdelibs/katepart/cs/>\n"
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "Uložit &soubor jako..."
 
 #: part/katedialogs.cpp:1585
 msgid "Lets you select a location and save the file again."
-msgstr ""
+msgstr "Umožňuje vybrat umístění a soubor uložit znovu."
 
 #: part/katedialogs.cpp:1587
 msgid "File Changed on Disk"
@@ -1043,6 +1043,7 @@ msgstr "Znovu načíst soubo&r"
 msgid ""
 "Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost."
 msgstr ""
+"Znovu načíst soubor z disku. Pokud máte neuložené změny, budou ztraceny."
 
 #: part/katedialogs.cpp:1594
 msgid "&Ignore"
@@ -1050,13 +1051,15 @@ msgstr "&Ignorovat"
 
 #: part/katedialogs.cpp:1597
 msgid "Ignore the changes. You will not be prompted again."
-msgstr ""
+msgstr "Ignorovat změny. Už nebudete znovu dotazováni."
 
 #: part/katedialogs.cpp:1598
 msgid ""
 "Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you "
 "will be prompted again."
 msgstr ""
+"Nic nedělat. Až se příště na soubor zaměříte, nebo se pokusíte jej uložit "
+"nebo zavřít, budete dotázáni znovu."
 
 #: part/katedialogs.cpp:1610 part/katedocument.cpp:4402
 msgid "What do you want to do?"
@@ -1071,6 +1074,8 @@ msgid ""
 "Calculates the difference between the editor contents and the disk file "
 "using diff(1) and opens the diff file with the default application for that."
 msgstr ""
+"Vypočítá rozdíl mezi obsahem editoru a souborem na disku pomocí diff(1) a "
+"otevře rozdílový soubor s použitím výchozí aplikace."
 
 #: part/katedialogs.cpp:1625
 msgid "Overwrite"

tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmkclock.po

@@ -6,11 +6,12 @@
 # Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>, 2001.
 # Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>, 2004.
 # Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2006.
+# Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkclock\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-13 07:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-13 14:59+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmkclock/sk/>\n"
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -62,7 +63,7 @@ msgstr ""
 
 #: dtime.cpp:331
 msgid "Can not set date."
-msgstr "Nedá sa nastaviť dátum."
+msgstr "NIe je možné nastaviť dátum."
 
 #: dtime.cpp:361 main.cpp:54
 msgid ""

tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmkded.po

@@ -1,12 +1,12 @@
 # translation of kcmkded.po to Slovak
 # Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>, 2002.
 # Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>, 2003, 2004.
-#
+# Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkded\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-13 07:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-13 14:59+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmkded/sk/>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 "zobrazené iba pre informáciu. Služby pri štarte je možné zastaviť a spustiť. "
 "V administrátorskom režime je možné aj definovať služby načítavané pri "
 "spustení.</p><p><b>Používajte tento modul opatrne. Niektoré služby sú pre "
-"TDE nutné. Nevypínajte služby ak neviete, čo robíte.</b></p>"
+"chod TDE nutné. Nevypínajte služby ak neviete, čo robíte.</b></p>"
 
 #: kcmkded.cpp:67
 msgid "Running"
@@ -118,9 +118,8 @@ msgid "Start"
 msgstr "Spustiť"
 
 #: kcmkded.cpp:237 kcmkded.cpp:328
-#, fuzzy
 msgid "Unable to contact KDED."
-msgstr "Nepodarilo sa kontaktovať TDED."
+msgstr "Nepodarilo sa kontaktovať démona TDED."
 
 #: kcmkded.cpp:322
 msgid "Unable to start service."

tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmkeys.po

@@ -7,11 +7,12 @@
 # Stanislav Višňovský <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>, 2002.
 # Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>, 2003, 2004.
 # Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2006, 2007.
+# Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkeys\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-27 19:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-13 07:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-13 14:59+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmkeys/sk/>\n"
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -39,8 +40,9 @@ msgid ""
 "<h1>Command Shortcuts</h1> Using key bindings you can configure applications "
 "and commands to be triggered when you press a key or a combination of keys."
 msgstr ""
-"<h1>Skratky pre príkazy</h1>Tu môžete nastaviť spustenie aplikácií a "
+"<h1>Skratky pre príkazy</h1>Pomocou klávesových skratiek môžete "
-"príkazov pomocou klávesových skratiek."
+"nakonfigurovať aplikácie a príkazy, ktoré sa majú spúšťať pri stlačení "
+"klávesu, alebo kombinácie klávesov."
 
 #: commandShortcuts.cpp:83
 msgid ""
@@ -48,9 +50,9 @@ msgid ""
 "shortcuts to. To edit, add or remove entries from this list use the <a href="
 "\"launchMenuEditor\">TDE menu editor</a>.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Dole je zoznam známych príkazov, ktoré majú definovanú klávesovú "
+"<qt>Dolej je uvedený zoznam známych príkazov, ktorým môžete priradiť "
-"skratku. Ak ich chcete zmeniť, použite <a href=\"LaunchMenuEditor\">Editor "
+"klávesové skratky. Na úpravu, pridanie alebo odstránenie záznamov z tohto "
-"menu TDE</a>.</qt>"
+"zoznamu použite <a href=\"LaunchMenuEditor\">Editor ponuky TDE</a>.</qt>"
 
 #: commandShortcuts.cpp:96
 msgid ""
@@ -62,7 +64,7 @@ msgstr ""
 "Toto je zoznam všetkých aplikácií prostredia a príkazov, ktoré sú pre tento "
 "systém práve nadefinované. V zozname vyberte príkaz, ktorému chcete pridať "
 "klávesovú skratku. Úplné nastavenie týchto položiek je možné pomocou editora "
-"menu."
+"ponuky."
 
 #: commandShortcuts.cpp:104
 msgid "Shortcut for Selected Command"
@@ -76,11 +78,11 @@ msgstr "Žia&dna"
 
 #: commandShortcuts.cpp:110
 msgid "The selected command will not be associated with any key."
-msgstr "Označený príkaz nie je asociovaný so žiadnou skratkou."
+msgstr "Vybraný príkaz nebude priradený k žiadnemu klávesu."
 
 #: commandShortcuts.cpp:112
 msgid "C&ustom"
-msgstr "&Vlastná"
+msgstr "&Vlastné"
 
 #: commandShortcuts.cpp:114
 msgid ""
@@ -105,17 +107,16 @@ msgid ""
 "The TDE menu editor (kmenuedit) could not be launched.\n"
 "Perhaps it is not installed or not in your path."
 msgstr ""
-"Editor menu TDE (kmenuedit) nie je možné spustiť.\n"
+"Editor ponuky TDE (kmenuedit) nie je možné spustiť.\n"
-"Možnost ho nemáte nainštalovaný, alebo ho nie je možné nájsť vo Vašej ceste."
+"Možno ho nemáte nainštalovaný, alebo ho nie je možné nájsť vo Vašej ceste."
 
 #: commandShortcuts.cpp:144
 msgid "Application Missing"
 msgstr "Chýbajúca aplikácia"
 
 #: keyconfig.cpp:118
-#, fuzzy
 msgid "&Key Scheme"
-msgstr "Uložiť schému kláves"
+msgstr "&Schéma kláves"
 
 #: keyconfig.cpp:120
 msgid ""
@@ -123,14 +124,13 @@ msgid ""
 "scheme' referring to the settings you are using right now. Select a scheme "
 "to use, remove or change it."
 msgstr ""
-"Tu nájdete zoznam existujúcich schém previazaných kľúčov s \"Aktuálnou "
+"Tu vidíte zoznam existujúcich schém viazania kláves s označením \"Aktuálna "
-"schémou\" odkazujúcich na nastavenia, ktoré práve používate. Vyberte schému, "
+"schéma\", ktoré odkazujú na nastavenia, ktoré práve používate. Vyberte "
-"ktorú chcete použiť, odstrániť alebo zmeniť."
+"schému, ktorú chcete použiť, odstrániť alebo zmeniť."
 
 #: keyconfig.cpp:126
-#, fuzzy
 msgid "&Save Scheme..."
-msgstr "Uložiť schému kláves"
+msgstr "&Uložiť schému..."
 
 #: keyconfig.cpp:128 shortcuts.cpp:170
 msgid ""
@@ -138,18 +138,16 @@ msgid ""
 msgstr "Kliknite ak chcete pridať novú schému kláves. Bude nutné vložiť názov."
 
 #: keyconfig.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "&Remove Scheme"
-msgstr "Uložiť schému kláves"
+msgstr "&Odstrániť schému"
 
 #: keyconfig.cpp:133
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Click here to remove the selected key bindings scheme. You can not remove "
 "the standard system wide schemes, 'Current scheme' and 'TDE default'."
 msgstr ""
 "Kliknite sem, ak chcete odstrániť zvolenú schému. Nemôžete odstrániť "
-"štandardné systémové schémy 'Súčasná schéma' a 'TDE štandardná'"
+"predvolené systémové schémy ako \"Súčasná schéma\" a \"TDE predvolená\"."
 
 #: keyconfig.cpp:142
 msgid "Prefer 4-modifier defaults"
@@ -235,8 +233,8 @@ msgstr ""
 "zodpovedali obvyklému použitiu modifikátorov v MacOS. Umožňuje napríklad "
 "použiť <i>Command+C</i> pre <i>Kopírovať</i> namiesto štandardného PC <i>Ctrl"
 "+C</I>. <b>Command</b> sa použije v aplikáciách a príkazoch konzole, "
-"<b>Option</b> ako modifikátor príkazu a pre menu a dialógy a <b>Control</b> "
+"<b>Option</b> ako modifikátor príkazu a pre ponuky a dialógy a <b>Control</"
-"pre príkazy správcu okien."
+"b> pre príkazy správcu okien."
 
 #: modifiers.cpp:229
 msgid "X Modifier Mapping"
@@ -299,7 +297,7 @@ msgid ""
 "standard system-wide schemes 'Current scheme' and 'TDE default'."
 msgstr ""
 "Kliknite sem, ak chcete odstrániť zvolenú schému. Nemôžete odstrániť "
-"štandardné systémové schémy \"Súčasná schéma\" a \"TDE štandardná\""
+"štandardné systémové schémy ako \"Súčasná schéma\" a \"TDE predvolená\"."
 
 #: shortcuts.cpp:163
 msgid "New scheme"

tde-i18n-uk/messages/tdebase/kate.po

@@ -759,21 +759,24 @@ msgid ""
 "<i>n</i>, but at most <i>m</i> times.<p>Furthermore, backreferences to "
 "bracketed subexpressions are available via the notation <code>\\#</code>."
 "<p>See the grep(1) documentation for the full documentation."
-msgstr "<p>Введіть тут вираз, який ви бажаєте знайти.<p>Якщо 'регулярний вираз' "
+msgstr ""
-"не увімкнено, перед всіма символами (окрім пропуску) вашого виразу буде "
+"<p>Введіть тут вираз, який ви бажаєте знайти.<p>Якщо 'регулярний вираз' не "
+"увімкнено, перед всіма символами (окрім пропуску) вашого виразу буде "
 "поставлено зворотні риски.<p>Можливі мета символи:<br><b>.</b> - Відповідає "
 "будь-якому символу<br><b>^</b> - Відповідає початку рядка<br><b>$</b> - "
-"Відповідає кінцю рядка<br><b>\\&lt;</b> - Відповідає початку слова<br><b>\\&gt;"
+"Відповідає кінцю рядка<br><b>\\&lt;</b> - Відповідає початку слова<br><b>"
-"</b> - Відповідає кінцю слова<p>Існують наступні оператори повторення:<br><b>?"
+"\\&gt;</b> - Відповідає кінцю слова<p>Існують наступні оператори повторення:"
-"</b> - Попередній елемент зустрічається принаймні один раз<br><b>*</b> - "
+"<br><b>?</b> - Попередній елемент зустрічається принаймні один раз<br><b>*</"
-"Попередній елемент може не зустрітися або зустрітися будь-яку кількість раз<br>"
+"b> - Попередній елемент може не зустрітися або зустрітися будь-яку кількість "
-"<b>+</b> - Попередній елемент зустрічається один або більше кількість разів<br>"
+"раз<br><b>+</b> - Попередній елемент зустрічається один або більше кількість "
-"<b>{<i>n</i>}</b> - Попередній елемент повинен збігатися точно <i>n</i> разів<br>"
+"разів<br><b>{<i>n</i>}</b> - Попередній елемент повинен збігатися точно "
-"<b>{<i>n</i>,}</b> - Попередній елемент зустрічається <i>n</i> або більше разів<br>"
+"<i>n</i> разів<br><b>{<i>n</i>,}</b> - Попередній елемент зустрічається "
-"<b>{,<i>n</i>}</b> - Попередній елемент зустрічається щонайбільше <i>n</i> разів<br>"
+"<i>n</i> або більше разів<br><b>{,<i>n</i>}</b> - Попередній елемент "
-"<b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - Попередній елемент зустрічається щонайменше <i>n</i> "
+"зустрічається щонайбільше <i>n</i> разів<br><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - "
-"і щонайбільше <i>m</i> разів.<p>Додатково, посилання на вирази в квадратних дужках "
+"Попередній елемент зустрічається щонайменше <i>n</i> і щонайбільше <i>m</i> "
-"доступні через позначки <code>\\#</code>.<p>Дивіться документацію grep(1) для докладної інформації."
+"разів.<p>Додатково, посилання на вирази в квадратних дужках доступні через "
+"позначки <code>\\#</code>.<p>Дивіться документацію grep(1) для докладної "
+"інформації."
 
 #: app/kategrepdialog.cpp:224
 msgid ""

tde-i18n-uk/messages/tdebase/ksmserver.po

@@ -166,8 +166,8 @@ msgid ""
 "<qt><h3>End Current Session</h3><p>Log out of the current session to login "
 "with a different user</p></qt>"
 msgstr ""
-"<qt><h3>Завершити Поточний Сеанс</h3><p>Завершення поточного сеансу "
+"<qt><h3>Завершити Поточний Сеанс</h3><p>Завершення поточного сеансу для "
-"для входу від іншого користувача</p></qt>"
+"входу від іншого користувача</p></qt>"
 
 #: shutdowndlg.cpp:889
 msgid "&Freeze"
@@ -231,9 +231,9 @@ msgid ""
 "allowing for some powersaving. The system can be reactivated in a really "
 "short time, almost instantly.</p></qt>"
 msgstr ""
-"<qt><h3>Заморозити Комп'ютер</h3><p>Перевести комп'ютер у режим сну "
+"<qt><h3>Заморозити Комп'ютер</h3><p>Перевести комп'ютер у режим сну програм, "
-"програм, здійснюючи деяке енергозбереження. Система може бути швидко "
+"здійснюючи деяке енергозбереження. Система може бути швидко активована за "
-"активована за реально короткий час, майже миттєво.</p></qt>"
+"реально короткий час, майже миттєво.</p></qt>"
 
 #: shutdowndlg.cpp:1054
 msgid "&Suspend Computer"
@@ -246,10 +246,10 @@ msgid ""
 "allows more powersaving than 'Freeze Computer' but requires longer time to "
 "reactivate the system.</p></qt>"
 msgstr ""
-"<qt><h3>Призупинити Комп'ютер</h3><p>Перевести комп'ютер у режим "
+"<qt><h3>Призупинити Комп'ютер</h3><p>Перевести комп'ютер у режим призупинки-"
-"призупинки-у-пам'ять. Система зупиняється та її стан зберігається у пам'яті. "
+"у-пам'ять. Система зупиняється та її стан зберігається у пам'яті. </p><p> "
-"</p><p> Дозволяє збільшити енергозбереження у порівнянні із 'Заморозити' "
+"Дозволяє збільшити енергозбереження у порівнянні із 'Заморозити' але "
-"але потребує більшого часу на активацію системи.</p></qt>"
+"потребує більшого часу на активацію системи.</p></qt>"
 
 #: shutdowndlg.cpp:1063
 msgid "&Hibernate Computer"
@@ -262,10 +262,10 @@ msgid ""
 "the greatest powersaving but considerable time is required to reactivate the "
 "system again.</p></qt>"
 msgstr ""
-"<qt><h3>Приспати Комп'ютер</h3><p>Перевести комп'ютер у режим "
+"<qt><h3>Приспати Комп'ютер</h3><p>Перевести комп'ютер у режим призупинки-на-"
-"призупинки-на-диск. Система зупиняється та її стан зберігається на диск. "
+"диск. Система зупиняється та її стан зберігається на диск. </p><p>Надає "
-"</p><p>Надає найбільше енергозбереження але вимагає значного часу "
+"найбільше енергозбереження але вимагає значного часу на активацію системи.</"
-"на активацію системи.</p></qt>"
+"p></qt>"
 
 #: shutdowndlg.cpp:1290
 msgid "Skip Notification"

tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeio_media.po

@@ -388,7 +388,8 @@ msgid ""
 "device and/or user privilege level<br>Corrupt data on storage device"
 msgstr ""
 "<qt>Неможливо змонтувати цей пристрій.<p>Потенційні причини включають: "
-"<br>Невідповідний пристрій та/або рівень привілеїв користувача<br>Зіпсовані дані на пристрої носія"
+"<br>Невідповідний пристрій та/або рівень привілеїв користувача<br>Зіпсовані "
+"дані на пристрої носія"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1233
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1308
@@ -404,9 +405,8 @@ msgid ""
 "device<br>Incorrect encryption password"
 msgstr ""
 "<qt>Неможливо змонтувати цей пристрій.<p>Потенційні причини включають: "
-"<br>Невідповідний пристрій та/або рівень привілеїв користувача "
+"<br>Невідповідний пристрій та/або рівень привілеїв користувача <br>Зіпсовані "
-"<br>Зіпсовані дані на пристрої носія "
+"дані на пристрої носія <br>Некоректний пароль кодування"
-"<br>Некоректний пароль кодування"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1412
 msgid ""