|
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Project-Id-Version: tdeio_media\n"
|
|
|
|
"Project-Id-Version: tdeio_media\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-05-09 18:19+0000\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-05-18 18:19+0000\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-01-22 02:07+0000\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-01-22 02:07+0000\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Das Laufwerk ist verschlüsselt."
|
|
|
|
#: mediaimpl.cpp:273 mediamanager/halbackend.cpp:291
|
|
|
|
#: mediaimpl.cpp:273 mediamanager/halbackend.cpp:291
|
|
|
|
#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:191
|
|
|
|
#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:191
|
|
|
|
#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:242
|
|
|
|
#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:242
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:76
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:80
|
|
|
|
msgid "Unknown mount error."
|
|
|
|
msgid "Unknown mount error."
|
|
|
|
msgstr "Unbekannter Fehler beim Einbinden."
|
|
|
|
msgstr "Unbekannter Fehler beim Einbinden."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -222,13 +222,13 @@ msgstr ""
|
|
|
|
#: mediamanager/halbackend.cpp:1494 mediamanager/halbackend.cpp:1678
|
|
|
|
#: mediamanager/halbackend.cpp:1494 mediamanager/halbackend.cpp:1678
|
|
|
|
#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1220
|
|
|
|
#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1220
|
|
|
|
#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1331
|
|
|
|
#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1331
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:62
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:66
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:89
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:93
|
|
|
|
msgid "%1 is not a mountable media."
|
|
|
|
msgid "%1 is not a mountable media."
|
|
|
|
msgstr "%1 ist kein Medium, das eingebunden werden kann."
|
|
|
|
msgstr "%1 ist kein Medium, das eingebunden werden kann."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mediamanager/halbackend.cpp:1499 mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1225
|
|
|
|
#: mediamanager/halbackend.cpp:1499 mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1225
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:66
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:70
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#| msgid "%1 is already unlocked."
|
|
|
|
#| msgid "%1 is already unlocked."
|
|
|
|
msgid "%1 is already mounted to %2."
|
|
|
|
msgid "%1 is already mounted to %2."
|
|
|
|
@ -240,7 +240,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
"Einbinden verschlüsselter Laufwerke welche gesperrt sind nicht möglich!"
|
|
|
|
"Einbinden verschlüsselter Laufwerke welche gesperrt sind nicht möglich!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mediamanager/halbackend.cpp:1683 mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1336
|
|
|
|
#: mediamanager/halbackend.cpp:1683 mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1336
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:93
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:97
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#| msgid "%1 is already unlocked."
|
|
|
|
#| msgid "%1 is already unlocked."
|
|
|
|
msgid "%1 is already unmounted."
|
|
|
|
msgid "%1 is already unmounted."
|
|
|
|
@ -287,13 +287,13 @@ msgstr ""
|
|
|
|
#: mediamanager/halbackend.cpp:1866 mediamanager/halbackend.cpp:1940
|
|
|
|
#: mediamanager/halbackend.cpp:1866 mediamanager/halbackend.cpp:1940
|
|
|
|
#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1447
|
|
|
|
#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1447
|
|
|
|
#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1496
|
|
|
|
#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1496
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:118
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:122
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:150
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:154
|
|
|
|
msgid "%1 is not an encrypted media."
|
|
|
|
msgid "%1 is not an encrypted media."
|
|
|
|
msgstr "%1 ist kein verschlüsseltes Medium."
|
|
|
|
msgstr "%1 ist kein verschlüsseltes Medium."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mediamanager/halbackend.cpp:1871 mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1452
|
|
|
|
#: mediamanager/halbackend.cpp:1871 mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1452
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:123
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:127
|
|
|
|
msgid "%1 is already unlocked."
|
|
|
|
msgid "%1 is already unlocked."
|
|
|
|
msgstr "%1 ist bereits entsperrt."
|
|
|
|
msgstr "%1 ist bereits entsperrt."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -302,7 +302,7 @@ msgid "Wrong password"
|
|
|
|
msgstr "Falsches Passwort"
|
|
|
|
msgstr "Falsches Passwort"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mediamanager/halbackend.cpp:1945 mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1501
|
|
|
|
#: mediamanager/halbackend.cpp:1945 mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1501
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:155
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:159
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#| msgid "%1 is already unlocked."
|
|
|
|
#| msgid "%1 is already unlocked."
|
|
|
|
msgid "%1 is already locked."
|
|
|
|
msgid "%1 is already locked."
|
|
|
|
@ -511,103 +511,103 @@ msgstr ""
|
|
|
|
"diese Programme schließen oder deren Arbeitsordner ändern, bevor Sie erneut "
|
|
|
|
"diese Programme schließen oder deren Arbeitsordner ändern, bevor Sie erneut "
|
|
|
|
"probieren, die Geräteeinbindung zu lösen."
|
|
|
|
"probieren, die Geräteeinbindung zu lösen."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:47
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:51
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#| msgid "The TDE mediamanager is not running."
|
|
|
|
#| msgid "The TDE mediamanager is not running."
|
|
|
|
msgid "The TDE mediamanager is not running.\n"
|
|
|
|
msgid "The TDE mediamanager is not running.\n"
|
|
|
|
msgstr "Die Medienverwaltung von TDE wurde nicht gestartet."
|
|
|
|
msgstr "Die Medienverwaltung von TDE wurde nicht gestartet."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:57
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:61
|
|
|
|
msgid "Try to mount an unknown medium."
|
|
|
|
msgid "Try to mount an unknown medium."
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:84
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:88
|
|
|
|
msgid "Try to unmount an unknown medium."
|
|
|
|
msgid "Try to unmount an unknown medium."
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:103
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:107
|
|
|
|
msgid "Unknown unmount error."
|
|
|
|
msgid "Unknown unmount error."
|
|
|
|
msgstr "Unbekannter Fehler beim Lösen der Einbindung."
|
|
|
|
msgstr "Unbekannter Fehler beim Lösen der Einbindung."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:112
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:116
|
|
|
|
msgid "Try to unlock an unknown medium."
|
|
|
|
msgid "Try to unlock an unknown medium."
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:144
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:148
|
|
|
|
msgid "Try to lock an unknown medium."
|
|
|
|
msgid "Try to lock an unknown medium."
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:168
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:172
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#| msgid "Unknown mount error."
|
|
|
|
#| msgid "Unknown mount error."
|
|
|
|
msgid "Unknown lock error."
|
|
|
|
msgid "Unknown lock error."
|
|
|
|
msgstr "Unbekannter Fehler beim Einbinden."
|
|
|
|
msgstr "Unbekannter Fehler beim Einbinden."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:209
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:213
|
|
|
|
msgid "Try to release holders from an unknown medium."
|
|
|
|
msgid "Try to release holders from an unknown medium."
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:268
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:272
|
|
|
|
msgid "Try to safe remove an unknown medium."
|
|
|
|
msgid "Try to safe remove an unknown medium."
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:306
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:310
|
|
|
|
msgid "Try to open an unknown medium."
|
|
|
|
msgid "Try to open an unknown medium."
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:320
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:324
|
|
|
|
msgid "%1 cannot be found."
|
|
|
|
msgid "%1 cannot be found."
|
|
|
|
msgstr "%1 ist nicht auffindbar."
|
|
|
|
msgstr "%1 ist nicht auffindbar."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:328
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:332
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#| msgid "%1 is not an encrypted media."
|
|
|
|
#| msgid "%1 is not an encrypted media."
|
|
|
|
msgid "%1 is not a mountable or encrypted media."
|
|
|
|
msgid "%1 is not a mountable or encrypted media."
|
|
|
|
msgstr "%1 ist kein verschlüsseltes Medium."
|
|
|
|
msgstr "%1 ist kein verschlüsseltes Medium."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:426
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:430
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#| msgid "Unknown unmount error."
|
|
|
|
#| msgid "Unknown unmount error."
|
|
|
|
msgid "Unknown unlock error."
|
|
|
|
msgid "Unknown unlock error."
|
|
|
|
msgstr "Unbekannter Fehler beim Lösen der Einbindung."
|
|
|
|
msgstr "Unbekannter Fehler beim Lösen der Einbindung."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:439
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:443
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#| msgid "Unmount given URL"
|
|
|
|
#| msgid "Unmount given URL"
|
|
|
|
msgid "Mount given URL"
|
|
|
|
msgid "Mount given URL"
|
|
|
|
msgstr "Einbindung für angegebene Adresse lösen"
|
|
|
|
msgstr "Einbindung für angegebene Adresse lösen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:440
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:444
|
|
|
|
msgid "Unmount given URL"
|
|
|
|
msgid "Unmount given URL"
|
|
|
|
msgstr "Einbindung für angegebene Adresse lösen"
|
|
|
|
msgstr "Einbindung für angegebene Adresse lösen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:441
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:445
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#| msgid "Unmount given URL"
|
|
|
|
#| msgid "Unmount given URL"
|
|
|
|
msgid "Unlock given URL"
|
|
|
|
msgid "Unlock given URL"
|
|
|
|
msgstr "Einbindung für angegebene Adresse lösen"
|
|
|
|
msgstr "Einbindung für angegebene Adresse lösen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:442
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:446
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#| msgid "Decrypt given URL"
|
|
|
|
#| msgid "Decrypt given URL"
|
|
|
|
msgid "Lock given URL"
|
|
|
|
msgid "Lock given URL"
|
|
|
|
msgstr "Angegebene URL entschlüsseln"
|
|
|
|
msgstr "Angegebene URL entschlüsseln"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:443
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:447
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#| msgid "Decrypt given URL"
|
|
|
|
#| msgid "Decrypt given URL"
|
|
|
|
msgid "Eject given URL"
|
|
|
|
msgid "Eject given URL"
|
|
|
|
msgstr "Angegebene URL entschlüsseln"
|
|
|
|
msgstr "Angegebene URL entschlüsseln"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:444
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:448
|
|
|
|
msgid "Safely remove (unmount and eject) given URL"
|
|
|
|
msgid "Safely remove (unmount and eject) given URL"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:445
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:449
|
|
|
|
msgid "Open real medium folder"
|
|
|
|
msgid "Open real medium folder"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:446
|
|
|
|
#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:450
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#| msgid "media:/ URL to mount/unmount/eject/remove"
|
|
|
|
#| msgid "media:/ URL to mount/unmount/eject/remove"
|
|
|
|
msgid "media:/URL to mount/unmount/unlock/lock/eject/remove"
|
|
|
|
msgid "media:/URL to mount/unmount/unlock/lock/eject/remove"
|
|
|
|
|
