|
|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Project-Id-Version: tdelibs\n"
|
|
|
|
"Project-Id-Version: tdelibs\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-03 18:22+0000\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-05-29 18:11+0000\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-05-12 09:01+0000\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-05-12 09:01+0000\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
|
|
|
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
|
|
|
|
@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "Добавить"
|
|
|
|
msgid "Change"
|
|
|
|
msgid "Change"
|
|
|
|
msgstr "Изменить"
|
|
|
|
msgstr "Изменить"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/sql/qdatatable.cpp:794 common_texts.cpp:122
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/sql/tqdatatable.cpp:794 common_texts.cpp:122
|
|
|
|
msgid "Delete"
|
|
|
|
msgid "Delete"
|
|
|
|
msgstr "Удалить"
|
|
|
|
msgstr "Удалить"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "Заменить"
|
|
|
|
msgid "&Replace..."
|
|
|
|
msgid "&Replace..."
|
|
|
|
msgstr "&Заменить..."
|
|
|
|
msgstr "&Заменить..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/sql/qdatatable.cpp:792 common_texts.cpp:172
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/sql/tqdatatable.cpp:792 common_texts.cpp:172
|
|
|
|
#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:2758
|
|
|
|
#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:2758
|
|
|
|
msgid "Insert"
|
|
|
|
msgid "Insert"
|
|
|
|
msgstr "Вставить"
|
|
|
|
msgstr "Вставить"
|
|
|
|
@ -3922,7 +3922,6 @@ msgid ""
|
|
|
|
"_: Dear Translator! Translate this string to the string 'LTR' in left-to-"
|
|
|
|
"_: Dear Translator! Translate this string to the string 'LTR' in left-to-"
|
|
|
|
"right languages (as english) or to 'RTL' in right-to-left languages (such as "
|
|
|
|
"right languages (as english) or to 'RTL' in right-to-left languages (such as "
|
|
|
|
"Hebrew and Arabic) to get proper widget layout."
|
|
|
|
"Hebrew and Arabic) to get proper widget layout."
|
|
|
|
""
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "LTR"
|
|
|
|
msgstr "LTR"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdeapplication.cpp:1610
|
|
|
|
#: tdecore/tdeapplication.cpp:1610
|
|
|
|
@ -12382,77 +12381,77 @@ msgstr "Получен некорректный HTTP-заголовок"
|
|
|
|
msgid "Invalid HTTP chunked body"
|
|
|
|
msgid "Invalid HTTP chunked body"
|
|
|
|
msgstr "Некорректный HTTP-ответ"
|
|
|
|
msgstr "Некорректный HTTP-ответ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/sql/qdatatable.cpp:279
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/sql/tqdatatable.cpp:279
|
|
|
|
msgid "True"
|
|
|
|
msgid "True"
|
|
|
|
msgstr "Истинно"
|
|
|
|
msgstr "Истинно"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/sql/qdatatable.cpp:280
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/sql/tqdatatable.cpp:280
|
|
|
|
msgid "False"
|
|
|
|
msgid "False"
|
|
|
|
msgstr "Ложно"
|
|
|
|
msgstr "Ложно"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/sql/qdatatable.cpp:793
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/sql/tqdatatable.cpp:793
|
|
|
|
msgid "Update"
|
|
|
|
msgid "Update"
|
|
|
|
msgstr "Обновить"
|
|
|
|
msgstr "Обновить"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/sql/qsqlmanager_p.cpp:872
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/sql/tqsqlmanager_p.cpp:872
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"_: TQSql\n"
|
|
|
|
"_: TQSql\n"
|
|
|
|
"Delete"
|
|
|
|
"Delete"
|
|
|
|
msgstr "Удалить"
|
|
|
|
msgstr "Удалить"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/sql/qsqlmanager_p.cpp:873
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/sql/tqsqlmanager_p.cpp:873
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"_: TQSql\n"
|
|
|
|
"_: TQSql\n"
|
|
|
|
"Delete this record?"
|
|
|
|
"Delete this record?"
|
|
|
|
msgstr "Удалить эту запись?"
|
|
|
|
msgstr "Удалить эту запись?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/sql/qsqlmanager_p.cpp:874
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/sql/tqsqlmanager_p.cpp:874
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/sql/qsqlmanager_p.cpp:890
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/sql/tqsqlmanager_p.cpp:890
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/sql/qsqlmanager_p.cpp:926
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/sql/tqsqlmanager_p.cpp:926
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"_: TQSql\n"
|
|
|
|
"_: TQSql\n"
|
|
|
|
"Yes"
|
|
|
|
"Yes"
|
|
|
|
msgstr "Да"
|
|
|
|
msgstr "Да"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/sql/qsqlmanager_p.cpp:875
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/sql/tqsqlmanager_p.cpp:875
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/sql/qsqlmanager_p.cpp:891
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/sql/tqsqlmanager_p.cpp:891
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/sql/qsqlmanager_p.cpp:927
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/sql/tqsqlmanager_p.cpp:927
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"_: TQSql\n"
|
|
|
|
"_: TQSql\n"
|
|
|
|
"No"
|
|
|
|
"No"
|
|
|
|
msgstr "Нет"
|
|
|
|
msgstr "Нет"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/sql/qsqlmanager_p.cpp:883
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/sql/tqsqlmanager_p.cpp:883
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"_: TQSql\n"
|
|
|
|
"_: TQSql\n"
|
|
|
|
"Insert"
|
|
|
|
"Insert"
|
|
|
|
msgstr "Вставить"
|
|
|
|
msgstr "Вставить"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/sql/qsqlmanager_p.cpp:885
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/sql/tqsqlmanager_p.cpp:885
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"_: TQSql\n"
|
|
|
|
"_: TQSql\n"
|
|
|
|
"Update"
|
|
|
|
"Update"
|
|
|
|
msgstr "Обновить"
|
|
|
|
msgstr "Обновить"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/sql/qsqlmanager_p.cpp:889
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/sql/tqsqlmanager_p.cpp:889
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"_: TQSql\n"
|
|
|
|
"_: TQSql\n"
|
|
|
|
"Save edits?"
|
|
|
|
"Save edits?"
|
|
|
|
msgstr "Сохранить изменения?"
|
|
|
|
msgstr "Сохранить изменения?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/sql/qsqlmanager_p.cpp:892
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/sql/tqsqlmanager_p.cpp:892
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"_: TQSql\n"
|
|
|
|
"_: TQSql\n"
|
|
|
|
"Cancel"
|
|
|
|
"Cancel"
|
|
|
|
msgstr "Отмена"
|
|
|
|
msgstr "Отмена"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/sql/qsqlmanager_p.cpp:924
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/sql/tqsqlmanager_p.cpp:924
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"_: TQSql\n"
|
|
|
|
"_: TQSql\n"
|
|
|
|
"Confirm"
|
|
|
|
"Confirm"
|
|
|
|
msgstr "Подтвердить"
|
|
|
|
msgstr "Подтвердить"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/sql/qsqlmanager_p.cpp:925
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/sql/tqsqlmanager_p.cpp:925
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"_: TQSql\n"
|
|
|
|
"_: TQSql\n"
|
|
|
|
"Cancel your edits?"
|
|
|
|
"Cancel your edits?"
|
|
|
|
|
