Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 85.0% (4779 of 5622 strings)

Translation: tdeedu/kstars
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeedu/kstars/zh_Hans/

tde-i18n-zh_CN/messages/tdeedu/kstars.po

@@ -3,19 +3,21 @@
 # Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2002.
 # Xiong Jiang <jxiong@offtopic.org>, 2002.
 # Shuang Wu <footfish78@hotmail.com>, 2004.
-#
+# Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kstars\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-19 18:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-11-26 23:07+0800\n"
-"Last-Translator: Shuang Wu <footfish78@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-20 06:29+0000\n"
+"Last-Translator: Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
+"weblate/projects/tdeedu/kstars/zh_Hans/>\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -63,10 +65,9 @@ msgstr "星等"
 
 #: addcatdialog.cpp:57 addcatdialog.cpp:169
 msgid "Major Axis"
-msgstr ""
+msgstr "较大行星"
 
 #: addcatdialog.cpp:58 addcatdialog.cpp:171
-#, fuzzy
 msgid "Minor Axis"
 msgstr "较小行星"
 
@@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "忽略"
 msgid ""
 "A valid custom catalog file has one line per object, with the following "
 "fields in each line:"
-msgstr ""
+msgstr "有效的自定义目录文件中每个对象占一行，每行包含以下字段:"
 
 #: addcatdialog.cpp:79
 msgid ""
@@ -92,6 +93,8 @@ msgid ""
 "cluster), 5 (gaseous nebula), 6 (planetary nebula), 7 (supernova remnant), "
 "or 8 (galaxy)"
 msgstr ""
+"1. 类型标识符。   必须有一个：0(star),3(开集群)、4(球状星团),5(气态星云),6(行"
+"星星云),7(超新星残余)或8(galaxy)"
 
 #: addcatdialog.cpp:81
 msgid "2. Right Ascension (floating-point value)"