Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translation: tdebase/kcmkwm
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmkwm/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkwm.po

@@ -3,18 +3,17 @@
 # Ukrainian translation of kcmkwm.po
 # Copyright (C) 2000,2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 # Dmytro Kovalov <kov@tokyo.email.ne.jp>
-#
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2002, 2005.
 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003, 2004, 2006.
 # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2006, 2007.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012.
-#
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkwm\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-26 21:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:28+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmkwm/uk/>\n"
@@ -308,7 +307,7 @@ msgstr "Активізувати й опустити"
 
 #: mouse.cpp:302 mouse.cpp:648
 msgid "Activate"
-msgstr "Активізувати"
+msgstr "Активувати"
 
 #: mouse.cpp:319
 msgid ""
@@ -521,11 +520,11 @@ msgstr "Автоматичне в&иринання"
 
 #: windows.cpp:174 windows.cpp:187 windows.cpp:646
 msgid "Dela&y:"
-msgstr "&Затримка:"
+msgstr "За&тримка:"
 
 #: windows.cpp:177 windows.cpp:190 windows.cpp:649 windows.cpp:677
 msgid " msec"
-msgstr " мс"
+msgstr " мсек"
 
 #: windows.cpp:182
 msgid "Delay focus"
@@ -934,7 +933,7 @@ msgstr "Кмітливо"
 
 #: windows.cpp:909
 msgid "Maximizing"
-msgstr "Максимізовано"
+msgstr "Максимізація"
 
 #: windows.cpp:910
 msgid "Cascade"
@@ -980,7 +979,7 @@ msgstr "Зони захоплення"
 
 #: windows.cpp:963 windows.cpp:972
 msgid "none"
-msgstr "відсутні"
+msgstr "немає"
 
 #: windows.cpp:965
 msgid "&Border snap zone:"
@@ -1026,7 +1025,7 @@ msgid ""
 "_n:  pixel\n"
 " pixels"
 msgstr ""
-" піксель\n"
+"піксель\n"
 " пікселі\n"
 " пікселів"