Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (403 of 403 strings)

Translation: tdenetwork/ksirc
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdenetwork/ksirc/de/

tde-i18n-de/messages/tdenetwork/ksirc.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksirc\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-28 22:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:58+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdenetwork/ksirc/de/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr "Im Systembereich der Kontrollleiste an&docken"
 #: KSPrefs/page_generalbase.ui:262
 #, no-c-format
 msgid "Put the KSirc icon in the system tray"
-msgstr "KSirc-Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste anzeigen"
+msgstr "KSirc-Symbol im Systembereich der Kontrollleiste anzeigen"
 
 #: KSPrefs/page_generalbase.ui:265
 #, no-c-format
@@ -1493,9 +1493,9 @@ msgid ""
 "several options by clicking on the KSirc icon. When you close KSirc window, "
 "the icon stays in the systray until you quit KSirc."
 msgstr ""
-"Dies ermöglicht das Einbetten von KSirc in die Kontrollleiste. Diese "
+"Dies ermöglicht das Einbetten von KSirc im Systembereich Kontrollleiste. "
-"Funktion ist in der Voreinstellung deaktiviert. Wenn KSirc eingebettet ist, "
+"Diese Funktion ist in der Voreinstellung deaktiviert. Wenn KSirc eingebettet "
-"können Sie verschieden Optionen mit einem Rechtsklick auf das Symbol "
+"ist, können Sie verschieden Optionen mit einem Rechtsklick auf das Symbol "
 "erreichen. Wenn Sie das KSirc-Fenster schließen, bleibt es in der "
 "Kontrollleiste aktiv, bis Sie KSirc beenden."