Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings)

Translation: tdebase/kcmscreensaver
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmscreensaver/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmscreensaver.po

@@ -11,28 +11,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmscreensaver\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-31 20:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-07 19:46-0700\n"
-"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-27 12:54+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmscreensaver/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Роман Савоченко"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "roman@oscada.org"
 
 #: advanceddialog.cpp:18
 msgid "Advanced Options"
@@ -209,9 +210,8 @@ msgid "Use old-style unmanaged X11 lock windows."
 msgstr "Використовувати некеровані X11 вікна блокування старого стилю."
 
 #: scrnsave.cpp:262
-#, fuzzy
 msgid "Hide active &windows from saver"
-msgstr "При&ховати активні вікна із зберігача"
+msgstr "Приховати активні &вікна зберігача"
 
 #: scrnsave.cpp:267
 msgid ""
@@ -223,11 +223,11 @@ msgstr ""
 
 #: scrnsave.cpp:269
 msgid "Hide &cancel button"
-msgstr ""
+msgstr "Приховати кнопку &скасування"
 
 #: scrnsave.cpp:274
 msgid "Hide Cancel button from the \"Desktop Session Locked\" dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Приховати кнопку Скасування у діалозі \"Сеанс Стільниці Заблоковано\"."
 
 #: scrnsave.cpp:283
 msgid "A preview of the selected screen saver."