|
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: tdelibs\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-01-27 02:19+0100\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-01-30 03:23+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2002-11-11 23:48+0200\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Adam Mathebula <adam@translate.org.za>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Siswati <siswati@translate.org.za>\n"
|
|
|
|
@ -2583,7 +2583,7 @@ msgstr "Kwamuntfu-sicu"
|
|
|
|
|
msgid "Undefined"
|
|
|
|
|
msgstr "Ngachazeki"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdeabc/secrecy.cpp:71
|
|
|
|
|
#: tdeabc/secrecy.cpp:71 tdecore/tdeglobalsettings.cpp:164
|
|
|
|
|
msgid "Public"
|
|
|
|
|
msgstr "Mphakatsi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -4449,7 +4449,39 @@ msgstr "Lifayela lekulungisa lilayishiwe kabusha."
|
|
|
|
|
msgid "Please contact your system administrator."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdeglobalsettings.cpp:587
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdeglobalsettings.cpp:144
|
|
|
|
|
msgid "Desktop"
|
|
|
|
|
msgstr "Desktop"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdeglobalsettings.cpp:148
|
|
|
|
|
msgid "Documents"
|
|
|
|
|
msgstr "Emadokhumente"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdeglobalsettings.cpp:152 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:290
|
|
|
|
|
msgid "Downloads"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdeglobalsettings.cpp:156
|
|
|
|
|
msgid "Music"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdeglobalsettings.cpp:160
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Pictures"
|
|
|
|
|
msgstr "titfombe tonkhe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tde-config.cpp.cmake:186 tdecore/tdeglobalsettings.cpp:168
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Templates"
|
|
|
|
|
msgstr "Valela"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdeglobalsettings.cpp:172
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#| msgid "Video"
|
|
|
|
|
msgid "Videos"
|
|
|
|
|
msgstr "I-Video"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdeglobalsettings.cpp:650
|
|
|
|
|
msgid "Trash"
|
|
|
|
|
msgstr "Lokungasasebenti"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -7222,10 +7254,6 @@ msgstr "Tinsuku"
|
|
|
|
|
msgid "Rating"
|
|
|
|
|
msgstr "Kucalisa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:290
|
|
|
|
|
msgid "Downloads"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:296
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Release Date"
|
|
|
|
@ -11069,11 +11097,6 @@ msgstr "Luhlobo lwelifayela:"
|
|
|
|
|
msgid "Application sounds"
|
|
|
|
|
msgstr "Ticelo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tde-config.cpp.cmake:186
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Templates"
|
|
|
|
|
msgstr "Valela"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tde-config.cpp.cmake:187
|
|
|
|
|
msgid "Wallpapers"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
@ -14308,10 +14331,6 @@ msgstr "Seluleko selusuku"
|
|
|
|
|
#~ msgid "Already Exists as Directory"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Kukhona kakadze njenge directory"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "All Pictures"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "titfombe tonkhe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "&Auto Skip"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "&Yeca ngalokutitjintjako"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -16378,12 +16397,6 @@ msgstr "Seluleko selusuku"
|
|
|
|
|
#~ msgid "&Preview"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "&Siboniso"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Desktop"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Desktop"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Documents"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Emadokhumente"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Home Directory"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "I-directory yasekhaya"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|