Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (233 of 233 strings)

Translation: tdebase/kdesktop
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kdesktop/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/kdesktop.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdesktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-07 18:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-08 02:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kdesktop/de/>\n"
@@ -65,10 +65,10 @@ msgid ""
 "not be saved with a forced shutdown."
 msgstr ""
 "Eine reguläre Abmeldung ist nicht möglich.\n"
-"Der Sitzungsverwalter reagiert nicht. Sie können versuchen herunterzufahren, "
+"Die Sitzungsverwaltung reagiert nicht. Sie können versuchen "
-"indem Sie gleichzeitig die Strg-, Umschalt- und Rücktaste drücken. Beachten "
+"herunterzufahren, indem Sie gleichzeitig die Strg-, Umschalt- und Rücktaste "
-"Sie aber, dass Ihre aktuelle Sitzung bei einem solchen Abbruch nicht "
+"drücken. Beachten Sie aber, dass Ihre aktuelle Sitzung bei einem solchen "
-"gespeichert wird."
+"Abbruch nicht gespeichert wird."
 
 #: init.cc:68
 msgid ""
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Befehl ausführen"
 
 #: kdesktopbindings.cpp:24
 msgid "Show Taskmanager"
-msgstr "Prozessmanager anzeigen"
+msgstr "Prozessverwaltung anzeigen"
 
 #: kdesktopbindings.cpp:25
 msgid "Show Window List"