Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 88.8% (16 of 18 strings)

Translation: tdebase/kcmenergy
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmenergy/ru/

tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmenergy.po

@@ -4,20 +4,23 @@
 # Vitaly Lopatin <vitls@chat.ru>, 2000.
 # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2013.
-#
+# Danila Shatrov <shatrov532@yandex.ru>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmenergy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-23 20:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-06-14 19:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-23 05:16+0000\n"
-"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
+"Last-Translator: Danila Shatrov <shatrov532@yandex.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmenergy/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -66,7 +69,7 @@ msgstr "&Включить специфическое энергосбереже
 
 #: energy.cpp:192
 msgid "Your display does not support power saving."
-msgstr "Ваш дисплей не имеет энергосберегающих функций!"
+msgstr "Ваш дисплей не имеет энергосберегающих функций."
 
 #: energy.cpp:199
 msgid "Learn more about the Energy Star program"
@@ -125,6 +128,5 @@ msgid "Configure KPowersave..."
 msgstr "Конфигурация KPowersave..."
 
 #: energy.cpp:255
-#, fuzzy
 msgid "Configure TDEPowersave..."
-msgstr "Конфигурация KPowersave..."
+msgstr "Конфигурация TDEPowersave..."