Translated using Weblate (German)

Currently translated at 97.9% (325 of 332 strings)

Translation: tdemultimedia/noatun
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdemultimedia/noatun/de/

tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/noatun.po

@@ -14,17 +14,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noatun\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-13 22:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-27 20:46+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdemultimedia/noatun/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -425,8 +424,8 @@ msgstr "Metadaten &automatisch laden"
 
 #: library/noatuntags/tags.cpp:202
 msgid ""
-"_: The time between each time noatun scans for a new file, and updates tags "
+"_: The time between each time noatun scans for a new file, and updates tags ("
-"(e.g., ID3)\n"
+"e.g., ID3)\n"
 "Interval:"
 msgstr "Aktualisierungs-Intervall:"
 
@@ -1109,11 +1108,11 @@ msgstr "Ordner auswählen"
 
 #: modules/systray/cmodule.cpp:48
 msgid "System Tray Icon"
-msgstr "Symbol für Kontrollleiste"
+msgstr "Symbol im Systembereich"
 
 #: modules/systray/cmodule.cpp:48
 msgid "Configure System Tray Icon"
-msgstr "Symbol für Kontrollleiste festlegen"
+msgstr "Symbol für Systembereich festlegen"
 
 #: modules/systray/cmodule.cpp:56
 msgid "Shift"