Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdebase/ktip
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/ktip/

tde-i18n-bg/messages/tdebase/ktip.po

@@ -154,8 +154,8 @@ msgstr ""
 "текст при\n"
 "операциите <i>Копиране</i> и <i>Поставяне</i>. Също така, ако текстът "
 "представлява адрес, \n"
-"може да бъде извикан браузъра Konqueror и адресът да бъде отворен в него.</p>"
+"може да бъде извикан браузъра Konqueror и адресът да бъде отворен в него.</"
-"\n"
+"p>\n"
 "<p>Може да намериш повече информация за Klipper в <a\n"
 "href=\"help:/klipper\">Наръчник за Klipper</a></p>\n"
 "<br>\n"
@@ -268,13 +268,13 @@ msgstr ""
 "<p>\n"
 "Може да зададете <b>клавишни комбинации</b> за бърз достъп до любимите ви "
 "програми. \n"
-"Това може да стане в редактора на главното меню на TDE. Изберете програма ("
+"Това може да стане в редактора на главното меню на TDE. Изберете програма "
-"напр. Konsole).\n"
+"(напр. Konsole).\n"
 "След това в допълнителните настройки изберете комбинацията от клавиши, чрез "
 "която ще\n"
 "извиквате програмата (напр. \"Ctrl+Alt+K\".</p>\n"
-"<p>Това е всичко. Сега вече може да стартирате Konsole, натискайки "
+"<p>Това е всичко. Сега вече може да стартирате Konsole, натискайки Ctrl+Alt"
-"Ctrl+Alt+K.</p>\n"
+"+K.</p>\n"
 
 #: tips:151
 msgid ""
@@ -332,8 +332,8 @@ msgstr ""
 "<i>продължение на KDE 3</i>.</p>\n"
 "<p>От тогава TDE се еразви като независим и самостоятелен проект за десктоп "
 "за \n"
-"персонални компютри. Разработчиците претопиха кода според своята идентичност "
+"персонални компютри. Разработчиците претопиха кода според своята "
-"\n"
+"идентичност \n"
 "без да загубят ефективността и продуктивността както и традиционното "
 "изживяване \n"
 "на потребителя, характерни за оригиналното KDE 3.</p>\n"