Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.6% (286 of 287 strings)

Translation: tdeartwork/klock
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeartwork/klock/pl/

tde-i18n-pl/messages/tdeartwork/klock.po

@@ -4,20 +4,22 @@
 # Michał Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2002.
 # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2002, 2003, 2004, 2005.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005.
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: klock\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-18 16:50+0100\n"
-"Last-Translator: mcbx\n"
-"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-31 15:59+0000\n"
+"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeartwork/klock/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -748,7 +750,7 @@ msgstr ""
 
 #: kdesavers/tdeasciiquarium/aasaver.cpp:1216
 msgid "TDEAsciiquarium Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia TDEAsciiquarium"
 
 #: kdesavers/wave.cpp:42
 msgid "Bitmap Wave Screen Saver"
@@ -1508,7 +1510,7 @@ msgstr "P&rzypadkowe położenie"
 #: kdesavers/tdeasciiquarium/asciiquarium.kcfg:7
 #, no-c-format
 msgid "Amount of fish to have in the sea."
-msgstr ""
+msgstr "Ilość ryb w morzu."
 
 #: kdesavers/tdeasciiquarium/asciiquarium.kcfg:9
 #, no-c-format
@@ -1516,17 +1518,18 @@ msgid ""
 "You can use this value to select the number of fish that will be\n"
 "\t\t\ton screen at a given time."
 msgstr ""
+"Możesz użyć tej opcji by ustawić ilość jednocześnie\n"
+"\t\t\twyświetlanych na ekranie ryb."
 
 #: kdesavers/tdeasciiquarium/settingswidget.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Asciiquarium Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia Asciiquarium"
 
 #: kdesavers/tdeasciiquarium/settingswidget.ui:27
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Number of bees:"
+#, no-c-format
 msgid "Number of Fish:"
-msgstr "Liczba pszczół:"
+msgstr "Ilość ryb:"
 
 #: kdesavers/wavecfg.ui:36
 #, no-c-format