Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (77 of 77 strings)

Translation: tdeutils/kedit
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeutils/kedit/de/

tde-i18n-de/messages/tdeutils/kedit.po

@@ -9,21 +9,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kedit\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-03 21:00+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-30 11:47+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeutils/kedit/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Gregor Zumstein"
+msgstr "Gregor Zumstein, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "Einf"
 
 #: kedit.cpp:388
 msgid "Spellcheck:  Started."
-msgstr "Rechtschreibprüfung: gestartet"
+msgstr "Rechtschreibprüfung: Gestartet"
 
 #: kedit.cpp:391
 msgid "Spellcheck"
@@ -73,11 +74,11 @@ msgstr "Rechtschreibprüfung bei %1%"
 
 #: kedit.cpp:431
 msgid "Spellcheck:  Aborted."
-msgstr "Rechtschreibprüfung abgebrochen"
+msgstr "Rechtschreibprüfung: Abgebrochen"
 
 #: kedit.cpp:435
 msgid "Spellcheck:  Complete."
-msgstr "Rechtschreibprüfung abgeschlossen"
+msgstr "Rechtschreibprüfung: Abgeschlossen"
 
 #: kedit.cpp:462
 msgid ""
@@ -89,7 +90,7 @@ msgstr ""
 
 #: kedit.cpp:468
 msgid "Spellcheck:  Crashed."
-msgstr "Rechtschreibprüfung ist abgestürzt"
+msgstr "Rechtschreibprüfung: Abgestürzt"
 
 #: kedit.cpp:469
 msgid "ISpell seems to have crashed."
@@ -323,7 +324,7 @@ msgstr "&Hintergrundfarbe:"
 #: kedit.kcfg:16
 #, no-c-format
 msgid "Use custom colors."
-msgstr "Benutzerdefinierte Farben verwenden"
+msgstr "Benutzerdefinierte Farben verwenden."
 
 #: kedit.kcfg:20
 #, no-c-format