TDE
/
tde-i18n
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tde-i18n
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Czech)

Browse Source 
Currently translated at 93.4% (793 of 849 strings)

Translation: tdepim/kaddressbook
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/kaddressbook/cs/
pull/38/head
Slávek Banko 3 years ago committed by TDE Weblate
parent 444c01baf8
commit ec70a1d5bf
1 changed files with 15 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

29
tde-i18n-cs/messages/tdepim/kaddressbook.po
Unescape View File

@ -7,22 +7,23 @@
# Ivo Jánský <ij15nyc@ij15nyc>, 2004.
# Karel Funda <funda_k@seznam.cz>, 2004.
# Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>, 2005.
# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kaddressbook\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-18 13:19+0200\n"
"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-11 00:35+0000\n"
"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
"tdepim/kaddressbook/cs/>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "nene@wo.cz,lukas@kde.org,Ivo.Jansky@seznam.cz,koty@seznam.cz"
msgid ""
"_: street/postal\n"
"&Edit Addresses..."
msgstr "Upravit adr&esy..."
msgstr "Upravit adr&esy…"
#: addresseditwidget.cpp:262
msgid ""
@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "%1:"
#: addresseditwidget.cpp:318
msgid "Edit Label..."
msgstr "Upravit popisek..."
msgstr "Upravit popisek…"
#: addresseditwidget.cpp:327
msgid ""
@ -96,11 +97,11 @@ msgstr "Toto je preferovaná adresa"
#: addresseditwidget.cpp:337
msgid "New..."
msgstr "Nový..."
msgstr "Nový…"
#: addresseditwidget.cpp:343
msgid "Change Type..."
msgstr "Změnit typ..."
msgstr "Změnit typ…"
#: addresseditwidget.cpp:508
msgid "Afghanistan"
@ -152,7 +153,7 @@ msgstr "Aruba"
#: addresseditwidget.cpp:512
msgid "Ashmore and Cartier Islands"
msgstr "Ašmore a Cartierovy ostrovy"
msgstr "Ashmorův a Cartierův ostrov"
#: addresseditwidget.cpp:512
msgid "Australia"
@ -316,7 +317,7 @@ msgstr "Dánsko"
#: addresseditwidget.cpp:526
msgid "Djibouti"
msgstr "Džibuti"
msgstr "Džibutsko"
#: addresseditwidget.cpp:527
msgid "Dominica"
@ -428,7 +429,7 @@ msgstr "Guinea"
#: addresseditwidget.cpp:536
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"
#: addresseditwidget.cpp:536
msgid "Guyana"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save