Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (297 of 297 strings)

Translation: tdebase/kcmlayout
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmlayout/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmlayout.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmlayout\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-07 20:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmlayout/de/>\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Generischer 104-Tasten-PC"
 
 #: kcmlayout.cpp:855
 msgid "Generic 105-key (Intl) PC"
-msgstr "Generischer 105-Tasten-(Intl)-PC "
+msgstr "Generischer 105-Tasten-(Intl)-PC"
 
 #: kcmlayout.cpp:856
 msgid "Japanese 106-key"
@@ -229,27 +229,27 @@ msgstr "Verhalten von Alt- und Windows-Tasten"
 
 #: kcmlayout.cpp:900
 msgid "Add the standard behavior to Menu key."
-msgstr "Standardverhalten zu Menü-Taste hinzufügen"
+msgstr "Standardverhalten zu Menü-Taste hinzufügen."
 
 #: kcmlayout.cpp:901
 msgid "Alt and Meta on the Alt keys (default)."
-msgstr "Alt- und Meta-Belegungen auf Alt-Tasten legen (Standard)"
+msgstr "Alt- und Meta-Belegungen auf Alt-Tasten legen (Standard)."
 
 #: kcmlayout.cpp:902
 msgid "Meta is mapped to the Win-keys."
-msgstr "Meta-Belegung auf Windows-Tasten legen"
+msgstr "Meta-Belegung auf Windows-Tasten legen."
 
 #: kcmlayout.cpp:903
 msgid "Meta is mapped to the left Win-key."
-msgstr "Meta-Belegung auf linke Windows-Taste legen"
+msgstr "Meta-Belegung auf linke Windows-Taste legen."
 
 #: kcmlayout.cpp:904
 msgid "Super is mapped to the Win-keys (default)."
-msgstr "Super-Belegung auf Windows-Tasten legen (Standard)"
+msgstr "Super-Belegung auf Windows-Tasten legen (Standard)."
 
 #: kcmlayout.cpp:905
 msgid "Hyper is mapped to the Win-keys."
-msgstr "Hyper-Belegung auf Windows-Tasten legen"
+msgstr "Hyper-Belegung auf Windows-Tasten legen."
 
 #: kcmlayout.cpp:906
 msgid "Right Alt is Compose"
@@ -297,11 +297,11 @@ msgstr "Compose-Taste"
 
 #: kcmlayout.cpp:921
 msgid "Shift with numpad keys works as in MS Windows."
-msgstr "Hochstelltaste mit Zahlenblock funktioniert wie in MS Windows"
+msgstr "Hochstelltaste mit Zahlenblock funktioniert wie in MS Windows."
 
 #: kcmlayout.cpp:922
 msgid "Special keys (Ctrl+Alt+<key>) handled in a server."
-msgstr "Spezialtasten (Strg+Alt+<taste>) werden von Server verwaltet"
+msgstr "Spezialtasten (Strg+Alt+<taste>) werden von Server verwaltet."
 
 #: kcmlayout.cpp:923
 msgid "Miscellaneous compatibility options"
@@ -325,127 +325,127 @@ msgstr "Drücken Sie die rechte Alt-Taste, um die 3. Ebene auszuwählen"
 
 #: kcmlayout.cpp:932
 msgid "R-Alt switches group while pressed."
-msgstr "Rechte Alt-Taste gedrückt halten ändert Gruppe"
+msgstr "Rechte Alt-Taste gedrückt halten ändert Gruppe."
 
 #: kcmlayout.cpp:933
 msgid "Left Alt key switches group while pressed."
-msgstr "Linke Alt-Taste gedrückt halten ändert Gruppe"
+msgstr "Linke Alt-Taste gedrückt halten ändert Gruppe."
 
 #: kcmlayout.cpp:934
 msgid "Left Win-key switches group while pressed."
-msgstr "Linke Windows-Taste gedrückt halten ändert Gruppe"
+msgstr "Linke Windows-Taste gedrückt halten ändert Gruppe."
 
 #: kcmlayout.cpp:935
 msgid "Right Win-key switches group while pressed."
-msgstr "Rechte Windows-Taste gedrückt halten ändert Gruppe"
+msgstr "Rechte Windows-Taste gedrückt halten ändert Gruppe."
 
 #: kcmlayout.cpp:936
 msgid "Both Win-keys switch group while pressed."
-msgstr "Beide Windows-Tasten gedrückt halten ändert Gruppe"
+msgstr "Beide Windows-Tasten gedrückt halten ändert Gruppe."
 
 #: kcmlayout.cpp:937
 msgid "Right Ctrl key switches group while pressed."
-msgstr "Rechte Strg-Taste gedrückt halten ändert Gruppe"
+msgstr "Rechte Strg-Taste gedrückt halten ändert Gruppe."
 
 #: kcmlayout.cpp:938
 msgid "Right Alt key changes group."
-msgstr "Rechte Alt-Taste schaltet auf andere Gruppe um"
+msgstr "Rechte Alt-Taste schaltet auf andere Gruppe um."
 
 #: kcmlayout.cpp:939
 msgid "Left Alt key changes group."
-msgstr "Linke Alt-Taste schaltet auf andere Gruppe um"
+msgstr "Linke Alt-Taste schaltet auf andere Gruppe um."
 
 #: kcmlayout.cpp:940
 msgid "CapsLock key changes group."
-msgstr "Feststelltaste ändert Gruppe"
+msgstr "Feststelltaste ändert Gruppe."
 
 #: kcmlayout.cpp:941
 msgid "Shift+CapsLock changes group."
-msgstr "Umschalt+Feststelltaste ändert Gruppe"
+msgstr "Umschalt+Feststelltaste ändert Gruppe."
 
 #: kcmlayout.cpp:942
 msgid "Both Shift keys together change group."
-msgstr "Beide Umschalt-Tasten zusammen ändern Gruppe"
+msgstr "Beide Umschalt-Tasten zusammen ändern Gruppe."
 
 #: kcmlayout.cpp:943
 msgid "Both Alt keys together change group."
-msgstr "Beide Alt-Tasten zusammen ändern Gruppe"
+msgstr "Beide Alt-Tasten zusammen ändern Gruppe."
 
 #: kcmlayout.cpp:944
 msgid "Both Ctrl keys together change group."
-msgstr "Beide Strg-Tasten zusammen schalten auf andere Gruppe um"
+msgstr "Beide Strg-Tasten zusammen schalten auf andere Gruppe um."
 
 #: kcmlayout.cpp:945
 msgid "Ctrl+Shift changes group."
-msgstr "Strg+Umschalt wechselt Gruppe"
+msgstr "Strg+Umschalt wechselt Gruppe."
 
 #: kcmlayout.cpp:946
 msgid "Alt+Ctrl changes group."
-msgstr "Alt+Strg wechselt Gruppe"
+msgstr "Alt+Strg wechselt Gruppe."
 
 #: kcmlayout.cpp:947
 msgid "Alt+Shift changes group."
-msgstr "Alt+Umschalt wechselt Gruppe"
+msgstr "Alt+Umschalt wechselt Gruppe."
 
 #: kcmlayout.cpp:948
 msgid "Menu key changes group."
-msgstr "Menü-Taste ändert Gruppe"
+msgstr "Menü-Taste ändert Gruppe."
 
 #: kcmlayout.cpp:949
 msgid "Left Win-key changes group."
-msgstr "Linke Windows-Taste ändert Gruppe"
+msgstr "Linke Windows-Taste ändert Gruppe."
 
 #: kcmlayout.cpp:950
 msgid "Right Win-key changes group."
-msgstr "Rechte Windows-Taste ändert Gruppe"
+msgstr "Rechte Windows-Taste ändert Gruppe."
 
 #: kcmlayout.cpp:951
 msgid "Left Shift key changes group."
-msgstr "Linke Umschalt-Taste schaltet auf andere Gruppe um"
+msgstr "Linke Umschalt-Taste schaltet auf andere Gruppe um."
 
 #: kcmlayout.cpp:952
 msgid "Right Shift key changes group."
-msgstr "Rechte Umschalt-Taste schaltet auf andere Gruppe um"
+msgstr "Rechte Umschalt-Taste schaltet auf andere Gruppe um."
 
 #: kcmlayout.cpp:953
 msgid "Left Ctrl key changes group."
-msgstr "Linke Strg-Taste schaltet auf andere Gruppe um"
+msgstr "Linke Strg-Taste schaltet auf andere Gruppe um."
 
 #: kcmlayout.cpp:954
 msgid "Right Ctrl key changes group."
-msgstr "Rechte Strg-Taste schaltet auf andere Gruppe um"
+msgstr "Rechte Strg-Taste schaltet auf andere Gruppe um."
 
 #: kcmlayout.cpp:955
 msgid "Press Right Ctrl to choose 3rd level."
-msgstr "Drücken Sie die rechte Strg-Taste, um die 3. Ebene auszuwählen"
+msgstr "Drücken Sie die rechte Strg-Taste, um die 3. Ebene auszuwählen."
 
 #: kcmlayout.cpp:956
 msgid "Press Menu key to choose 3rd level."
-msgstr "Drücken Sie die Menü-Taste, um die 3. Ebene auszuwählen"
+msgstr "Drücken Sie die Menü-Taste, um die 3. Ebene auszuwählen."
 
 #: kcmlayout.cpp:957
 msgid "Press any of Win-keys to choose 3rd level."
-msgstr "Drücken Sie eine der Windows-Tasten, um die 3. Ebene auszuwählen"
+msgstr "Drücken Sie eine der Windows-Tasten, um die 3. Ebene auszuwählen."
 
 #: kcmlayout.cpp:958
 msgid "Press Left Win-key to choose 3rd level."
-msgstr "Drücken Sie die linke Windows-Taste, um die 3. Ebene auszuwählen"
+msgstr "Drücken Sie die linke Windows-Taste, um die 3. Ebene auszuwählen."
 
 #: kcmlayout.cpp:959
 msgid "Press Right Win-key to choose 3rd level."
-msgstr "Drücken Sie die rechte Windows-Taste, um die 3. Ebene auszuwählen"
+msgstr "Drücken Sie die rechte Windows-Taste, um die 3. Ebene auszuwählen."
 
 #: kcmlayout.cpp:960
 msgid "Press any of Alt keys to choose 3rd level."
-msgstr "Drücken Sie eine der Alt-Tasten, um die 3. Ebene auszuwählen"
+msgstr "Drücken Sie eine der Alt-Tasten, um die 3. Ebene auszuwählen."
 
 #: kcmlayout.cpp:961
 msgid "Press Left Alt key to choose 3rd level."
-msgstr "Drücken Sie die linke Alt-Taste, um die 3. Ebene auszuwählen"
+msgstr "Drücken Sie die linke Alt-Taste, um die 3. Ebene auszuwählen."
 
 #: kcmlayout.cpp:962
 msgid "Press Right Alt key to choose 3rd level."
-msgstr "Drücken Sie die rechte Alt-Taste, um die 3. Ebene auszuwählen"
+msgstr "Drücken Sie die rechte Alt-Taste, um die 3. Ebene auszuwählen."
 
 #: kcmlayout.cpp:963
 msgid "Ctrl key position"
@@ -453,11 +453,11 @@ msgstr "Position der Strg-Taste"
 
 #: kcmlayout.cpp:964
 msgid "Make CapsLock an additional Ctrl."
-msgstr "Feststell-Taste als zusätzliche Strg-Taste verwenden"
+msgstr "Feststell-Taste als zusätzliche Strg-Taste verwenden."
 
 #: kcmlayout.cpp:965
 msgid "Swap Ctrl and CapsLock."
-msgstr "Strg- und Feststell-Taste vertauschen"
+msgstr "Strg- und Feststell-Taste vertauschen."
 
 #: kcmlayout.cpp:966
 msgid "Ctrl key at left of 'A'"
@@ -469,23 +469,23 @@ msgstr "Strg-Taste links unten"
 
 #: kcmlayout.cpp:968
 msgid "Right Ctrl key works as Right Alt."
-msgstr "Rechte Strg-Taste funktioniert wie rechte Alt-Taste"
+msgstr "Rechte Strg-Taste funktioniert wie rechte Alt-Taste."
 
 #: kcmlayout.cpp:969
 msgid "Use keyboard LED to show alternative group."
-msgstr "Tastatur-LED zur Anzeige alternativer Gruppen verwenden"
+msgstr "Tastatur-LED zur Anzeige alternativer Gruppen verwenden."
 
 #: kcmlayout.cpp:970
 msgid "NumLock LED shows alternative group."
-msgstr "LED der Zahlenblocksperre zur Anzeige alternativer Gruppen verwenden"
+msgstr "LED der Zahlenblocksperre zur Anzeige alternativer Gruppen verwenden."
 
 #: kcmlayout.cpp:971
 msgid "CapsLock LED shows alternative group."
-msgstr "LED der Feststell-Taste zur Anzeige alternativer Gruppen verwenden"
+msgstr "LED der Feststell-Taste zur Anzeige alternativer Gruppen verwenden."
 
 #: kcmlayout.cpp:972
 msgid "ScrollLock LED shows alternative group."
-msgstr "LED der Rollen-Taste zur Anzeige alternativer Gruppen verwenden"
+msgstr "LED der Rollen-Taste zur Anzeige alternativer Gruppen verwenden."
 
 #: kcmlayout.cpp:973
 msgid "CapsLock uses internal capitalization. Shift cancels CapsLock."
@@ -521,11 +521,11 @@ msgstr "Feststell-Taste schaltet normale Großschreibung des Alphabets um."
 
 #: kcmlayout.cpp:979
 msgid "CapsLock toggles Shift so all keys are affected."
-msgstr "Feststell-Taste sperrt die Umschalt-Taste: alle Tasten sind betroffen"
+msgstr "Feststell-Taste sperrt die Umschalt-Taste: alle Tasten sind betroffen."
 
 #: kcmlayout.cpp:980
 msgid "Alt and Meta are on the Alt keys (default)."
-msgstr "Alt- und Meta-Belegungen auf Alt-Tasten legen (Standard)"
+msgstr "Alt- und Meta-Belegungen auf Alt-Tasten legen (Standard)."
 
 #: kcmlayout.cpp:981
 msgid "Alt is mapped to the right Win-key and Super to Menu."
@@ -537,23 +537,23 @@ msgstr "Position der Compose-Taste"
 
 #: kcmlayout.cpp:983
 msgid "Right Alt is Compose."
-msgstr "Rechte Alt-Taste als Compose-Taste verwenden"
+msgstr "Rechte Alt-Taste als Compose-Taste verwenden."
 
 #: kcmlayout.cpp:984
 msgid "Right Win-key is Compose."
-msgstr "Rechte Windows-Taste als Compose-Taste verwenden"
+msgstr "Rechte Windows-Taste als Compose-Taste verwenden."
 
 #: kcmlayout.cpp:985
 msgid "Menu is Compose."
-msgstr "Menü-Taste als Compose-Taste verwenden"
+msgstr "Menü-Taste als Compose-Taste verwenden."
 
 #: kcmlayout.cpp:986
 msgid "Right Ctrl is Compose."
-msgstr "Rechte Alt-Taste als Compose-Taste verwenden"
+msgstr "Rechte Alt-Taste als Compose-Taste verwenden."
 
 #: kcmlayout.cpp:987
 msgid "Caps Lock is Compose."
-msgstr "Feststell-Taste als Compose-Taste verwenden"
+msgstr "Feststell-Taste als Compose-Taste verwenden."
 
 #: kcmlayout.cpp:988
 msgid "Special keys (Ctrl+Alt+&lt;key&gt;) handled in a server."
@@ -565,15 +565,15 @@ msgstr "Das Euro-Symbol auf bestimmte Tasten legen"
 
 #: kcmlayout.cpp:990
 msgid "Add the EuroSign to the E key."
-msgstr "Euro-Symbol auf E-Taste legen"
+msgstr "Euro-Symbol auf E-Taste legen."
 
 #: kcmlayout.cpp:991
 msgid "Add the EuroSign to the 5 key."
-msgstr "Euro-Symbol auf 5-Taste legen"
+msgstr "Euro-Symbol auf 5-Taste legen."
 
 #: kcmlayout.cpp:992
 msgid "Add the EuroSign to the 2 key."
-msgstr "Euro-Symbol auf 2-Taste legen"
+msgstr "Euro-Symbol auf 2-Taste legen."
 
 #: kxkbbindings.cpp:9
 msgid "Keyboard"