|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kontact\n"
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kontact\n"
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.trinitydesktop.org\n"
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.trinitydesktop.org\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-09-27 19:37+0200\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2008-03-10 13:52+0100\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2008-03-10 13:52+0100\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
|
|
|
@ -148,21 +148,21 @@ msgstr "Nuevo mensaje..."
|
|
|
|
msgid "Synchronize Mail"
|
|
|
|
msgid "Synchronize Mail"
|
|
|
|
msgstr "Sincronizar correo"
|
|
|
|
msgstr "Sincronizar correo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/kmail/summarywidget.cpp:53
|
|
|
|
#: plugins/kmail/summarywidget.cpp:52
|
|
|
|
msgid "E-Mail"
|
|
|
|
msgid "E-Mail"
|
|
|
|
msgstr "Correo electrónico"
|
|
|
|
msgstr "Correo electrónico"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/kmail/summarywidget.cpp:144
|
|
|
|
#: plugins/kmail/summarywidget.cpp:143
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"_: %1: number of unread messages %2: total number of messages\n"
|
|
|
|
"_: %1: number of unread messages %2: total number of messages\n"
|
|
|
|
"%1 / %2"
|
|
|
|
"%1 / %2"
|
|
|
|
msgstr "%1 / %2"
|
|
|
|
msgstr "%1 / %2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/kmail/summarywidget.cpp:156
|
|
|
|
#: plugins/kmail/summarywidget.cpp:155
|
|
|
|
msgid "No unread messages in your monitored folders"
|
|
|
|
msgid "No unread messages in your monitored folders"
|
|
|
|
msgstr "No hay mensajes sin leer en las carpetas monitorizadas"
|
|
|
|
msgstr "No hay mensajes sin leer en las carpetas monitorizadas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/kmail/summarywidget.cpp:169
|
|
|
|
#: plugins/kmail/summarywidget.cpp:168
|
|
|
|
msgid "Open Folder: \"%1\""
|
|
|
|
msgid "Open Folder: \"%1\""
|
|
|
|
msgstr "Abrir la carpeta: «%1»"
|
|
|
|
msgstr "Abrir la carpeta: «%1»"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|