Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translation: tdebase/kdcop
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kdcop/ka/

tde-i18n-ka/messages/tdebase/kdcop.po

@@ -4,163 +4,168 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-29 19:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-06 13:48+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kdcop/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "თემური დოღონაძე"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
 
 #: kdcop.cpp:21
 msgid "KDCOP"
-msgstr ""
+msgstr "KDCOP"
 
 #: kdcop.cpp:22
 msgid "A graphical DCOP browser/client"
-msgstr ""
+msgstr "DCOP გრაფიკული ბრაუზერი/კლიენტი"
 
 #: kdcopwindow.cpp:227
 msgid "%1 (default)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (ნაგულისხმევი)"
 
 #: kdcopwindow.cpp:288
 msgid "Welcome to the TDE DCOP browser"
-msgstr ""
+msgstr "მოგესალმებათ TDE DCOP ბრაუზერი"
 
 #: kdcopwindow.cpp:294
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "აპლიკაცია"
 
 #: kdcopwindow.cpp:316
 msgid "&Execute"
-msgstr ""
+msgstr "შ&ესრულება"
 
 #: kdcopwindow.cpp:326
 msgid "Execute the selected DCOP call."
-msgstr ""
+msgstr "მონიშნული DCOP ფუნქციის შესრულება."
 
 #: kdcopwindow.cpp:328
 msgid "Language Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ენის რეჟიმი"
 
 #: kdcopwindow.cpp:336
 msgid "Set the current language export."
-msgstr ""
+msgstr "მიმდინარე ენის გატანის დაყენება."
 
 #: kdcopwindow.cpp:355
 msgid "DCOP Browser"
-msgstr ""
+msgstr "DCOP ბრაუზერი"
 
 #: kdcopwindow.cpp:405
 msgid "No parameters found."
-msgstr ""
+msgstr "პარამეტრები აღმოჩენილი არაა."
 
 #: kdcopwindow.cpp:405
 msgid "DCOP Browser Error"
-msgstr ""
+msgstr "DCOP ბრაუზერის შეცდომა"
 
 #: kdcopwindow.cpp:421
 #, c-format
 msgid "Call Function %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ფუნქციის გამოძახება"
 
 #: kdcopwindow.cpp:425
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
 
 #: kdcopwindow.cpp:426
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ტიპი"
 
 #: kdcopwindow.cpp:427
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "მნიშვნელობა"
 
 #: kdcopwindow.cpp:634
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: kdcopwindow.cpp:635
 msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: kdcopwindow.cpp:665 kdcopwindow.cpp:792
 #, c-format
 msgid "Cannot handle datatype %1"
-msgstr ""
+msgstr "დამუშავების შეცდომა მონაცემების ტიპისთვის %1"
 
 #: kdcopwindow.cpp:827
 msgid "DCOP call failed"
-msgstr ""
+msgstr "DCOP-ის ფუნქცია ჩავარდა"
 
 #: kdcopwindow.cpp:829
 #, c-format
 msgid "<p>DCOP call failed.</p>%1"
-msgstr ""
+msgstr "<p>DCOP-ის ფუნქცია ჩავარდა.</p>%1"
 
 #: kdcopwindow.cpp:840
 msgid ""
 "<p>Application is still registered with DCOP; I do not know why this call "
 "failed.</p>"
 msgstr ""
+"<p>აპლიკაცია ჯერ კიდევ დარეგისტრირებულია DCOP-თან. არ ვიცი, რატომ ჩავარდა ეს "
+"ფუნქცია.</p>"
 
 #: kdcopwindow.cpp:852
 msgid "<p>The application appears to have unregistered with DCOP.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>როგორც ჩანს, აპლიკაციამ გააუქმა რეგისტრაცია DCOP-თან.</p>"
 
 #: kdcopwindow.cpp:868
 msgid "DCOP call %1 executed"
-msgstr ""
+msgstr "DCOP გამოძახება %1 შესრულდა"
 
 #: kdcopwindow.cpp:875
 msgid "<strong>%1</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>%1</strong>"
 
 #: kdcopwindow.cpp:880
 #, c-format
 msgid "Unknown type %1."
-msgstr ""
+msgstr "უცნობი ტიპი %1."
 
 #: kdcopwindow.cpp:886
 msgid "No returned values"
-msgstr ""
+msgstr "დაბრუნებული მნიშვნელობების გარეშე"
 
 #: kdcopwindow.cpp:1094
 #, c-format
 msgid "Do not know how to demarshal %1"
-msgstr ""
+msgstr "არ ვიცი, როგორ ხდება დემარშალება %1-სთვის"
 
 #: kdcopui.rc:4
 #, no-c-format
 msgid "&Extra"
-msgstr ""
+msgstr "დამატ&ებით"
 
 #: kdcopview.ui:33
 #, no-c-format
 msgid "&Search:"
-msgstr ""
+msgstr "&ძებნა:"
 
 #: kdcopview.ui:78
 #, no-c-format
 msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "არცერთი"
 
 #: kdcopview.ui:108
 #, no-c-format
 msgid "Returned data type:"
-msgstr ""
+msgstr "დაბრუნებული მონაცემების ტიპი:"