Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 79.5% (70 of 88 strings)

Translation: tdeedu/kanagram
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeedu/kanagram/eo/

tde-i18n-eo/messages/tdeedu/kanagram.po

@@ -5,13 +5,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Kanagram\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-17 15:23+0100\n"
-"Last-Translator: Axel Rousseau <axel@esperanto-jeunes.org>\n"
-"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-05 22:06+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeedu/kanagram/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 "X-Poedit-Language: Esperanto\n"
 
 #: _translatorinfo:1
@@ -67,7 +70,6 @@ msgid "About Kanagram"
 msgstr "Pri Kanagram"
 
 #: kanagram.cpp:270
-#, fuzzy
 msgid "About TDE"
 msgstr "Pri TDE"
 
@@ -199,7 +201,7 @@ msgstr "Programis"
 
 #: main.cpp:34
 msgid "Design, Graphics and many Vocabularies"
-msgstr ""
+msgstr "Dizajno, grafikaĵoj kaj multaj vortoprovizoj"
 
 #: main.cpp:35
 msgid "Sound effects"
@@ -229,7 +231,7 @@ msgstr "Ĉu vi deziras konservi viajn ŝanĝojn ?"
 
 #: vocabedit.cpp:117
 msgid "Save Changes Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dialogo de konservado"
 
 #: kanagram.kcfg:4
 #, no-c-format
@@ -240,7 +242,7 @@ msgstr ""
 #: kanagram.kcfg:8 mainsettingswidget.ui:155
 #, no-c-format
 msgid "Turns sounds on/off."
-msgstr ""
+msgstr "Malŝalti/ŝalti la sonoron."
 
 #: kanagram.kcfg:12 mainsettingswidget.ui:134
 #, no-c-format
@@ -272,12 +274,12 @@ msgstr "Helpoj"
 #: mainsettingswidget.ui:41
 #, no-c-format
 msgid "Auto-hide hints after:"
-msgstr ""
+msgstr "Aŭtomate kaŝi indikojn post:"
 
 #: mainsettingswidget.ui:47
 #, no-c-format
 msgid "Do Not Auto-Hide Hints"
-msgstr ""
+msgstr "Ne aŭtomate kaŝi indikojn"
 
 #: mainsettingswidget.ui:52
 #, no-c-format
@@ -302,12 +304,12 @@ msgstr "9 sekundoj"
 #: mainsettingswidget.ui:81
 #, no-c-format
 msgid "Vocabulary Options"
-msgstr ""
+msgstr "Vortoprovizaj opcioj"
 
 #: mainsettingswidget.ui:100
 #, no-c-format
 msgid "Play using:"
-msgstr ""
+msgstr "Ludi per:"
 
 #: mainsettingswidget.ui:128
 #, no-c-format
@@ -390,7 +392,7 @@ msgstr "Kreu novan vorton."
 #: vocabeditwidget.ui:157
 #, no-c-format
 msgid "The list of words in the vocabulary."
-msgstr ""
+msgstr "La listo de vortoj en la vortoprovizo."
 
 #: vocabeditwidget.ui:175
 #, no-c-format
@@ -400,7 +402,7 @@ msgstr "Vorto:"
 #: vocabeditwidget.ui:181
 #, no-c-format
 msgid "The selected word. This box allows you to edit the selected word."
-msgstr ""
+msgstr "La elektita vorto. Tio permesas al vi redakti la elektitan vorton."
 
 #: vocabeditwidget.ui:199
 #, no-c-format
@@ -410,7 +412,7 @@ msgstr "Helpo:"
 #: vocabeditwidget.ui:205
 #, no-c-format
 msgid "The selected hint. Add a hint to aid in guessing the word."
-msgstr ""
+msgstr "La elektita indiko. Aldonu indikon por helpi divenon de vorto."
 
 #: vocabsettingswidget.ui:43
 #, no-c-format
@@ -425,7 +427,7 @@ msgstr "Kreu novan vortprovizon."
 #: vocabsettingswidget.ui:57
 #, no-c-format
 msgid "Edits the selected vocabulary."
-msgstr ""
+msgstr "Redakti la elektitan vortoprovizon."
 
 #: vocabsettingswidget.ui:68
 #, no-c-format
@@ -445,7 +447,7 @@ msgstr "Priskribo"
 #: vocabsettingswidget.ui:106
 #, no-c-format
 msgid "The list of installed vocabularies."
-msgstr ""
+msgstr "La listo de instalataj vortoprovizoj."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Untitled"