|
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: knotes-1.1\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-12-14 01:32+0100\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2004-05-11 09:35+0200\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Jañ-Mai Drapier <jan-mai.drapier@mail.dotcom.fr>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Brezhoneg <Suav.Icb@wanadoo.fr>\n"
|
|
|
|
@ -46,11 +46,6 @@ msgstr "Dikrouilhiñ"
|
|
|
|
|
msgid "Hide"
|
|
|
|
|
msgstr "Kuzhat"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knote.cpp:116
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Delete"
|
|
|
|
|
msgstr "Kadarnaat al lemel"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knote.cpp:119
|
|
|
|
|
msgid "Insert Date"
|
|
|
|
|
msgstr "Ensoc'hañ an deiziad"
|
|
|
|
@ -67,11 +62,6 @@ msgstr "Kas ..."
|
|
|
|
|
msgid "Mail..."
|
|
|
|
|
msgstr "Skrivañ ..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knote.cpp:128
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Save As..."
|
|
|
|
|
msgstr "Enrolañ an notennoù"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knote.cpp:131
|
|
|
|
|
msgid "Preferences..."
|
|
|
|
|
msgstr "Dibaboù ..."
|
|
|
|
@ -100,10 +90,6 @@ msgstr "<qt>Ha fellout a ra deoc'h da vat lemel an notenn <b>%1</b> ?</qt>"
|
|
|
|
|
msgid "Confirm Delete"
|
|
|
|
|
msgstr "Kadarnaat al lemel"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knote.cpp:397
|
|
|
|
|
msgid "&Delete"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knote.cpp:711
|
|
|
|
|
msgid "Please enter the new name:"
|
|
|
|
|
msgstr "Roit an anv nevez mar plij :"
|
|
|
|
@ -124,11 +110,6 @@ msgstr "N'em eus ket loc'hañ an argerzh postel."
|
|
|
|
|
msgid "Save note as plain text"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knote.cpp:876
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Save As"
|
|
|
|
|
msgstr "Enrolañ an notennoù"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knote.cpp:890
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br>Are you sure you want to "
|
|
|
|
@ -291,10 +272,6 @@ msgstr "&Giz :"
|
|
|
|
|
msgid "Bold"
|
|
|
|
|
msgstr "Druz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knoteedit.cpp:73
|
|
|
|
|
msgid "Italic"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knoteedit.cpp:75
|
|
|
|
|
msgid "Underline"
|
|
|
|
|
msgstr "Islinañ"
|
|
|
|
@ -464,11 +441,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Location:"
|
|
|
|
|
msgstr "Lec'hiadur :"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knotesappui.rc:18
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "&Help"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knotesappui.rc:30 knotesappui.rc:31
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Notes"
|
|
|
|
@ -479,6 +451,18 @@ msgstr "Notennoù"
|
|
|
|
|
msgid "The port KNotes will listen on and send notes to."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Delete"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Kadarnaat al lemel"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Save As..."
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Enrolañ an notennoù"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Save As"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Enrolañ an notennoù"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "You have exeeded the arbitrary and unjustly set limit of 50 knotes.\n"
|
|
|
|
|