Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (233 of 233 strings)

Translation: tdebase/kdesktop
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kdesktop/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/kdesktop.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdesktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-07 18:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-13 22:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kdesktop/de/>\n"
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr ""
 #: kdesktop.kcfg:31
 #, no-c-format
 msgid "Background cache size"
-msgstr "Größe für Hintergrund-Zwischenspeicher:"
+msgstr "Größe für Hintergrund-Zwischenspeicher"
 
 #: kdesktop.kcfg:32
 #, no-c-format
@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "Legt fest, welches Terminalprogramm verwendet wird."
 #: kdesktop.kcfg:93
 #, no-c-format
 msgid "Left Mouse Button Action"
-msgstr "Linke Taste:"
+msgstr "Aktion der linken Maustaste"
 
 #: kdesktop.kcfg:94
 #, no-c-format
@@ -884,7 +884,7 @@ msgstr ""
 #: kdesktop.kcfg:98
 #, no-c-format
 msgid "Middle Mouse Button Action"
-msgstr "Mittlere Taste:"
+msgstr "Aktion der mittleren Maustaste"
 
 #: kdesktop.kcfg:99
 #, no-c-format
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr ""
 #: kdesktop.kcfg:103
 #, no-c-format
 msgid "Right Mouse Button Action"
-msgstr "Rechte Taste:"
+msgstr "Aktion der rechten Maustaste"
 
 #: kdesktop.kcfg:104
 #, no-c-format
@@ -968,8 +968,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden auch Dateien die mit einem Punkt "
 "(\".\") beginnen auf der Arbeitsfläche angezeigt. Normalerweise handelt es "
-"sich bei solchen Dateien um Konfigurationsdateien und sind ausgeblendet.</"
-"p><p>Beispielsweise enthalten Dateien mit dem Namen \".directory\" "
+"sich bei solchen Dateien um Konfigurationsdateien und sind ausgeblendet.</p>"
+"\\n"
+"<p>Beispielsweise enthalten Dateien mit dem Namen \".directory\" "
 "Einrichtungsinformationen für Konqueror. (z. B. welches Symbol für den "
 "Ordner angezeigt wird, die Sortierreihenfolge von Dateien usw.). Sie sollten "
 "solche Dateien nur ändern oder löschen, wenn Sie wissen, was Sie tun.</p>"