Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (326 of 326 strings)

Translation: tdebase/kcmlayout
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmlayout/it/

tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmlayout.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmlayout\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-14 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-12 09:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-23 07:29+0000\n"
 "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmlayout/it/>\n"
@@ -622,10 +622,8 @@ msgid "Switch to Next Keyboard Layout"
 msgstr "Passa alla mappatura di tastiera successiva"
 
 #: kxkbbindings.cpp:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Switch to Next Keyboard Layout"
 msgid "Switch to Previous Keyboard Layout"
-msgstr "Passa alla mappatura di tastiera successiva"
+msgstr "Passa alla mappatura di tastiera precedente"
 
 #: pixmap.cpp:325
 msgid "Belgian"
@@ -1182,16 +1180,14 @@ msgstr ""
 "corrispondente)\n"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:404
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
-#| msgid "Keyboard"
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Tastiera"
+msgstr "Scorciatoie di tastiera"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:412
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
-#| msgid "Key combination to &switch layout:"
 msgid "<qt><b>Key combination to switch layout (X11):</b></qt>"
-msgstr "Combinazione di tasti per &cambiare layout:"
+msgstr "<qt><b>Combinazione di tasti per &cambiare layout (X11):</b></qt>"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:431
 #, no-c-format
@@ -1213,7 +1209,7 @@ msgstr ""
 #: kcmlayoutwidget.ui:444
 #, no-c-format
 msgid "<qt><b>TDE shortcuts to switch layout:</b></qt>"
-msgstr ""
+msgstr "<qt><b>Scorciatoie da tastiera TDE per cambiare layout:</b></qt>"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:457
 #, no-c-format