Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (164 of 164 strings)

Translation: tdebase/khotkeys
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/khotkeys/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdebase/khotkeys.po

@@ -14,17 +14,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: khotkeys\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-02 23:06-0400\n"
-"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
-"Language-Team:  <en@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-25 10:28+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/khotkeys/uk/>\n"
+"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
 msgstr ""
-"rysin@kde.org,oneugene@ukr.net,ivanpetrouchtchak@yahoo.com,rom_as@oscada.org"
+"rysin@kde.org,oneugene@ukr.net,ivanpetrouchtchak@yahoo.com,roman@oscada.org"
 
 #: app/app.cpp:147 kcontrol/kcmkhotkeys.cpp:89
 msgid "KHotKeys"
@@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "Демон KHotKeys"
 
 #: arts/soundrecorder_arts.cpp:58
 msgid "khotkeys"
-msgstr ""
+msgstr "khotkeys"
 
 #: kcontrol/action_group_tab.cpp:54 kcontrol/action_group_tab.cpp:72
 #: kcontrol/general_tab.cpp:94 kcontrol/general_tab.cpp:112
@@ -248,7 +249,7 @@ msgstr "(c) 1999-2005 Lubos Lunak"
 
 #: kcontrol/kcmkhotkeys.cpp:93
 msgid "Maintainer"
-msgstr "Супровід"
+msgstr "Супроводжувач"
 
 #: kcontrol/kcmkhotkeys.cpp:223
 msgid "New Action"
@@ -293,7 +294,7 @@ msgstr "Параметри жестів"
 
 #: kcontrol/tab_widget.cpp:420 kcontrol/tab_widget.cpp:421
 msgid "General"
-msgstr "Загальні"
+msgstr "Загальне"
 
 #: kcontrol/tab_widget.cpp:422
 msgid "Triggers"
@@ -409,23 +410,23 @@ msgstr "Просте вікно..."
 
 #: shared/actions.cpp:159 shared/actions.cpp:173 shared/actions.cpp:178
 msgid "KHotKeys was unable to execute"
-msgstr ""
+msgstr "KHotKeys неможливо було запустити"
 
 #: shared/actions.cpp:159
 msgid "Please verify existence of the service"
-msgstr ""
+msgstr "Будь-ласка перевірте наявність сервісу"
 
 #: shared/actions.cpp:159
 msgid "Unable to launch service!"
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо запустити сервіс!"
 
 #: shared/actions.cpp:173 shared/actions.cpp:178
 msgid "Please verify existence and permissions of the executable file"
-msgstr ""
+msgstr "Будь-ласка перевірте наявність та права виконувального файлу"
 
 #: shared/actions.cpp:173 shared/actions.cpp:178
 msgid "Unable to launch program"
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо запустити програму"
 
 #: shared/actions.cpp:186
 msgid "Command/URL : "
@@ -509,7 +510,7 @@ msgstr "&Назва групи дій:"
 #: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:30
 #, no-c-format
 msgid "&Comment:"
-msgstr "&Примітка:"
+msgstr "&Коментар:"
 
 #: kcontrol/ui/action_list_widget_ui.ui:30
 #: kcontrol/ui/condition_list_widget_ui.ui:30 kcontrol/ui/triggers_tab_ui.ui:30
@@ -760,7 +761,7 @@ msgstr "Скорочення:"
 #: kcontrol/ui/voice_settings_tab_ui.ui:51
 #, no-c-format
 msgid "None"
-msgstr "Немає"
+msgstr "Жодного"
 
 #: kcontrol/ui/voice_settings_tab_ui.ui:95
 #, no-c-format
@@ -769,10 +770,10 @@ msgid ""
 "mode: \n"
 "make sure <i>Full duplex</i> is checked in your <i>Sound System</i> options."
 msgstr ""
-"<b>Примітка:</b> Для правильного розпізнавання голосу, необхідно, щоб "
-"система звуку <i>arts</i> працювала у режимі повного дуплексу: \n"
-"Переконайтеся, що в налаштуванні <i>сервера звуку</i> ввімкнено параметр "
-"<i>повний дуплекс</i>."
+"<b>Примітка:</b> Для правильного розпізнавання голосу та у режимі повного "
+"дуплексу: \n"
+"переконайтеся, що в налаштуванні <i>Система Звуку</i> ввімкнено параметр <i>"
+"Повний Дуплекс</i>."
 
 #: kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui:30
 #, no-c-format