You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
This file contains invisible Unicode characters that may be processed differently from what appears below. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal hidden characters.
# translation of kfile_palm.po to Slovak
# Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_palm\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-31 14:16+0100\n"
"Last-Translator: Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@linux.sk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
#: kfile_palm.cpp:46
msgid "General Information"
msgstr "Všeobecné informácie"
#: kfile_palm.cpp:47
msgid "Name"
msgstr "Meno"
#: kfile_palm.cpp:48
msgid "DB Type"
msgstr "Typ DB"
#: kfile_palm.cpp:49
msgid "Type ID"
msgstr "ID typu"
#: kfile_palm.cpp:50
msgid "Creator ID"
msgstr "ID autora"
#: kfile_palm.cpp:51
msgid "# of Records"
msgstr "Počet záznamov"
#: kfile_palm.cpp:53
msgid "Time Stamps"
msgstr "Časové razítka"
#: kfile_palm.cpp:54
msgid "Creation Date"
msgstr "Dátum vytvorenia"
#: kfile_palm.cpp:55
msgid "Modification Date"
msgstr "Dátum zmeny"
#: kfile_palm.cpp:56
msgid "Backup Date"
msgstr "Dátum zálohy"
#: kfile_palm.cpp:58
msgid "Flags"
msgstr "Príznaky
#: kfile_palm.cpp:59
msgid "Read-Only"
msgstr "Len na čítanie"
#: kfile_palm.cpp:60
msgid "Make Backup"
msgstr "Vytvoriť zálohu"
#: kfile_palm.cpp:61
msgid "Copy Protected"
msgstr "Chránené proti kopírovaniu"
#: kfile_palm.cpp:62
msgid "Reset Handheld After Installing"
msgstr "Vynulovať prenosný počítač po nainštalovaní"
#: kfile_palm.cpp:63
msgid "Exclude From Sync"
msgstr "Vynechať zo synchronizácie"
#: kfile_palm.cpp:82
msgid "PalmOS Application"
msgstr "Aplikácia PalmOS"
#: kfile_palm.cpp:82
msgid "PalmOS Record Database"
msgstr "Databáza záznamov PalmOS"
