tdebase/translations/desktop_files/applnk-directories/zh_TW.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Name
#: .directory:2
msgid "Default"
msgstr "預設"

#. Name
#: hidden.directory:4
msgid "Internal Services"
msgstr ""

#. Name
#: kde-development-webdevelopment.directory:4
#: tde-development-webdevelopment.directory:4
msgid "Web Development"
msgstr "網頁開發"

#. Name
#: kde-development.directory:4 kde-games.directory:4 kde-graphics.directory:4
#: kde-internet.directory:4 kde-multimedia.directory:4 kde-office.directory:4
#: kde-science.directory:5 kde-settingsmenu.directory:4 kde-system.directory:4
#: kde-utilities.directory:4
msgid "KDE"
msgstr ""

#. Name
#: kde-editors.directory:4 tde-editors.directory:4
msgid "Editors"
msgstr "編輯器"

#. Name
#: kde-edu-languages.directory:4
msgid "Languages"
msgstr ""

#. Name
#: kde-edu-mathematics.directory:4
msgid "Mathematics"
msgstr ""

#. Name
#: kde-edu-miscellaneous.directory:4
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""

#. Name
#: kde-edu-science.directory:4 tde-science.directory:5
msgid "Science"
msgstr "科學與數學"

#. Name
#: kde-games-arcade.directory:4 tde-games-arcade.directory:4
msgid "Arcade"
msgstr "大型遊戲機遊戲"

#. Name
#: kde-games-board.directory:4 tde-games-board.directory:4
msgid "Board Games"
msgstr "棋盤遊戲"

#. Name
#: kde-games-card.directory:4 tde-games-card.directory:4
msgid "Card Games"
msgstr "紙牌遊戲"

#. Name
#: kde-games-kids.directory:4 tde-games-kids.directory:4
msgid "Games for Kids"
msgstr "小孩的遊戲"

#. Name
#: kde-games-strategy.directory:4 tde-games-strategy.directory:4
msgid "Tactics & Strategy"
msgstr "戰略及策略"

#. Name
#: kde-toys.directory:4 tde-toys.directory:4
msgid "Toys"
msgstr "玩具"

#. Name
#. Comment
#: kde-utilities-accessibility.directory:4
#: tde-utilities-accessibility.directory:4
#: tde-utilities-accessibility.directory:6
msgid "Accessibility"
msgstr "無障礙輔助"

#. Name
#. Comment
#: kde-utilities-desktop.directory:4 tde-settings-desktop.directory:4
#: tde-utilities-desktop.directory:4 tde-utilities-desktop.directory:6
msgid "Desktop"
msgstr "桌面"

#. Name
#. Comment
#: kde-utilities-pim.directory:4 tde-utilities-pim.directory:4
#: tde-utilities-pim.directory:6
msgid "PIM"
msgstr ""

#. Name
#: tde-development-translation.directory:4
msgid "Translation"
msgstr "翻譯"

#. Name
#: tde-development.directory:4
msgid "Development"
msgstr "程式開發"

#. Name
#: tde-edutainment.directory:4
msgid "Edutainment"
msgstr "教育和娛樂"

#. Name
#: tde-games-logic.directory:4
#, fuzzy
msgid "Logic Games"
msgstr "冒險類遊戲"

#. Name
#: tde-games-roguelikes.directory:4
msgid "Rogue-like Games"
msgstr "冒險類遊戲"

#. Name
#: tde-games.directory:4
msgid "Games"
msgstr "遊戲"

#. Name
#: tde-graphics.directory:4
msgid "Graphics"
msgstr "圖形"

#. Name
#: tde-internet-terminal.directory:4 tde-system-terminal.directory:4
msgid "Terminal Applications"
msgstr "終端機程式"

#. Name
#: tde-internet.directory:4
msgid "Internet"
msgstr "網際網路"

#. Name
#: tde-main.directory:5
msgid "TDE Menu"
msgstr "TDE 選單"

#. Name
#: tde-more.directory:5
msgid "More Applications"
msgstr "更多應用程式"

#. Name
#: tde-multimedia.directory:4
msgid "Multimedia"
msgstr "多媒體"

#. Name
#. Comment
#: tde-office-pim.directory:4 tde-office-pim.directory:6
msgid "Personal Information Management"
msgstr ""

#. Name
#: tde-office.directory:4
msgid "Office"
msgstr "辦公軟體"

#. Name
#: tde-settings-accessibility.directory:4
msgid "Regional & Accessibility"
msgstr "區域性與易用性"

#. Name
#: tde-settings-components.directory:4
msgid "TDE Components"
msgstr "TDE 元件"

#. Name
#: tde-settings-hardware.directory:4
msgid "Hardware"
msgstr "硬體"

#. Name
#: tde-settings-information.directory:4
msgid "Device Informations"
msgstr ""

#. Name
#: tde-settings-looknfeel.directory:4
msgid "Appearance & Themes"
msgstr "外觀與主題"

#. Name
#: tde-settings-network.directory:4
msgid "Internet & Network"
msgstr "網路"

#. Name
#. Comment
#: tde-settings-peripherals.directory:4 tde-utilities-peripherals.directory:4
#: tde-utilities-peripherals.directory:6
msgid "Peripherals"
msgstr "週邊設備"

#. Name
#: tde-settings-power.directory:4
msgid "Power Control"
msgstr "電源控制"

#. Name
#: tde-settings-security.directory:4
msgid "Security & Privacy"
msgstr "安全性與私密性"

#. Name
#: tde-settings-sound.directory:4
msgid "Sound & Multimedia"
msgstr "聲音與多媒體"

#. Name
#: tde-settings-system.directory:4
msgid "System Administration"
msgstr "系統管理"

#. Name
#: tde-settings-webbrowsing.directory:4
msgid "Web Browser"
msgstr "網頁瀏覽器"

#. Name
#: tde-settings.directory:4
msgid "Settings-Modules"
msgstr "設定模組"

#. Name
#: tde-settingsmenu.directory:4
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#. Name
#: tde-system-screensavers.directory:4
msgid "Screen Savers"
msgstr "螢幕保護程式"

#. Comment
#: tde-system-screensavers.directory:8
msgid "Screen saver demos"
msgstr "螢幕保護程式展示"

#. Name
#: tde-system-su.directory:5
msgid "SuperUser"
msgstr ""

#. Name
#: tde-system.directory:4
msgid "System"
msgstr "系統"

#. Name
#: tde-unknown.directory:4
msgid "Lost & Found"
msgstr ""

#. Name
#. Comment
#: tde-utilities-file.directory:4 tde-utilities-file.directory:6
msgid "File"
msgstr "檔案"

#. Name
#: tde-utilities-xutils.directory:4
msgid "X-Utilities"
msgstr "X-實用工具"

#. Comment
#: tde-utilities-xutils.directory:6
msgid "X Window Utilities"
msgstr "X 視窗實用工具"

#. Name
#. Comment
#: tde-utilities.directory:4 tde-utilities.directory:6
msgid "Utilities"
msgstr "實用工具"