tdebase/translations/desktop_files/twin-eventsrc/ja.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-25 21:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Comment
#: eventsrc:3
msgid "The Window Manager"
msgstr "ウィンドウマネージャ"

#. Name
#: eventsrc:6
msgid "Change to Desktop 1"
msgstr "デスクトップ 1 に移動"

#. Comment
#: eventsrc:7
msgid "Virtual desktop one is selected"
msgstr "仮想デスクトップ 1 が選択されました"

#. Name
#: eventsrc:12
msgid "Change to Desktop 2"
msgstr "デスクトップ 2 に移動"

#. Comment
#: eventsrc:13
msgid "Virtual desktop two is selected"
msgstr "仮想デスクトップ 2 が選択されました"

#. Name
#: eventsrc:18
msgid "Change to Desktop 3"
msgstr "デスクトップ 3 に移動"

#. Comment
#: eventsrc:19
msgid "Virtual desktop three is selected"
msgstr "仮想デスクトップ 3 が選択されました"

#. Name
#: eventsrc:24
msgid "Change to Desktop 4"
msgstr "デスクトップ 4 に移動"

#. Comment
#: eventsrc:25
msgid "Virtual desktop four is selected"
msgstr "仮想デスクトップ 4 が選択されました"

#. Name
#: eventsrc:30
msgid "Change to Desktop 5"
msgstr "デスクトップ 5 に移動"

#. Comment
#: eventsrc:31
msgid "Virtual desktop five is selected"
msgstr "仮想デスクトップ 5 が選択されました"

#. Name
#: eventsrc:36
msgid "Change to Desktop 6"
msgstr "デスクトップ 6 に移動"

#. Comment
#: eventsrc:37
msgid "Virtual desktop six is selected"
msgstr "仮想デスクトップ 6 が選択されました"

#. Name
#: eventsrc:42
msgid "Change to Desktop 7"
msgstr "デスクトップ 7 に移動"

#. Comment
#: eventsrc:43
msgid "Virtual desktop seven is selected"
msgstr "仮想デスクトップ 7 が選択されました"

#. Name
#: eventsrc:48
msgid "Change to Desktop 8"
msgstr "デスクトップ 8 に移動"

#. Comment
#: eventsrc:49
msgid "Virtual desktop eight is selected"
msgstr "仮想デスクトップ 8 が選択されました"

#. Name
#: eventsrc:54
msgid "Change to Desktop 9"
msgstr "デスクトップ 9 に移動"

#. Comment
#: eventsrc:55
msgid "Virtual desktop nine is selected"
msgstr "仮想デスクトップ 9 が選択されました"

#. Name
#: eventsrc:59
msgid "Change to Desktop 10"
msgstr "デスクトップ 10 に移動"

#. Comment
#: eventsrc:60
msgid "Virtual desktop ten is selected"
msgstr "仮想デスクトップ 10 が選択されました"

#. Name
#: eventsrc:64
msgid "Change to Desktop 11"
msgstr "デスクトップ 11 に移動"

#. Comment
#: eventsrc:65
msgid "Virtual desktop eleven is selected"
msgstr "仮想デスクトップ 11 が選択されました"

#. Name
#: eventsrc:69
msgid "Change to Desktop 12"
msgstr "デスクトップ 12 に移動"

#. Comment
#: eventsrc:70
msgid "Virtual desktop twelve is selected"
msgstr "仮想デスクトップ 12 が選択されました"

#. Name
#: eventsrc:74
msgid "Change to Desktop 13"
msgstr "デスクトップ 13 に移動"

#. Comment
#: eventsrc:75
msgid "Virtual desktop thirteen is selected"
msgstr "仮想デスクトップ 13 が選択されました"

#. Name
#: eventsrc:79
msgid "Change to Desktop 14"
msgstr "デスクトップ 14 に移動"

#. Comment
#: eventsrc:80
msgid "Virtual desktop fourteen is selected"
msgstr "仮想デスクトップ 14 が選択されました"

#. Name
#: eventsrc:84
msgid "Change to Desktop 15"
msgstr "デスクトップ 15 に移動"

#. Comment
#: eventsrc:85
msgid "Virtual desktop fifteen is selected"
msgstr "仮想デスクトップ 15 が選択されました"

#. Name
#: eventsrc:89
msgid "Change to Desktop 16"
msgstr "デスクトップ 16 に移動"

#. Comment
#: eventsrc:90
msgid "Virtual desktop sixteen is selected"
msgstr "仮想デスクトップ 16 が選択されました"

#. Name
#: eventsrc:94
msgid "Change to Desktop 17"
msgstr "デスクトップ 17 に移動"

#. Comment
#: eventsrc:95
msgid "Virtual desktop seventeen is selected"
msgstr "仮想デスクトップ 17 が選択されました"

#. Name
#: eventsrc:99
msgid "Change to Desktop 18"
msgstr "デスクトップ 18 に移動"

#. Comment
#: eventsrc:100
msgid "Virtual desktop eighteen is selected"
msgstr "仮想デスクトップ 18 が選択されました"

#. Name
#: eventsrc:104
msgid "Change to Desktop 19"
msgstr "デスクトップ 19 に移動"

#. Comment
#: eventsrc:105
msgid "Virtual desktop nineteen is selected"
msgstr "仮想デスクトップ 19 が選択されました"

#. Name
#: eventsrc:109
msgid "Change to Desktop 20"
msgstr "デスクトップ 20 に移動"

#. Comment
#: eventsrc:110
msgid "Virtual desktop twenty is selected"
msgstr "仮想デスクトップ 20 が選択されました"

#. Name
#: eventsrc:114
msgid "Activate Window"
msgstr "ウィンドウがアクティブに"

#. Comment
#: eventsrc:115
msgid "Another window is activated"
msgstr "他のウィンドウがアクティブになりました"

#. Name
#: eventsrc:119
msgid "New Window"
msgstr "新規ウィンドウ"

#. Comment
#: eventsrc:120
msgid "New window"
msgstr "新規ウィンドウ"

#. Name
#: eventsrc:125
msgid "Delete Window"
msgstr "ウィンドウを削除"

#. Comment
#: eventsrc:126
msgid "Delete window"
msgstr "ウィンドウを削除"

#. Name
#: eventsrc:129
msgid "Window Close"
msgstr "ウィンドウを閉じる"

#. Comment
#: eventsrc:130
msgid "A window closes"
msgstr "ウィンドウが閉じます"

#. Name
#: eventsrc:135
msgid "Window Shade Up"
msgstr "ウィンドウのシェード"

#. Comment
#: eventsrc:136
msgid "A window is shaded up"
msgstr "ウィンドウがシェードされました"

#. Name
#: eventsrc:141
msgid "Window Shade Down"
msgstr "ウィンドウのシェード解除"

#. Comment
#: eventsrc:142
msgid "A window is shaded down"
msgstr "ウィンドウのシェードが解除されました"

#. Name
#: eventsrc:147
msgid "Window Minimize"
msgstr "ウィンドウ最小化"

#. Comment
#: eventsrc:148
msgid "A window is minimized"
msgstr "ウィンドウが最小化されました"

#. Name
#: eventsrc:153
msgid "Window Unminimize"
msgstr "ウィンドウ最小化解除"

#. Comment
#: eventsrc:154
msgid "A Window is restored"
msgstr "ウィンドウが復元されました"

#. Name
#: eventsrc:159
msgid "Window Maximize"
msgstr "ウィンドウ最大化"

#. Comment
#: eventsrc:160
msgid "A window is maximized"
msgstr "ウィンドウが最大化されました"

#. Name
#: eventsrc:165
msgid "Window Unmaximize"
msgstr "ウィンドウ最大化解除"

#. Comment
#: eventsrc:166
msgid "A window loses maximization"
msgstr "ウィンドウの最大化が解除されました"

#. Name
#: eventsrc:171
msgid "Window On All Desktops"
msgstr "ウィンドウがすべてのデスクトップで可視に"

#. Comment
#: eventsrc:172
msgid "A window is made visible on all desktops"
msgstr "ウィンドウがすべてのデスクトップで可視になりました"

#. Name
#: eventsrc:177
msgid "Window Not On All Desktops"
msgstr "ウィンドウが一部のデスクトップで不可視に"

#. Comment
#: eventsrc:178
msgid "A Window is no longer visible on all desktops"
msgstr "ウィンドウが一部のデスクトップで不可視になりました"

#. Name
#: eventsrc:183
msgid "New Dialog"
msgstr "新規ダイアログ"

#. Comment
#: eventsrc:184
msgid "Transient window (a dialog) appears"
msgstr "ダイアログウィンドウが表示れました"

#. Name
#: eventsrc:189
msgid "Delete Dialog"
msgstr "ダイアログを削除"

#. Comment
#: eventsrc:190
msgid "Transient window (a dialog) is removed"
msgstr "ダイアログウィンドウが閉じられました"

#. Name
#: eventsrc:195
msgid "Window Move Start"
msgstr "ウィンドウ移動開始"

#. Comment
#: eventsrc:196
msgid "A window has begun moving"
msgstr "ウィンドウの移動を開始しました"

#. Name
#: eventsrc:200
msgid "Window Move End"
msgstr "ウィンドウ移動終了"

#. Comment
#: eventsrc:201
msgid "A window has completed its moving"
msgstr "ウィンドウの移動を終了しました"

#. Name
#: eventsrc:205
msgid "Window Resize Start"
msgstr "ウィンドウリサイズ開始"

#. Comment
#: eventsrc:206
msgid "A window has begun resizing"
msgstr "ウィンドウのリサイズを開始しました"

#. Name
#: eventsrc:210
msgid "Window Resize End"
msgstr "ウィンドウリサイズ終了"

#. Comment
#: eventsrc:211
msgid "A window has finished resizing"
msgstr "ウィンドウのリサイズが終了しました"

#. Name
#: eventsrc:215
msgid "Window On Current Desktop Demands Attention"
msgstr "現在のデスクトップ上のウィンドウが注意を促しています"

#. Comment
#: eventsrc:216
msgid "A window on the current virtual desktop demands attention"
msgstr "現在の仮想ウィンドウ上のウィンドウが注意を促しています"

#. Name
#: eventsrc:220
msgid "Window On Other Desktop Demands Attention"
msgstr "他のデスクトップ上のウィンドウが注意を促しています"

#. Comment
#: eventsrc:221
msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention"
msgstr "非アクティブな仮想デスクトップ上のウィンドウが注意を促しています"