Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translation: tdebase/color schemes
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/color-schemes/ka/

translations/desktop_files/kcontrol-color-schemes/ka.po

@@ -1,155 +1,156 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
-#
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-02 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-27 06:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/color-schemes/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: AtlasGreen.kcsrc:3
 msgid "Atlas Green"
-msgstr ""
+msgstr "მწვანე ატლასი"
 
 #. Name
 #: BeOS.kcsrc:3
 msgid "BeOS"
-msgstr ""
+msgstr "BeOS"
 
 #. Name
 #: BlackOnWhite.kcsrc:2
 msgid "High Contrast Black Text"
-msgstr "კონტრასტული შავი ტექსტი"
+msgstr "მაღალი კონტრასტის მქონე შავი ტექსტი"
 
 #. Name
 #: BlueSlate.kcsrc:3
 msgid "Blue Slate"
-msgstr ""
+msgstr "ლურჯი ფიქალი"
 
 #. Name
 #: CDE.kcsrc:3
 msgid "CDE"
-msgstr ""
+msgstr "CDE"
 
 #. Name
 #: DarkBlue.kcsrc:2
 msgid "Dark Blue"
-msgstr ""
+msgstr "მუქი ლურჯი"
 
 #. Name
 #: DesertRed.kcsrc:3
 msgid "Desert Red"
-msgstr ""
+msgstr "უდაბნოს წითელი"
 
 #. Name
 #: DigitalCDE.kcsrc:3
 msgid "Digital CDE"
-msgstr ""
+msgstr "ციფრული CDE"
 
 #. Name
 #: EveX.kcsrc:2
 msgid "EveX"
-msgstr ""
+msgstr "EveX"
 
 #. Name
 #: Human.kcsrc:2
 msgid "Human"
-msgstr ""
+msgstr "ადამიანი"
 
 #. Name
 #: KDEOne.kcsrc:2
 msgid "KDE 1"
-msgstr ""
+msgstr "KDE 1"
 
 #. Name
 #: KDETwo.kcsrc:2
 msgid "KDE 2"
-msgstr ""
+msgstr "KDE 2"
 
 #. Name
 #: Keramik.kcsrc:2
 msgid "Keramik"
-msgstr ""
+msgstr "კერამიკა"
 
 #. Name
 #: KeramikEmerald.kcsrc:2
 msgid "Keramik Emerald"
-msgstr ""
+msgstr "ზურმუხტისფერი კერამიკა"
 
 #. Name
 #: KeramikWhite.kcsrc:2
 msgid "Keramik White"
-msgstr ""
+msgstr "თეთრი კერამიკა"
 
 #. Name
 #: Last.fm.kcsrc:2
 msgid "Last.fm"
-msgstr ""
+msgstr "Last.fm"
 
 #. Name
 #: Lizard.kcsrc:2
 msgid "Lizard"
-msgstr ""
+msgstr "ხვლიკი"
 
 #. Name
 #: MediaPeach.kcsrc:2
 msgid "Media Peach"
-msgstr ""
+msgstr "მედიაატამი"
 
 #. Name
 #: Next.kcsrc:2
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "შემდეგი"
 
 #. Name
 #: PaleGray.kcsrc:3
 msgid "Pale Gray"
-msgstr ""
+msgstr "მკრთალი ნაცრისფერი"
 
 #. Name
 #: Plastik.kcsrc:2
 msgid "Plastik"
-msgstr "Пластик"
+msgstr "პლასტმასა"
 
 #. Name
 #: Platinum.kcsrc:2
 msgid "Platinum"
-msgstr ""
+msgstr "პლატინა"
 
 #. Name
 #: PointReyesGreen.kcsrc:2
 msgid "Point Reyes Green"
-msgstr ""
+msgstr "მწვანე Point Reyes-დან"
 
 #. Name
 #: Pumpkin.kcsrc:3
 msgid "Pumpkin"
-msgstr ""
+msgstr "გოგრა"
 
 #. Name
 #: Sienna.kcsrc:2
 msgid "Sienna"
-msgstr ""
+msgstr "სიენა"
 
 #. Name
 #: SolarisCDE.kcsrc:2
 msgid "Solaris"
-msgstr ""
+msgstr "სოლარისი"
 
 #. Name
 #: Storm.kcsrc:3
 msgid "Storm"
-msgstr ""
+msgstr "ქარიშხალი"
 
 #. Name
 #: System.kcsrc:2
@@ -159,27 +160,27 @@ msgstr "სისტემა"
 #. Name
 #: WedgieWeb.kcsrc:2
 msgid "WedgieWeb"
-msgstr ""
+msgstr "WedgieWeb"
 
 #. Name
 #: WhiteOnBlack.kcsrc:2
 msgid "High Contrast White Text"
-msgstr "მაღალკონსტრასტული თეთრი ტექტი"
+msgstr "მაღალკონსტრასტული თეთრი ტექსტი"
 
 #. Name
 #: Windows2000.kcsrc:2
 msgid "Redmond 2000"
-msgstr ""
+msgstr "რედმონდი 2000"
 
 #. Name
 #: Windows95.kcsrc:3
 msgid "Redmond 95"
-msgstr ""
+msgstr "რედმონდი 95"
 
 #. Name
 #: WindowsXP.kcsrc:2
 msgid "Redmond XP"
-msgstr ""
+msgstr "რედმონდი XP"
 
 #. Name
 #: YellowOnBlue.kcsrc:2