Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 62.1% (284 of 457 strings)

Translation: tdebase/kcontrol - desktop files
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcontrol-desktop-files/ru/

translations/desktop_files/kcontrol-desktops/ru.po

@@ -1,14 +1,14 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2021, 2022, 2024.
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2021, 2022, 2024, 2025.
 # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-08 18:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-29 05:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-21 06:11+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcontrol-desktop-files/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1277,6 +1277,9 @@ msgstr "Настройка управления питанием дисплея"
 #: energy/energy.desktop:15
 msgid "energy;saver;apm;acpi;dpms;timeout;blanking;stand by;suspend;power;"
 msgstr ""
+"energy;saver;apm;acpi;dpms;timeout;blanking;stand "
+"by;suspend;power;энергия;сохранение;таймаут;таймер;ждущий режим;дежурный "
+"режим;режим ожидания;спящий режим;энергопотребление;питание;"
 
 #. Name
 #: filetypes/filetypes.desktop:12