Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Translation: tdebase/wallpapers - desktop files
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/wallpapers-desktop-files/nl/

translations/desktop_files/wallpapers-desktops/nl.po

@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
-#
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-22 19:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-07 19:11+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/wallpapers-desktop-files/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: All-Good-People-1.jpg.desktop:3
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "Niemand lacht"
 #. Name
 #: Time-For-Lunch-2.jpg.desktop:3
 msgid "Time For Lunch"
-msgstr "Tijd voor lunch"
+msgstr "Lunchtijd"
 
 #. Name
 #: Totally-New-Product-1.jpg.desktop:3
@@ -44,12 +45,12 @@ msgstr "Gloednieuw product"
 #. Name
 #: Trinity-lineart.svg.desktop:3
 msgid "Trinity Default"
-msgstr "Trinity Standaard"
+msgstr "Trinity (standaard)"
 
 #. Name
 #: Trinity4.png.desktop:3
 msgid "Trinity Default (old)"
-msgstr "Trinity Standaard (old)"
+msgstr "Trinity (standaard - verouderd)"
 
 #. Name
 #: Won-Ton-Soup-3.jpg.desktop:3
@@ -59,32 +60,32 @@ msgstr "Won Ton-soep"
 #. Name
 #: aghi.jpg.desktop:3
 msgid "Aghi"
-msgstr "Aghi"
+msgstr "Commotie"
 
 #. Name
 #: airplane.jpg.desktop:3
 msgid "Airplane"
-msgstr "Airplane"
+msgstr "Vliegtuig"
 
 #. Name
 #: alta-badia.jpg.desktop:3
 msgid "Alta Badia"
-msgstr ""
+msgstr "Alta Badia"
 
 #. Name
 #: andes-venezolanos.svgz.desktop:3
 msgid "Andes Venezolanos"
-msgstr ""
+msgstr "Venezolaanse Andes"
 
 #. Name
 #: another-view.jpg.desktop:3
 msgid "Another View"
-msgstr "Another View"
+msgstr "Een andere kijk op zaken"
 
 #. Name
 #: aurora.svgz.desktop:3
 msgid "Aurora"
-msgstr ""
+msgstr "Poollicht"
 
 #. Name
 #: blue-bend.jpg.desktop:3
@@ -119,7 +120,7 @@ msgstr "Tandwielglobe"
 #. Name
 #: green_curtain.jpg.desktop:3
 msgid "Green Curtain"
-msgstr ""
+msgstr "Groen gordijn"
 
 #. Name
 #: here-gear.svgz.desktop:3
@@ -129,22 +130,22 @@ msgstr "Wij zijn tandwielen"
 #. Name
 #: horse-head-nebula.png.desktop:3
 msgid "Horse Head Nebula"
-msgstr ""
+msgstr "Paardenhoofdnevels"
 
 #. Name
 #: isadora.png.desktop:3
 msgid "Isadora"
-msgstr ""
+msgstr "Isadora"
 
 #. Name
 #: konqui.svgz.desktop:3
 msgid "Konqui"
-msgstr ""
+msgstr "Konqui"
 
 #. Name
 #: lineart.svgz.desktop:3
 msgid "Lineart Logo"
-msgstr "Lijnillustratie logo"
+msgstr "Lijnillustratielogo"
 
 #. Name
 #: moon.svgz.desktop:3
@@ -154,7 +155,7 @@ msgstr "Maan"
 #. Name
 #: mountain-lake.jpg.desktop:3
 msgid "Mountain Lake"
-msgstr "Mountain Lake"
+msgstr "Bergmeer"
 
 #. Name
 #: seaofconero.jpg.desktop:3
@@ -169,17 +170,17 @@ msgstr "Zachtgroen"
 #. Name
 #: stelvio.jpg.desktop:3
 msgid "Stelvio"
-msgstr ""
+msgstr "Stelvio"
 
 #. Name
 #: stripes.jpg.desktop:3
 msgid "Stripes"
-msgstr ""
+msgstr "Strepen"
 
 #. Name
 #: sunshine-after-the-rain.jpg.desktop:3
 msgid "Sunshine After The Rain"
-msgstr "Zonneschijn na regen"
+msgstr "Na regen komt zonneschijn"
 
 #. Name
 #: triplegears.jpg.desktop:3
@@ -189,4 +190,4 @@ msgstr "Drievoudige tandwielen"
 #. Name
 #: world-desktop.jpg.desktop:3
 msgid "World Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Wereldblad"