Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: applications/tdeio-sword
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tdeio-sword/

translations/messages/de.po

@@ -355,18 +355,18 @@ msgstr ""
 
 #: tdeio_sword.cpp:569
 msgid ""
-"<hr><h1>Stylesheet</h1><p>To further customise the appearance of the "
+"<hr><h1>Stylesheet</h1><p>To further customise the appearance of the Kio-"
-"Kio-Sword page, you can make your own modified version of the style sheet. "
+"Sword page, you can make your own modified version of the style sheet. "
-"Simply copy the file '%1kio_sword/tdeio_sword.css' to "
+"Simply copy the file '%1kio_sword/tdeio_sword.css' to $HOME/.kde/share/apps/"
-"$HOME/.kde/share/apps/tdeio_sword/ and modify it as desired. You may want to "
+"tdeio_sword/ and modify it as desired. You may want to use the 'simplepage' "
-"use the 'simplepage' option above to make the most of this.</p>"
+"option above to make the most of this.</p>"
 msgstr ""
 
 #: tdeio_sword.cpp:581
 msgid ""
-"<h1>Help</h1><p>For full documentation, see <a "
+"<h1>Help</h1><p>For full documentation, see <a href=\"help:/tdeio_sword"
-"href=\"help:/tdeio_sword\">installed help files</a>.</p><p>Kio-Sword allows "
+"\">installed help files</a>.</p><p>Kio-Sword allows you to view SWORD "
-"you to view SWORD modules (such as Bibles and commentaries) from Konqueror.\n"
+"modules (such as Bibles and commentaries) from Konqueror.\n"
 "  These modules must already be installed - you can download them from <a "
 "href=\"http://www.crosswire.org/\">crosswire.org</a> or you can use a "
 "program such as <a href=\"http:/www.bibletime.info\">BibleTime</a> to help "
@@ -378,12 +378,12 @@ msgid ""
 "browsing to it, e.g.<br />\n"
 "      <b>sword:/KJV/Hebrews 1:3-5</b> will look up Hebrews chapter 1 verses "
 "3 to 5 in the King James Bible.<br /><br /></li>\n"
-"  <li>You can specify various formatting options in the URL - see <a "
+"  <li>You can specify various formatting options in the URL - see <a href="
-"href=\"sword:/?settings\">Settings</a> for more info.<br /><br /></li>\n"
+"\"sword:/?settings\">Settings</a> for more info.<br /><br /></li>\n"
-"  <li>To use your default Bible, just omit the first forward slash: "
+"  <li>To use your default Bible, just omit the first forward slash: <b>sword:"
-"<b>sword:Hebs 1:3-5</b> <br /><br /></li>\n"
+"Hebs 1:3-5</b> <br /><br /></li>\n"
-"  <li>You can bookmark Kio-Sword pages just like any other web page.<br "
+"  <li>You can bookmark Kio-Sword pages just like any other web page.<br /"
-"/><br /></li>\n"
+"><br /></li>\n"
 "  <li>You can use keyboards shortcuts - press 'Ctrl' to activate 'Acess "
 "Keys' in Konqueror, \n"
 "      and the following shortcuts are then available:      <ul><li>'u' to go "
@@ -398,15 +398,13 @@ msgid ""
 "      </ul>\n"
 " (Depending on the context, some of these will either not be available or "
 "won't be much use).<br/><br/> Also, remember the following Konqueror "
-"shortcuts to make keyboard navigation even better:<br/> <b>/</b> starts "
+"shortcuts to make keyboard navigation even better:<br/> <b>/</b> starts find-"
-"find-as-you-type<br/> <b>'</b> starts find-as-you-type for link text<br/> "
+"as-you-type<br/> <b>'</b> starts find-as-you-type for link text<br/> </li>\n"
-"</li>\n"
 "</ul>\n"
 "<p>Problems, comments, feature requests? Email the author. <p>Author: <a "
 "href=\"mailto:L.Plant.98@cantab.net\">L.Plant.98@cantab.net</a><p>Website: "
-"<a "
+"<a href=\"http://lukeplant.me.uk/tdeio-sword/\">http://lukeplant.me.uk/tdeio-"
-"href=\"http://lukeplant.me.uk/tdeio-sword/\">http://lukeplant.me.uk/tdeio-swo"
+"sword/</a>."
-"rd/</a>."
 msgstr ""
 
 #: tdeio_sword.cpp:661 tdeio_sword.cpp:669 template.cpp:95