tdelibs/translations/desktop_files/all_languages.desktop/vi.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-03 19:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Name
#: all_languages.desktop:2
msgid "Afar"
msgstr "Ă-pha"

#. Name
#: all_languages.desktop:4
msgid "Abkhazian"
msgstr "Ap-kha-xi-an"

#. Name
#: all_languages.desktop:6
msgid "Avestan"
msgstr "Ă-ve-x-tanh"

#. Name
#: all_languages.desktop:8
msgid "Afrikaans"
msgstr "Hoà Nam Phi"

#. Name
#: all_languages.desktop:10
msgid "Amharic"
msgstr "Am-ha-ri"

#. Name
#: all_languages.desktop:12
msgid "Arabic"
msgstr "A-rập"

#. Name
#: all_languages.desktop:14
msgid "Assamese"
msgstr "A-xam"

#. Name
#: all_languages.desktop:16
msgid "Aymara"
msgstr "Ay-ma-ra"

#. Name
#: all_languages.desktop:18
msgid "Azerbaijani"
msgstr "A-xợ-bai-gianh"

#. Name
#: all_languages.desktop:20
msgid "Bashkir"
msgstr "Ba-x-kia"

#. Name
#: all_languages.desktop:22
msgid "Belarusian"
msgstr "Be-la-ru-xợ"

#. Name
#: all_languages.desktop:24
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bảo-gia-lơi"

#. Name
#: all_languages.desktop:26
msgid "Bihari"
msgstr "Bi-ha-ri"

#. Name
#: all_languages.desktop:28
msgid "Bislama"
msgstr "Bit-la-ma"

#. Name
#: all_languages.desktop:30
msgid "Bengali"
msgstr "Ben-ga-li"

#. Name
#: all_languages.desktop:32
msgid "Tibetan"
msgstr "Tây-tạng"

#. Name
#: all_languages.desktop:34
msgid "Breton"
msgstr "Bợ-re-ton"

#. Name
#: all_languages.desktop:36
msgid "Bosnian"
msgstr "Bo-x-ni-a"

#. Name
#: all_languages.desktop:38
msgid "Catalan"
msgstr "Ca-ta-lan"

#. Name
#: all_languages.desktop:40
msgid "Chechen"
msgstr "Che-chen"

#. Name
#: all_languages.desktop:42
msgid "Chamorro"
msgstr "Cha-mo-rô"

#. Name
#: all_languages.desktop:44
msgid "Corsican"
msgstr "Coa-xi-ca"

#. Name
#: all_languages.desktop:46
msgid "Czech"
msgstr "Séc"

#. Name
#: all_languages.desktop:48
msgid "Kashubian"
msgstr ""

#. Name
#: all_languages.desktop:50
msgid "Church Slavic"
msgstr "Xla-vơ nhà thơ"

#. Name
#: all_languages.desktop:52
msgid "Chuvash"
msgstr "Chu-va-xợ"

#. Name
#: all_languages.desktop:54
msgid "Welsh"
msgstr "Ouen-x"

#. Name
#: all_languages.desktop:56
msgid "Danish"
msgstr "Đan-mạch"

#. Name
#: all_languages.desktop:58
msgid "German"
msgstr "Đức"

#. Name
#: all_languages.desktop:60
msgid "Dzongkha"
msgstr "Đ-xong-kha"

#. Name
#: all_languages.desktop:62
msgid "Greek"
msgstr "Hy-lạp"

#. Name
#: all_languages.desktop:64
msgid "English"
msgstr "Anh"

#. Name
#: all_languages.desktop:66
msgid "British English"
msgstr "Anh (quốc Anh)"

#. Name
#: all_languages.desktop:68
msgid "American English"
msgstr "Anh (Mỹ)"

#. Name
#: all_languages.desktop:70
msgid "Esperanto"
msgstr "Ét-pe-ran-tô"

#. Name
#: all_languages.desktop:72
msgid "Spanish"
msgstr "Tây-ban-nha"

#. Name
#: all_languages.desktop:74
msgid "Estonian"
msgstr "E-x-tô-ni-a"

#. Name
#: all_languages.desktop:76
msgid "Basque"
msgstr "Ba-x-quợ"

#. Name
#: all_languages.desktop:78
msgid "Farsi (Persian)"
msgstr "Pha-xi"

#. Name
#: all_languages.desktop:80
msgid "Finnish"
msgstr "Phần-lan"

#. Name
#: all_languages.desktop:82
msgid "Fijian"
msgstr "Phi-gi"

#. Name
#: all_languages.desktop:84
msgid "Faroese"
msgstr "Pha-rô"

#. Name
#: all_languages.desktop:86
msgid "French"
msgstr "Pháp"

#. Name
#: all_languages.desktop:88
msgid "Frisian"
msgstr "Ph-ri-xi"

#. Name
#: all_languages.desktop:90
msgid "Irish Gaelic"
msgstr "Xen-tợ Ái-nhĩ-lan"

#. Name
#: all_languages.desktop:92
msgid "Gaelic"
msgstr "Xen-tợ"

#. Name
#: all_languages.desktop:94
msgid "Galician"
msgstr "Ga-li-ci"

#. Name
#: all_languages.desktop:96
msgid "Guarani"
msgstr "Gua-ra-ni"

#. Name
#: all_languages.desktop:98
msgid "Gujarati"
msgstr "Gu-gia-ra-ti"

#. Name
#: all_languages.desktop:100
msgid "Manx"
msgstr "Man-xợ"

#. Name
#: all_languages.desktop:102
msgid "Hausa"
msgstr "Hau-sa"

#. Name
#: all_languages.desktop:104
msgid "Hebrew"
msgstr "Do-thái"

#. Name
#: all_languages.desktop:106
msgid "Hindi"
msgstr "Hin-đi"

#. Name
#: all_languages.desktop:108
msgid "Hiri Motu"
msgstr "Hi-ri-mô-tu"

#. Name
#: all_languages.desktop:110
msgid "Croatian"
msgstr "Cợ-rô-a-ti-a"

#. Name
#: all_languages.desktop:112
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Xoa-bi muộn"

#. Name
#: all_languages.desktop:114
msgid "Hungarian"
msgstr "Hung-gia-lợi"

#. Name
#: all_languages.desktop:116
msgid "Armenian"
msgstr "Ác-mê-ni"

#. Name
#: all_languages.desktop:118
msgid "Herero"
msgstr "He-re-rô"

#. Name
#: all_languages.desktop:120
msgid "Interlingua"
msgstr "In-tợ-lin-gua"

#. Name
#: all_languages.desktop:122
msgid "Indonesian"
msgstr "Nam-dương"

#. Name
#: all_languages.desktop:124
msgid "Interlingue"
msgstr "In-tợ-lin-guợ"

#. Name
#: all_languages.desktop:126
msgid "Inupiaq"
msgstr "I-nu-piac"

#. Name
#: all_languages.desktop:128
msgid "Ido"
msgstr "I-đô"

#. Name
#: all_languages.desktop:130
msgid "Icelandic"
msgstr "Băng-đảo"

#. Name
#: all_languages.desktop:132
msgid "Italian"
msgstr "Ý"

#. Name
#: all_languages.desktop:134
msgid "Inuktitut"
msgstr "I-nuc-ti-túc"

#. Name
#: all_languages.desktop:136
msgid "Japanese"
msgstr "Nhật"

#. Name
#: all_languages.desktop:138
msgid "Javanese"
msgstr "Gia-va"

#. Name
#: all_languages.desktop:140
msgid "Georgian"
msgstr "Gi-oa-gi-ạ"

#. Name
#: all_languages.desktop:142
msgid "Kikuyu"
msgstr "Ki-ku-yu"

#. Name
#: all_languages.desktop:144
msgid "Kazakh"
msgstr "Kha-xakh"

#. Name
#: all_languages.desktop:146
msgid "Kalaallisut"
msgstr "Ka-lă-li-sút"

#. Name
#: all_languages.desktop:148
msgid "Khmer"
msgstr "Khơ-me"

#. Name
#: all_languages.desktop:150
msgid "Kannada"
msgstr "Ka-na-đa"

#. Name
#: all_languages.desktop:152
msgid "Korean"
msgstr "Triều-tiên"

#. Name
#: all_languages.desktop:154
msgid "Kashmiri"
msgstr "Ka-x-mi-ri"

#. Name
#: all_languages.desktop:156
msgid "Kurdish"
msgstr "Kuổ-đị"

#. Name
#: all_languages.desktop:158
msgid "Komi"
msgstr "Khô-mi"

#. Name
#: all_languages.desktop:160
msgid "Cornish"
msgstr "Xen-tợ Coanh-ouặn"

#. Name
#: all_languages.desktop:162
msgid "Kirghiz"
msgstr "Kia-gi-x"

#. Name
#: all_languages.desktop:164
msgid "Latin"
msgstr "La-tinh"

#. Name
#: all_languages.desktop:166
msgid "Luxembourgish"
msgstr "Lúc-xăm-buac"

#. Name
#: all_languages.desktop:168
msgid "Limburgan"
msgstr "Lim-bua-ga"

#. Name
#: all_languages.desktop:170
msgid "Lingala"
msgstr "Lin-ga-la"

#. Name
#: all_languages.desktop:172
msgid "Lao"
msgstr "Lào"

#. Name
#: all_languages.desktop:174
msgid "Lithuanian"
msgstr "Li-tu-a-ni"

#. Name
#: all_languages.desktop:176
msgid "Latvian"
msgstr "Lát-vi-a"

#. Name
#: all_languages.desktop:178
msgid "Malagasy"
msgstr "Ma-la-ga-xị"

#. Name
#: all_languages.desktop:180
msgid "Marshallese"
msgstr "Mă-xăn"

#. Name
#: all_languages.desktop:182
msgid "Maori"
msgstr "Mao-ri"

#. Name
#: all_languages.desktop:184
msgid "Macedonian"
msgstr "Ma-xê-đô-ni"

#. Name
#: all_languages.desktop:186
msgid "Malayalam"
msgstr "Ma-lay-am"

#. Name
#: all_languages.desktop:188
msgid "Mongolian"
msgstr "Mông-cổ"

#. Name
#: all_languages.desktop:190
msgid "Moldavian"
msgstr "Mon-đa-vi"

#. Name
#: all_languages.desktop:192
msgid "Marathi"
msgstr "Ma-ra-ti"

#. Name
#: all_languages.desktop:194
msgid "Malay"
msgstr "Mã-lai"

#. Name
#: all_languages.desktop:196
msgid "Maltese"
msgstr "Man-tợ"

#. Name
#: all_languages.desktop:198
msgid "Burmese"
msgstr "Miến-điện"

#. Name
#: all_languages.desktop:200
msgid "Nauru"
msgstr "Nau-ru"

#. Name
#: all_languages.desktop:202
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "Na-uy (Bóc-mặn)"

#. Name
#: all_languages.desktop:204
msgid "Ndebele, North"
msgstr "N-đe-be-lê (Bắc)"

#. Name
#: all_languages.desktop:206
msgid "Low Saxon"
msgstr "Xác-xọnh thấp"

#. Name
#: all_languages.desktop:208
msgid "Nepali"
msgstr "Ne-pa-li"

#. Name
#: all_languages.desktop:210
msgid "Ndonga"
msgstr "N-đon-ga"

#. Name
#: all_languages.desktop:212
msgid "Dutch"
msgstr "Hoà-lan"

#. Name
#: all_languages.desktop:214
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "Na-uy (Ny-noạ-x-kh)"

#. Name
#: all_languages.desktop:216
msgid "Ndebele, South"
msgstr "N-đe-be-lê (Nam)"

#. Name
#: all_languages.desktop:218
msgid "Northern Sotho"
msgstr "Xô-tô (Bắc)"

#. Name
#: all_languages.desktop:220
msgid "Navajo"
msgstr "Na-va-cộ"

#. Name
#: all_languages.desktop:222
msgid "Chichewa"
msgstr "Chi-che-ouă"

#. Name
#: all_languages.desktop:224
msgid "Occitan"
msgstr "Óc-ci-tan"

#. Name
#: all_languages.desktop:226
msgid "Oromo"
msgstr "O-ro-mô"

#. Name
#: all_languages.desktop:228
msgid "Oriya"
msgstr "Ô-ri-yạ"

#. Name
#: all_languages.desktop:230
msgid "Ossetian"
msgstr "Óc-xe-ti-an"

#. Name
#: all_languages.desktop:232
msgid "Panjabi"
msgstr "Pan-gia-bi"

#. Name
#: all_languages.desktop:234
msgid "Pali"
msgstr "Pa-li"

#. Name
#: all_languages.desktop:236
msgid "Polish"
msgstr "Ba-lan"

#. Name
#: all_languages.desktop:238
msgid "Pushto"
msgstr "Pu-x-tô"

#. Name
#: all_languages.desktop:240
msgid "Portuguese"
msgstr "Bồ-đào-nha"

#. Name
#: all_languages.desktop:242
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "Bồ-đào-nha (Bra-xin)"

#. Name
#: all_languages.desktop:244
msgid "Quechua"
msgstr "Quê-chua"

#. Name
#: all_languages.desktop:246
msgid "Rundi"
msgstr "Run-đi"

#. Name
#: all_languages.desktop:248
msgid "Romanian"
msgstr "Rô-ma-ni-a"

#. Name
#: all_languages.desktop:250
msgid "Romany"
msgstr "Rô-ma-ny"

#. Name
#: all_languages.desktop:252
msgid "Russian"
msgstr "Nga"

#. Name
#: all_languages.desktop:254
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "Ki-nyă-ouanh-đa"

#. Name
#: all_languages.desktop:256
msgid "Sanskrit"
msgstr "Xan-s-cợ-ríth"

#. Name
#: all_languages.desktop:258
msgid "Sardinian"
msgstr "Xa-đi-ni-a"

#. Name
#: all_languages.desktop:260
msgid "Sindhi"
msgstr "Xin-đi"

#. Name
#: all_languages.desktop:262
msgid "Northern Sami"
msgstr "Xa-mi (Bắc)"

#. Name
#: all_languages.desktop:264
msgid "Sango"
msgstr "Xan-gô"

#. Name
#: all_languages.desktop:266
msgid "Sinhalese"
msgstr "Xin-ha-li"

#. Name
#: all_languages.desktop:268
msgid "Slovak"
msgstr "Xlô-vák"

#. Name
#: all_languages.desktop:270
msgid "Slovenian"
msgstr "Xlô-ven"

#. Name
#: all_languages.desktop:272
msgid "Samoan"
msgstr "Xa-mô-a"

#. Name
#: all_languages.desktop:274
msgid "Shona"
msgstr "Sô-na"

#. Name
#: all_languages.desktop:276
msgid "Somali"
msgstr "Xô-ma-li"

#. Name
#: all_languages.desktop:278
msgid "Albanian"
msgstr "An-ba-ni"

#. Name
#: all_languages.desktop:280
msgid "Serbian"
msgstr "Xéc-bi"

#. Name
#: all_languages.desktop:282
msgid "Serbian Latin"
msgstr "Xéc-bi (La-tinh)"

#. Name
#: all_languages.desktop:284
msgid "Swati"
msgstr "Xouă-ti"

#. Name
#: all_languages.desktop:286
msgid "Sotho, Southern"
msgstr "Xô-tô (nam)"

#. Name
#: all_languages.desktop:288
msgid "Sundanese"
msgstr "Xun-đa-ni"

#. Name
#: all_languages.desktop:290
msgid "Swedish"
msgstr "Thuỵ-điển"

#. Name
#: all_languages.desktop:292
msgid "Swahili"
msgstr "Xouă-hi-li"

#. Name
#: all_languages.desktop:294
msgid "Tamil"
msgstr "Ta-min"

#. Name
#: all_languages.desktop:296
msgid "Telugu"
msgstr "Te-lu-gu"

#. Name
#: all_languages.desktop:298
msgid "Tajik"
msgstr "Ta-gíc"

#. Name
#: all_languages.desktop:300
msgid "Thai"
msgstr "Thái"

#. Name
#: all_languages.desktop:302
msgid "Tigrinya"
msgstr "Ti-gợ-ri-nia"

#. Name
#: all_languages.desktop:304
msgid "Turkmen"
msgstr "Tuổc-men"

#. Name
#: all_languages.desktop:306
msgid "Tswana"
msgstr "T-xouă-nă"

#. Name
#: all_languages.desktop:308
msgid "Tonga"
msgstr "Tông-ga"

#. Name
#: all_languages.desktop:310
msgid "Turkish"
msgstr "Thổ-nhĩ-kỳ"

#. Name
#: all_languages.desktop:312
msgid "Tsonga"
msgstr "T-xông-ga"

#. Name
#: all_languages.desktop:314
msgid "Tatar"
msgstr "Ta-tă"

#. Name
#: all_languages.desktop:316
msgid "Twi"
msgstr "Tui"

#. Name
#: all_languages.desktop:318
msgid "Tahitian"
msgstr "Ta-hi-ti"

#. Name
#: all_languages.desktop:320
msgid "Uighur"
msgstr "Ui-gua"

#. Name
#: all_languages.desktop:322
msgid "Ukrainian"
msgstr "U-cợ-rainh"

#. Name
#: all_languages.desktop:324
msgid "Urdu"
msgstr "Uổ-đu"

#. Name
#: all_languages.desktop:326
msgid "Uzbek"
msgstr "U-x-béc"

#. Name
#: all_languages.desktop:328
msgid "Uzbek (Cyrillic)"
msgstr ""

#. Name
#: all_languages.desktop:330
msgid "Venda"
msgstr "Ven-đa"

#. Name
#: all_languages.desktop:332
msgid "Vietnamese"
msgstr "Việt"

#. Name
#: all_languages.desktop:334
msgid "Volapük"
msgstr "Vo-la-puc"

#. Name
#: all_languages.desktop:336
msgid "Walloon"
msgstr "Oua-lunh"

#. Name
#: all_languages.desktop:338
msgid "Wolof"
msgstr "Ouo-lo-ph"

#. Name
#: all_languages.desktop:340
msgid "Xhosa"
msgstr "Xô-xa"

#. Name
#: all_languages.desktop:342
msgid "Yiddish"
msgstr "Y-đít"

#. Name
#: all_languages.desktop:344
msgid "Yoruba"
msgstr "Yô-ru-ba"

#. Name
#: all_languages.desktop:346
msgid "Zhuang"
msgstr "Xuang"

#. Name
#: all_languages.desktop:348
msgid "Chinese"
msgstr "Trung quốc"

#. Name
#: all_languages.desktop:350
msgid "Chinese Simplified"
msgstr "Trung quốc (phổ thông)"

#. Name
#: all_languages.desktop:352
msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgstr "Trung quốc (Hồng Kông)"

#. Name
#: all_languages.desktop:354
msgid "Chinese Traditional"
msgstr "Trung quốc (truyền thống)"

#. Name
#: all_languages.desktop:356
msgid "Zulu"
msgstr "Xu-lu"