tdelibs/kdoctools/customization/nl/entities/help-menu.docbook

<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu>Help</guimenu>
<guimenuitem>&kappname; handboek...</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem><para><action>Roept het handboek van &kappname; op</action> (dit document).</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo action="simul">&Shift;<keycap>F1</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu>Help</guimenu>
<guimenuitem>Wat is dit?</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem><para><action>Verandert de muiscursor in de combinatie pijltje en 
vraagteken.</action>  Het klikken op items in &kappname; zal een tekstballon 
tonen (als er een beschikbaar is voor dat specifieke item) met een omschrijving van 
de functie van dat item. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu>Help</guimenu>
<guimenuitem>Bug rapporteren...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>Opent het bugrapport-dialoogvenster</action> waar u een
een bug kunt melden of een <quote>suggestie</quote> kunt indienen die deze toepassing beter, handiger of nuttiger zou kunnen maken.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu>Help</guimenu>
<guimenuitem>Info over &kappname;</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>Deze optie zal informatie over de versie en de auteurs 
tonen.</action></para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu>Help</guimenu>
<guimenuitem>Over TDE</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>Dit zal de TDE-versie en andere standaardinformatie 
tonen.</action></para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>