|
|
|
|
<!-- This file contains entities (only!) to make authoring/translating
|
|
|
|
|
a document easier. They are necessarily language-specific.
|
|
|
|
|
In the case of name clashes, entities in this file always lose.
|
|
|
|
|
Keep the entities simple, but _always_ provide them with full markup.
|
|
|
|
|
Please keep the entities sorted on the name: it will avoid duplicate
|
|
|
|
|
names (which if they occur will cost you a _lot_ of time)
|
|
|
|
|
-->
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- ROLES OF TRANSLATORS -->
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!ENTITY tradClaudiuCostin '<othercredit role="translator"><firstname>Claudiu</firstname><surname>Costin</surname><affiliation><address><email>claudiuc@kde.org</email></address></affiliation><contrib>Traducerea în română</contrib></othercredit>'>
|
|
|
|
|
<!ENTITY coreClaudiuCostin '<othercredit role="reviewer"><firstname>Claudiu</firstname><surname>Costin</surname><affiliation><address><email>>claudiuc@kde.org</email></address></affiliation><contrib>Corectura traducerii în română</contrib></othercredit>'>
|
|
|
|
|
<!ENTITY tradIulianaCostin '<othercredit role="translator"><firstname>Iuliana</firstname><surname>Costin</surname><affiliation><address><email>iulianacostin@yahoo.com</email></address></affiliation><contrib>Traducerea în română</contrib></othercredit>'>
|
|
|
|
|
<!ENTITY coreIulianaCostin '<othercredit role="reviewer"><firstname>Iuliana</firstname><surname>Costin</surname><affiliation><address><email>iulianacostin@yahoo.com</email></address></affiliation><contrib>Corectura traducerii în română</contrib></othercredit>'>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- OTHER USER ENTITIES -->
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!ENTITY BMS "butonul de mouse <mousebutton>stînga</mousebutton>"> <!-- English: &LMB; -->
|
|
|
|
|
<!ENTITY BMM "butonul de mouse <mousebutton>mijloc</mousebutton>"> <!-- English: &MMB; -->
|
|
|
|
|
<!ENTITY BMD "butonul de mouse <mousebutton>dreapta</mousebutton>"> <!-- English: &RMB; -->
|
|
|
|
|
<!ENTITY cdrom '<hardware>unitate CD-ROM</hardware>'>
|
|
|
|
|
<!ENTITY Alt "<keycap>Alt</keycap>">
|
|
|
|
|
<!ENTITY Ctrl "<keycap>Ctrl</keycap>"> <!-- English: &Ctrl; -->
|
|
|
|
|
<!ENTITY Shift "<keycap>Shift</keycap>">
|
|
|
|
|
<!ENTITY dpi '<acronym>dpi</acronym>'>
|
|
|
|
|
<!ENTITY Escape '<keycap>Escape</keycap>'> <!-- English: &Esc; -->
|
|
|
|
|
<!ENTITY Enter '<keycap>Enter</keycap>'>
|
|
|
|
|
<!ENTITY etc "<abbrev>etc.</abbrev>">
|
|
|
|
|
<!ENTITY RIF '<acronym>R.I.F.</acronym>'>
|
|
|
|
|
<!ENTITY FAQ '<acronym>R.I.F.</acronym>'>
|
|
|
|
|
<!ENTITY kcontrol '<application>Centrul de Control &kde;</application>'>
|
|
|
|
|
<!ENTITY kcontrolcenter '<application>Centrul de Control &kde;</application>'>
|
|
|
|
|
<!ENTITY kinfocenter '<application>Centrul de Informaţii &kde;</application>'>
|
|
|
|
|
<!ENTITY khelpcenter '<application>Centrul de Ajutor &kde;</application>'>
|
|
|
|
|
<!ENTITY ex "exemplu"> <!-- English: ⪚ -->
|
|
|
|
|
<!ENTITY eg "de exemplu"> <!-- English: ⪚ -->
|
|
|
|
|
<!ENTITY ie "de exemplu"> <!-- English: ⪚ -->
|
|
|
|
|
<!ENTITY Tab "<keycap>TAB</keycap>"> <!-- English: Tab -->
|
